Nähmaschine mit Versenkeinrichtung Die Erfindung betrifft eine Nähmaschine
mit einer Versenkeinrichtung, die gegenüber den bekannten wesentliche Vorteile hat.
Es sind bereits Versenkeinrichtungen bekanntgeworden, bei denen eine Parallelogrammführung
verwendet wird, mit deren Hilfe das Oberteil der Nähmaschine unter Beibehaltung
seiner waagerechten Lage versenkt werden kann. Diese bekannte Anordnung weist jedoch
infolge der Anbringung der Parallelogrammführung an den Längsseiten der Grundplatte
wesentliche Nachteile auf, die insbesondere darin bestehen, äaß bei ihr unter sonst
gleichen Verhältnissen eine größere Ausladung der Parallelogrammführungen notwendig
wird und die Längsseiten des Gestelles versperrt sind. Auch ist die Lagerung der
Parallelogrammarme verwickelter.Sewing machine with lowering device The invention relates to a sewing machine
with a lowering device that has significant advantages over the known.
Lowering devices have already become known in which a parallelogram guide
is used, with the help of which the upper part of the sewing machine while maintaining
its horizontal position can be sunk. However, this known arrangement has
due to the attachment of the parallelogram guide on the long sides of the base plate
significant disadvantages, which consist in particular, ate with her among other things
The same conditions require a larger projection of the parallelogram guides
and the long sides of the frame are blocked. Also is the storage of the
Parallelogram arms more intricate.
Diese Nachteile "verden durch die vorliegende Erfindung beseitigt.
Die Erfindung kennzeichnet sich darin, daß die Parallelogramme an den Schmalseiten
der die Maschine tragenden Grundplatte angreifen. Die Arme sind andererseits unmittelbar
an den Seitenteilen des Maschinengestells schwenkbar gelagert. Die Grundplatte ist
ferner erfindungsgemäß durch eine- Stützstrebe mit dem unteren schwingenden Gelenkpunkt
des Parallelogrammes verbunden, wodurch die Grundplatte jederzeit in ihrer waagerechten
Lage gesichert wird. In der Versenk- und Arbeitsstellung wird die Grundplatte durch
Riegel unter Vermittlung eines Bedienungshebels gesichert.These disadvantages "are eliminated by the present invention.
The invention is characterized in that the parallelograms on the narrow sides
attack the base plate supporting the machine. The arms, on the other hand, are immediate
pivotally mounted on the side parts of the machine frame. The base plate is
furthermore according to the invention by a support strut with the lower oscillating pivot point
of the parallelogram, whereby the base plate is always in its horizontal position
Location is secured. In the recessed and working position, the base plate is through
Bolt secured by means of an operating lever.
Weitere Einzelheiten der Erfindung -sind im folgenden eingehender
beschrieben.Further details of the invention are detailed below
described.
Der Erfindungsgedanke ist in den beiliegenden Zeichnungen beispielsweise
gekennzeichnet, und zwar zeigen Fig. i eine Vorderansicht der Maschine, Fig. 2 eine
Draufsicht der Maschine, Fig. 3 und q. Seitenansichten der Maschine bei abgenommener
Seitenwand in zwei verschiedenen Stellungen und Fig.-5 und 6 Darstellungen der Verriegelung
der Grundplatte in zwei verschiedenen Stellungen.The idea of the invention is shown in the accompanying drawings, for example
1 shows a front view of the machine, and FIG. 2 shows a
Top view of the machine, Fig. 3 and q. Side views of the machine with the removed
Side wall in two different positions and Fig. 5 and 6 representations of the lock
the base plate in two different positions.
i ist das Maschinengestell, das auf der Oberseite von dem Rahmen 2
zusammengehalten wird. Der Rahmen 2 hat eine mittlere Öffnung, die durch die versenkbare
Grundplatte 3 ausgefüllt wird. Die Grundplatte 3 trägt das Maschinenoberteil ¢ und
wird zu beiden Schmalseiten von den schwingenden Armen 5, 5' einer Parallelogrammführung
getragen. Die Arme 5 und 5' sind in den Punkten 6 und 6' fest am Tischgestell gelagert,
während sie an ihrem freien Ende durch ein Zwischenglied 7 untereinander und im
Punkte 8 gelenkig mit der Tischplatte 3 verbunden sind. 37 ist eine Stützstrebe,.
