Photographisches Objektiv -In der Patentschrift 530 843 ist
ein Objektivtyp beschrieben, welcher es .gestattet, eine hohe Lichtstärke bei guter
Korrektion zu erzielen. Will man diesen Typ für Farbfilmaufnahmen unter Verwendung
von Linsenrasterfilmen verwenden, so ergeben sich Schwierigkeiten, da ein derartiges
Objektiv bei großer Öffnung vignettierungsfrei abbilden muß. Bisher war es üblich,
Objektive mit großem Bildwinkel so zu bauen, daß eine kontinuierliche Helligkeitsabnahme
nach den Rändern zu stattfand. Die Lichtmenge verringerte sich dabei im allgemeinen
auf die Hälfte bis ein Drittel. Man nahm diesen Nachteil bewußt mit in Kauf, weil
bei normal belichteten Aufnahmen der Helligkeitsabfall nicht merklich sichtbar wird.Photographic lens -In patent specification 530 843 a type of lens is described which. If you want to use this type for color film recordings using lenticular lenticular films, difficulties arise because such a lens must image vignetting-free with a large aperture. Up to now it was customary to build lenses with a large angle of view in such a way that a continuous decrease in brightness took place towards the edges. The amount of light was generally reduced by half to a third. This disadvantage was consciously accepted because the decrease in brightness is not noticeably noticeable in normally exposed pictures.
Bei Farbfilmaufnahmen muß das Dreifarbenßlter an irgendeiner Stelle
des Objektivs angebracht werden. Da man. mit einem solchen Objektiv auch Schwarz-Weiß-Bilder
aufnehmen will, muß das Filter auf einfache Weise mit dem Abbildungssystem verbindbar
sein. Vorzugsweise wird man das Filter vor das Objektiv setzen. In diesem Falle
ist man aber gezwungen, die Hinterlinse des Objektivs im Durchmesser bedeutend zu
vergrößern, wenn einzelne Teilfarben des Filters nicht abgeschnitten werden sollen-
Durch diese Maßnahme erreicht man zwar, daß sämtliche schrägen Büschel durch das
Objektiv hindurchtreten können, aber dieselben sind mit starken komatischen Abweichungen
behaftet, so daß derartige Objektive nicht zu gebrauchen sind.In the case of color film recordings, the three-color older must be somewhere
attached to the lens. Since you. with such a lens also black and white pictures
wants to record, the filter must be connectable to the imaging system in a simple manner
be. The filter will preferably be placed in front of the lens. In this case
but one is forced to significantly increase the diameter of the rear lens of the objective
enlarge if individual partial colors of the filter should not be cut off
By this measure one achieves that all inclined tufts through the
Objectively can pass through, but the same are with strong comatic deviations
afflicted, so that such lenses are not usable.
Man hat verschiedene Methoden angewandt, diesen komatischen Fehler
zu beseitigen. So z. B. fügte man in die Hinterlinse eine sammelnde Kittfläche ein,
um die starke komatische Abweichung zu kompensieren. Eingehende Untersuchungen haben
aber gezeigt, daß die- Beseitigung der Koma nur auf bestimmte Winkelneigung möglich
ist; für kleinere Winkel bleibt ein komatischer Fehler im Sinne einer starken überkorrektur
und für die größeren Einfallswinkel im Sinne einer starken Unterkorrektur bestehen.
Eine befriedigende Lösung ergab diese Methode nicht.Various methods have been used to address this comatic error
to eliminate. So z. B. a collecting putty surface was added to the rear lens,
to compensate for the strong comatic deviation. Have in-depth investigations
but it has been shown that the elimination of the coma is only possible at a certain angle
is; for smaller angles there remains a comatic error in the sense of a strong overcorrection
and exist for the larger angles of incidence in the sense of a strong undercorrection.
This method did not produce a satisfactory solution.
Untersuchungen an dem Objektiv nach Patent 53o 843 ergaben die Tatsache,
daß die Stelle, an der "die Büschel mit großen komatischen Fehlern behaftet werden,
die an Luft grenzende, stark gehöhlte und somit zerstreuend wirkende Fläche ist,
die nach der Frontlinse zu durchgebogen ist.
Erfindungsgemäß soll
unmittelbar vor .dieser stark gehöhlten Fläche eine noch stärker gekrümmte Kittfläche
eingefügt werden, deren Exponentendifferenz so gewählt ist, daß sie sammelnde Brechkraft
aufweist. Diese Kittfläche muß ebenfalls- nach der Frontlinse zu durchgebogen sein.
Hierdurch ist für das Objektiv nach Patent 530843 die Möglichkeit gegeben, die Koma
für die schräg einfallenden Büschel, die das Objektiv an der Außenzone durchsetzen,
zu beseitigen.Investigations on the lens according to patent 53o 843 revealed the fact
that the place where "the tufts are afflicted with great comatic defects,
is the area bordering on the air, which is strongly hollowed and thus has a dispersing effect,
which is bent towards the front lens.
According to the invention
immediately in front of this strongly hollowed surface there is an even more strongly curved putty surface
are inserted whose exponent difference is chosen so that they collect refractive power
having. This cemented surface must also be bent towards the front lens.
This gives the lens according to patent 530843 the possibility of preventing the coma
for the obliquely incident tufts that penetrate the lens at the outer zone,
to eliminate.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt, dem folgende Daten zugrunde liegen:
Offnungsverhältnis x : 2,5; F - 5 cm
Radien Dicken nd v
R1 + 28,20
2,5 x,6228 56,9
R, -I- 117,42
h5
R3 -f- 17,97 .
5,3 1,5647 55,8
R4- 3568
0,9 1,6398 34,6
R5 + 8,95 -
2,2 1,7783 26,5
R6 + x=,35
3,8
R7 0C)
2,0 1,5614 45,3
R, + 13,28
15,5 1,6396 .48s3 -.
R9 - 55,90
Filter 2 mm vor R,; Filter 014,8 x 14,8 mm Blende unmittelbar nach Ra.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention, which is based on the following data: Opening ratio x: 2.5; F - 5 cm
Radii thicknesses nd v
R1 + 28.20
2.5x, 6228 56.9
R, -I- 117.42
h5
R3 -f- 17.97 .
5.3 1.5647 55.8
R4- 3568
0.9 1.6398 34.6
R5 + 8.95 -
2.2 1.7783 26.5
R6 + x = .35
3.8
R7 0C)
2.0 1.5614 45.3
R, + 13.28
1 5.5 1.6396 .48s3 -.
R9 - 55.90
Filter 2 mm in front of R ,; Filter 014.8 x 14.8 mm aperture immediately after Ra.