Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Der Gegenstand vorliegender Erfindung soll dazu dienen, aus Farbebehältern jeder Gröfse
Farbe, welche durch Staub, Schmutz, eingetrocknete Farbreste (Haut) und dergleichen
verunreinigt ist, mit dem Pinsel entnehmen und verstreichen zu können.The object of the present invention is intended to serve from paint containers of all sizes
Paint caused by dust, dirt, dried-on paint residues (skin) and the like
is contaminated, can be removed with a brush and spread.
Grofse Mengen derartiger Farbreste werden jährlich weggeworfen, da bisher eine handliche,
für alle Zwecke einstellbare Filtrireinrichtung nicht vorhanden war; Der meistens dazu angewendete
Filtrirsack verstopft sich in ganz kurzer Zeit, so dafs die Reinigung dann nur
sehr langsam von statten geht oder überhaupt ganz aufhört.Large quantities of such paint residues are thrown away every year, as previously a handy,
There was no filter device adjustable for all purposes; Most often used for this purpose
Filtrir sack clogs up in a very short time, so that only cleaning is possible
proceeds very slowly or stops altogether.
Der vorliegende Einsatz bezweckt nun die Verwendung solcher etwa in einem gröfseren
Behälter fortlaufend gesammelter Reste dadurch, dafs die in den Farbebehälter (Streichtopf) gefüllte
Farbe diesem nicht direct entnommen wird, sondern durch beliebig eng oder weit
zu stellende Schlitze in den Einsatz dringt, wobei die Verunreinigungen von den Schlitzen
oder Löchern zurückgehalten werden, so dafs sich in dem Filtereinsatz nur reine Farbe befindet.
Diese ist nunmehr wieder zum Streichen geeignet und wird mit dem Pinsel entnommen.The purpose of the present application is the use of such a device, for example, in a larger one
Container of continuously collected residues by filling the paint container (paint container)
Color is not taken directly from this, but through any narrow or wide range
slits to be placed penetrates into the insert, removing the contaminants from the slits
or holes are retained so that there is only pure color in the filter element.
This is now suitable for painting again and is removed with a brush.
Zu dem Zwecke ist nach Fig. 1 beiliegender Zeichnung in dem mit abnehmbarem Boden d
verschlossenen Cylinder α mit Löchern oder Schlitzen \ ein gleicher, jedoch beiderseits
offener Cylinder b angeordnet, der sich sowohl in demselben verschieben, wie gegen denselben
verdrehen läfst. Mittelst der Verdrehung, die durch Stift g im Schlitz c begrenzt ist und
mittelst der Schraube 5 im Böckchen S eingestellt werden kann, werden die Löcher bezw.
Schlitze ^ enger oder weiter gestellt, je nach der Art der Verunreinigung.For this purpose, according to Fig. 1 of the accompanying drawing, in the cylinder α closed with a removable bottom d with holes or slits \ an identical cylinder b , which is open on both sides, is arranged, which can both be displaced in the same and rotated against the same. By means of the rotation, which is limited by pin g in the slot c and can be adjusted by means of the screw 5 in the bracket S , the holes are respectively. Slits ^ narrower or wider, depending on the nature of the contamination.
Wird der Filter in ein Gefäfs eingesetzt, welches höher ist als er selbst, so wird er
durch Herausziehen von b aus α in der Längsrichtung um das entsprechende Stück
verlängert.If the filter is inserted into a vessel which is higher than itself, it is lengthened by the corresponding length by pulling b from α in the longitudinal direction.
Mittelst dieser Verschiebung ist es neben Veränderung der Breite der Schlitze auch möglich,
die Länge derselben zu verkürzen, indem man den Cylinder b mehr oder weniger aus α herauszieht,
bis die Schlitze auf die gewünschte Länge abgedeckt sind.By means of this shift, it is not only possible to change the width of the slots but also to shorten the length of the slots by pulling the cylinder b more or less out of α until the slots are covered to the desired length.
Soll der Einsatz, ohne dafs er sich dabei entleert, aus dem Farbebehälter herausgenommen
werden, so schliefst man durch Verdrehung der Cylinder α und b mittelst der Handgriffe
/rund k1 die Löcher % vollständig, wodurch
das Ausfliefsen der gereinigten Farbe ver- hindert ist.If the insert is to be removed from the paint container without emptying it, the holes % are closed completely by turning the cylinders α and b by means of the handles / round k 1 , which prevents the cleaned paint from flowing out.
Die Reinigung dieses Einsatzes geschieht, indem er in seine einzelnen Theile zerlegt und
die Farbe im Feuer abgebrannt wird.The purification of this insert is done by breaking it down into its individual parts
the paint is burned off in the fire.
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
Ein Filtereinsatz für Farbebehälter, bestehend aus zwei mit Löchern oder Schlitzen (tQ versehenen
Cylindern (a und b), von denen der äufsere (a) einen abnehmbaren Böden (d) hat,
während der innere beiderseits offen und in a dreh- und verschiebbar ist.A filter insert for paint containers, consisting of two cylinders (a and b) provided with holes or slots (tQ ), of which the outer one (a) has a removable base (d) , while the inner one is open on both sides and can be rotated and moved in a .