DE1198584B

DE1198584B - Additional device for microscopes for drawing microscopic images

Info

Publication number: DE1198584B
Application number: DEJ24424A
Authority: DE
Inventors: Gertraud Roeder; Dipl-Biologe Dr Chr Schoenfeld
Original assignee: Jenoptik Jena GmbH
Current assignee: Jenoptik AG
Priority date: 1963-09-16
Filing date: 1963-09-16
Publication date: 1965-08-12

Description

Zusatzeinrichtung für Mikroskope zum Zeichnen mikroskopischer Bilder Die Erfindung betrifft eine Zusatzeinrichtung für Mikroskope zum Zeichnen mikroskopischer Bilder.Additional device for microscopes for drawing microscopic images The invention relates to an additional device for microscopes for drawing microscopic Pictures.

Die bekannten mikroskopischen Zeicheneinrichtungen arbeiten entweder nach dem Projektionsprinzip, welches nur für schwache Abbildungsmaßstäbe brauchbar ist oder nach dem für alle Maßstäbe anwendbaren Mischbildverfahren, welches auf die »camera lucida« Abbes zurückgeht, wobei das mikroskopische Bild und eine Zeichenfläche gemeinsam vom Auge überblickt werden können. Bei letzterem Prinzip unterscheidet man Zeichenokulare und Zeichentuben oder Zwischentuben. Zeichentuben sind komfortable Einrichtungen, deren moderne Typen bequemen Schrägeinblick bei horizontal liegender Zeichenfläche ermöglichen und auch ein binokulares Arbeiten gestatten. Sie sind jedoch durch ihren komplizierten Aufbau sehr teuer. Die Zeichenokulare der billigen, für Kurszwecke gebräuchlichen Zeicheneinrichtungen, arbeiten mit Pupillenteilung, die aber wesentliche Beobachtungsschwierigkeiten mit sich bringt. Außerdem müssen zum Zeichnen entweder die Mikroskopstative neigbar ausgebildet werden oder man muß schräge Zeichentische benutzen.The known microscopic drawing devices work either according to the projection principle, which can only be used for weak image scales is or according to the mixed image method applicable to all scales, which is based on Abbe's »camera lucida« goes back, with the microscopic image and a drawing surface can be overlooked together by the eye. The latter principle differs one drawing eyepieces and drawing tubes or intermediate tubes. Drawing tubes are comfortable Facilities, the modern types of which are comfortable angled viewing when lying horizontally Enable drawing surface and also allow binocular work. they are however, due to their complicated structure, they are very expensive. The drawing eyepieces of the cheap, drawing devices commonly used for course purposes, work with pupil division, but which brings with it significant observation difficulties. Also have to for drawing either the microscope stands are designed to be tiltable or you have to Use inclined drawing tables.

Aufgabe vorliegender Erfindung ist es, ein im Aufbau einfaches und billiges Zeichenokular zu schaffen, das außerdem die Bequemlichkeit komfortabler Geräte, wie z. B. Schrägeinblick, binokulares Arbeiten, großes Gesichtsfeld ohne Pupillenteilung bei horizontaler Zeichenfläche bietet.The object of the present invention is to provide a simple structure and to create cheap drawing eyepiece, which also makes the convenience more comfortable Devices such as B. oblique view, binocular work, large field of view without Pupil division with a horizontal drawing area offers.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß vor das Okular ein Prismensystem in den Beobachtungsstrahlengang eingeschaltet ist, das aus zwei ungleichschenkligen, rechtwinkligen Prismen besteht, von denen das eine Prisma mit seiner Hypotenusenfläche an der größeren Kathetenfläche des anderen Prismas anliegt und beide Prismen so in den Beobachtungsstrahlengang eingeschaltet sind, daß die eine der Kathetenflächen des zuerst genannten Prismas und die dieser Fläche gegenüberliegende Hypotenusenfläche des anderen Prismas senkrecht auf der optischen Achse des Mikrokopokulars stehen und die Berührungsfläche der beiden Prismen halbverspiegelt ist und so in dem Beobachtungsstrahlengang liegt, daß eine zweifache Reflexion des Beobachtungsstrahlengangs in dem dem Beobachter zugekehrten Prisma stattfindet.According to the invention, this object is achieved in that in front of the eyepiece a prism system is switched into the observation beam path, which consists of two unequal-sided, right-angled prisms, one of which has a prism its hypotenuse surface rests on the larger cathetus surface of the other prism and both prisms are switched on in the observation beam path that the one of the cathetus surfaces of the first-mentioned prism and the one opposite this surface Hypotenuse surface of the other prism perpendicular to the optical axis of the microcopocular stand and the contact surface of the two prisms is half-mirrored and so in the observation beam path is that a double reflection of the observation beam path takes place in the prism facing the observer.