die im Punkte 9 an der Grundplatte 3 befestigt ist und nach dem Gelenkpunkt io des
Parallelogrammes führt. Die Parallelogramme
mit den dazugehörigen
Armen sind, wie bereits erwähnt, zu beiden Schmalseiten der versenkbaren Platte
3 angeordnet. Die Stützstreben 37 dienen zum Sichern der waagerechten Lage der Platte
3 in jeder Stellung der Parallelogramme. i i ist eine Zugfeder, die mit dem einen
Ende am Tischgestell i und mit dem anderen Ende an dem einer Arm 5' der Parallelogramme
befestigt ist. Die Feder i z und ihre Verbindung mit dem Arm 5' sind so ausgebildet,
daß das G.zwicht der versenkbaren Platte 3 mit dem darauf befindlichen Maschinenoberteil
möglichst in jeder Höhenlage ausgeglichen ist, d. h. die Maschine kann ohne merklichen
Kraftaufwand gehoben und gesenkt werden. Zu beiden Seiten der Platte 3 sind mit
Riegelöffnungen 13 und 14 versehene Führungsschienen 12 vorgesehen, auf denen die
Riegelstangen 17' und 18 während des Versenkv organges gleiten.i is the machine frame, which is held together on the upper side by the frame 2. The frame 2 has a central opening which is filled by the retractable base plate 3. The base plate 3 carries the machine head [and is carried on both narrow sides by the swinging arms 5, 5 'of a parallelogram guide. The arms 5 and 5 'are fixedly mounted on the table frame at points 6 and 6', while at their free end they are articulated to one another and to the table top 3 at point 8. 37 is a support strut. which is attached to the base plate 3 at point 9 and leads to the hinge point io of the parallelogram. As already mentioned, the parallelograms with the associated arms are arranged on both narrow sides of the retractable plate 3. The support struts 37 serve to secure the horizontal position of the plate 3 in every position of the parallelograms. ii is a tension spring which is attached at one end to the table frame i and at the other end to one arm 5 'of the parallelograms. The spring iz and its connection with the arm 5 'are designed so that the weight of the retractable plate 3 with the machine head located on it is balanced as possible in every height position, ie the machine can be raised and lowered without any noticeable expenditure of force. On both sides of the plate 3 provided with locking openings 13 and 14 guide rails 12 are provided on which the locking rods 17 ' and 18 slide during the process Versenkv.
An der versenkbaren Grundplatte 3 ist in einer entsprechenden Aussparung
15 der Bedienungshebel 16 für die Riegel 1 7 und 18 gelagert. Wie aus den Fig. 5
und 6 hervorgeht, werden beide Riegelstangen an der Grundplatte 3 geführt und gemeinsam
von dem Bedienungshebel 16 bewegt. In Fig. 5 ist die Platte 3 in entriegelter Stellung
und in Fig.6 in verriegelter Stellung gezeigt. Gleichzeitig sind die Riegel noch
gegenüber der Grundplatte 3 derart abgefedert, daß sie jederzeit selbsttätig in
die am Ende der Führungsschienen 12 vorgesehenen Riegelöffnungen 13 oder 14 ,eintreten
können. Hierdurch wird eine selbsttätige Festlegung der Platte in ihren Endstellungen
erreicht.On the retractable base plate 3 is in a corresponding recess
15 of the operating lever 16 for the bolt 1 7 and 18 is mounted. As shown in FIG. 5
6 and 6, both locking bars are guided on the base plate 3 and together
moved by the operating lever 16. In Fig. 5, the plate 3 is in the unlocked position
and shown in Fig.6 in the locked position. At the same time, the bars are still
cushioned against the base plate 3 in such a way that it is automatically in at any time
the locking openings 13 or 14 provided at the end of the guide rails 12 enter
can. This automatically fixes the plate in its end positions
achieved.