Einrichtung zur gleichzeitigen Aufnahme von Farbauszügen auf mehreren
Filmen Das Patent 734 329 hat eine Einrichtung zur gleichzeitigen Aufnahme von Farbauszügen
auf mehreren in mehreren Ebenen ablaufenden Filmen zum Gegenstand, bei welcher die
Strahlenführung zu den einzelnen Filmen zumindest einmal derart gestaltet ist, daß
das auf einem Film erzeugte Bild durch diesen Film hindurch durch ein weiteres ab-bildendes
System auf einen weiteren Film übertragen wird. Der Zweck einer derartigen 1?inrichtung
ist vor altem ,der, eine möglichst große Zahl von Farbauszügen getrennt belichten
zu können, und zwar unter weitgehend gleichartigen Bedingungen. Bei einer Ausführungsform
der Einrichtung nach dem 1@auptpatent werden dem die Abbildung eines Filmbildes
auf einen weiteren Film vermittelnden optischen System noch Prismen oder Spiegel
als Strahlenteiler zugeordnet, wodurch die Lösung der Aufgabe, möglichst viele Farbauszüge
getrennt voneinander in verschiedenen Ebenen ablaufen lassen z.i können, zusätzlich
gefördert wird.Device for the simultaneous recording of color separations on several films The image generated through this film is transferred to another film by a further a b -forming system. The purpose of such a device was previously to be able to expose as large a number of color separations as possible separately, under largely identical conditions. In one embodiment of the device according to the main patent, prisms or mirrors as beam splitters are assigned to the optical system that mediates the imaging of a film image on a further film, whereby the solution to the problem of allowing as many color separations as possible to run separately from one another in different planes is possible. is additionally funded.
Die Erfindung hat nun eine vorteilhafte Abänderungsform der zuletzt
genannten Anordnung zutn Gegenstand, und zwar besteht die Erfindung darin, -daß
schon zwischen das ein erstes Bild auf einem ersten durchsichtigen Film erzeugende
optische System und diesen Film ein Strahlenteiler eingeschaltet ist, der einen
Teil des Lichtbündels nach einem im Winkel zu dem ersten Film angeordneten Film
hinleitet. Diese Anbringung eines Strahlenteilers vor demersten Film ergibt besonders
günstige Verhältnisse hinsichtlich der Erzeugung klarer und lichtstarker
Farbauszüge
von möglichst gleichmäßiger Beschaffenheit. Wird beispielsweise das aufzunehmende
Bild vor dem Erreichen des ersten Filmes geteilt und auch einem zweiten Film zugeleitet,
während das durch den ersten Film hindurchtretende Bild gemäß dem Hauptpatent nochmals
auf einen dritten Film aufgenommen wird, so sind von den drei Farbauszügen zwei
qualitativ völlig gleichwertig. Nimmt man bespielsweise als dritten Farbauszug den
besonders empfindlichen roten Film, so kann man durch das Farhaufnahmesystem drei
Farbauszüge von gleicher Qualität herstellen.The invention now has an advantageous modification of the last
mentioned arrangement ton subject, namely the invention consists in -that
already between that which creates a first image on a first transparent film
optical system and this film a beam splitter is turned on, the one
Part of the light beam after a film arranged at an angle to the first film
leads there. This placement of a beam splitter in front of the first film is particularly useful
favorable conditions with regard to the production of clearer and more powerful light
Color separations
of as uniform a quality as possible. For example, this is the one to be recorded
Image shared before reaching the first film and also forwarded to a second film,
while the image passing through the first film according to the main patent again
is recorded on a third film, two of the three color separations are
qualitatively completely equivalent. For example, if you take the third color separation
particularly sensitive red film, the color recording system allows three
Produce color separations of the same quality.
In weiterer Ausbildung der Erfindung läßt sich der vor dem ersten
Film abgezweigte Lichtstrahl noch zusätzlich auswerten, indem man ihn beispielsweise
auf einen Bipack wirft oder indem man ihn durch einen durchsichtigen Film hindurch
entsprechend der Lehre des Hauptpatents erneut auf einen weiteren Film weiter abbildet.In a further embodiment of the invention, the before the first
Film branched light beam still additionally evaluate, for example, by him
on a bipack or by slipping it through a clear film
according to the teaching of the main patent again on another film.
Der Gegenstand der Erfindung ist auf der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel
dargestellt.The object of the invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment
shown.
Fig. i zeigt 'die Lichtstrahlenführung und Fig@2 schematisch eine
Aufnahmekamera mit der auf Fig. i dargestellten Strahlenführung.Fig. I shows' the light beam guide and Fig @ 2 schematically a
Recording camera with the beam guidance shown in FIG.
Auf Fig. z erzeugt das Objektiv 4 auf dem ersten durchsichtigen Film
i ein erstes Bild, das von dem optischen System 7 auf den zweiten Film :2 derart
weiter abgebildet wird, daß ein Bild von gleichen Abmessungen wie das erste entsteht.In Fig. Z, the lens 4 produces on the first clear film
i a first image taken by the optical system 7 onto the second film: 2 like this
is further mapped that an image of the same dimensions as the first is created.
Ein Strahlenteiler, beispielsweise ein halb durchsichtiger, im Winkel
von 45° angeordneter Spiegel 13, ist nun zwischen dem Ob-
jektiv 4 und dem
Film i eingeschaltet. Die von diesem Spiegel 13 erzeugten Bilder werden auf dem
Film 3 aufgenommen, der senkrecht zu den Filmen i und 2 angeordnet ist.A beam splitter, for example a semi-transparent, at an angle of 45 ° arranged mirror 13 is now switched between the i objectively 4 and the film. The images generated by this mirror 13 are recorded on the film 3, which is arranged perpendicular to the films i and 2.
Fig. 2 zeigt schematisch und schaubildlich, wie sich eine Kamera mit
der Strahlenführung nach Fig. i praktisch gestaltet. Für die entsprechenden Teile
sind in Fig. 2 dieselben Bezugszeichen wie in Fig. i gewählt worden. Die Einrichtung
gemäß Fig. 1 kann ferner noch folgendermaßen ergänzt werden: Der Film 3 kann durch
einen Bipack ersetzt werden, bei dem wenigstens ein Film durchsichtig ist, so daß
auf diese Weise noch ein zusätzliches Bild erhalten wird. Andererseits kann hinter
dem Film 3 das in Fig. i gestrichelt angedeutete optische System 14 angeordnet sein,
um in gleicher Weise wie das optische System 7 ein Bild auf einem vierten Film 15
zu erzeugen. Unter diesen Bedingungen wird man vier Filme erhalten, von denen je
zwei den gleichen Lichtverhältnissen unterworfen waren, ohne daß man einen Bipackfilm
zu Hilfe zu nehmen braucht.Fig. 2 shows schematically and graphically how a camera with
the beam guide according to Fig. i designed practically. For the relevant parts
the same reference numerals have been chosen in FIG. 2 as in FIG. The establishment
1 can also be added as follows: The film 3 can through
a bipack be replaced in which at least one film is transparent, so that
in this way an additional picture is obtained. On the other hand, can be behind
the optical system 14 indicated by dashed lines in FIG.
to form an image on a fourth film 15 in the same way as the optical system 7
to create. Under these conditions, four films will be obtained, each of them
two were subjected to the same lighting conditions without a bipack film
to take help.