Vorteilhaft ist es, wenn hierbei zur Lichtregulierung ein auswechselbares Polarisations-Regelfilterpaar im Zeichenstrahlengang und/oder im Mikroskopstrahlengang angeordnet ist.It is advantageous if an exchangeable one is used to regulate the light Polarization control filter pair in the character beam path and / or in the microscope beam path is arranged.

Außerdem ist es vorteilhaft, eine Korrektionslinse in den Zeichenstrahlengang einzuschalten, um mit entspannter Akkomodation arbeiten zu können.It is also advantageous to have a correction lens in the character beam path to be able to work with relaxed accommodation.

Eine beispielsweise Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 ein Mikroskop mit der erfindungsgemäßen Zusatzeinrichtung und F i g. 2 das Mikroskopokular mit der Zusatzeinrichtung.An example embodiment of the subject matter of the invention is shown schematically in the drawing, namely FIG. 1 a microscope with the additional device according to the invention and FIG. 2 the microscope eyepiece with the additional device.

Ein mit einem Schrägeinblick versehenes Mikroskop 1 ist mit einem Okular 2 ausgerüstet, das einen großen Abstand der Austrittspupille aufweist. An dem Okulargehäuse 3 ist ein Gehäuse 4 lösbar angebracht. Dieses Gehäuse nimmt ein doppelt reflektierendes Zeichenprisma 5 auf, auf dessen spiegelnder Kathetenfläche 6 ein Prisma 7 mit seiner teilverspiegelten Hypotenusenfläche 8 aufgekittet ist. Die Prismen sind entsprechend der Neigung des Schrägeinblicks so ausgebildet, daß der auf einer horizontalen Zeichenfläche 9 senkrecht stehende, aus dem Prisma 5 austretende Achsenstrahl 10 des Beobachtungsstrahlenbündels und der der optischen Achse 11 des Okulars 2 zusammenfallen.A microscope 1 provided with an oblique viewer is equipped with an eyepiece 2 which has a large distance from the exit pupil. A housing 4 is detachably attached to the eyepiece housing 3. This housing accommodates a double-reflecting drawing prism 5, on whose reflecting cathetus surface 6 a prism 7 with its partially mirrored hypotenuse surface 8 is cemented. The prisms are designed according to the inclination of the angled viewer so that the axis beam 10 of the observation beam, which is perpendicular to a horizontal drawing surface 9 and exiting from the prism 5, and that of the optical axis 11 of the eyepiece 2 coincide.

Zum Zwecke der Angleichung der Bildhelligkeit im Zeichenstrahlengang und im Mikroskopstrahlengang sind unterhalb des Prismas 5 ein Regelfilterpaar 12 und um ein Arbeiten mit entspannter Akkomodation zu ermöglichen, darunter eine Korrektionslinse 13 angeordnet.For the purpose of equalizing the image brightness in the character beam path and in the microscope beam path, a pair of regulating filters 12 are arranged below the prism 5 and a correction lens 13 underneath to enable work with relaxed accommodation.

Claims

Claims: 1. Additional device for microscopes for drawing microscopic images, d u r c h marked that a prism system in front of the eyepiece is switched into the observation beam path, which consists of two isosceles, right-angled prisms, one of which the one prism with his Hypotenuse surface rests against the larger cathetus surface of the other prism and both prisms are switched on in the observation beam path that one of the cathetus surfaces of the first-mentioned prism and the one opposite this surface Hypotenuse surface of the other prism perpendicular to the optical axis of the microscope eyepiece stand and the contact surface of the two prisms is half-mirrored and so in the observation beam path is that a double reflection of the observation beam path takes place in the prism facing the observer.

2. Additional device according to Claim 1, characterized in that a replaceable one for light regulation Polarization filter pair in the character beam path and / or in the microscope beam path is arranged.

3. Additional device according to claim 1 and 2, characterized in that that a correction lens is arranged in the character beam path.