Einrichtung zum Reini?en von Metallteilen Ähnlich wie in den bisher
bekannten Reinigungseinrichtungen werden bei der neuen Einrichtung die zu reinigenden
Gegenstände einem zweistufigen Verfahren unterworfen, indem sie zunächst in ein
Reinigungsbad getaucht werden, das den anhaftenden Schmutz erweicht, und sie darauf,
nach dem Ausheben aus dem Vorreinigungsbad, der Einwirkung kräftiger Strahlen des
in bekannter Weise durch eine Pumpe in dauerndem Umlaufgehaltenen Reinigungsmittels
ausgesetzt werden, die die nur noch lose anhaftenden Schmutzreste völlig abspülen.Device for cleaning metal parts Similar to the previous one
known cleaning devices are to be cleaned in the new device
Objects subjected to a two-step process by first turning them into a
Be immersed in a cleaning bath, which softens the adhering dirt, and then
after lifting out of the pre-cleaning bath, the action of powerful rays of the
cleaning agent kept in constant circulation in a known manner by a pump
that rinse off the loosely adhering dirt residue completely.
Gegenüber den bekannten Einrichtungen dieser Art wird nun nach der
Erfindung eine wesentlich wirksamere Reinigung und eine Vereinfachung der Einrichtung
dadurch erreicht, daß sie mit schwenkbaren Strahlrohren ausgestattet ist, die während
des Vorreinigens annähernd senkrecht in das Reinigungsbad eintauchen und es durch
die austretenden Flüssigkeitsstrahlen in eine starke Strömung versetzen, die dagegen
während des Fertigreinigens aus dem Reinigungsbad herausgeschwenkt und waagerecht
eingestellt werden, so daß sie die aus dem Bad herausgehobenen, von einem Gitterkorb
gehaltenen Gegenstände auch von der Unterseite her durch kräftige Strahlen des Reinigungsmittels
abspritzen, wodurch eine besonders wirksame Reinigung erzielt wird.Compared to the known facilities of this type is now after
Invention a much more effective cleaning and a simplification of the device
achieved in that it is equipped with swiveling nozzles that during
before pre-cleaning, immerse it almost vertically in the cleaning bath and wash it through
set the exiting liquid jets in a strong current, which against it
Swiveled out of the cleaning bath and level during the final cleaning
can be adjusted so that they are lifted out of the bathroom by a mesh basket
held objects also from the underside by strong jets of the cleaning agent
hose down, whereby a particularly effective cleaning is achieved.
In den Zeichnungen ist eine derartige Einrichtung schematisch dargestellt:
Abb. i zeigt die Einrichtung im Längsschnitt; Abb.2 zeigt die Einrichtung im Querschnitt
in der. Stellung beim Vorreinigen; Abb. 3 zeigt die Einrichtung im Querschnitt während
des Fertigreinigens.Such a device is shown schematically in the drawings:
Fig. I shows the device in longitudinal section; Fig.2 shows the device in cross section
in the. Position during pre-cleaning; Fig. 3 shows the device in cross section during
of the final cleaning.
Die zu reinigenden Gegenstände W sind in einen Gitterkorb i eingelegt,
der in einem Rahmen 2 im Innern des Gehäuses 3 an zwei Seil-oder Kettenzügen q.
aufgehängt ist. Die Seilzüge 4 sind an den Rollen 5 befestigt, die mit dem Handrad
6 auf einer gemeinsgmen Welle 7 befestigt sind, die in Lagern Sund g im Oberteil
des Gehäuses 3 gelagert ist. Durch Drehen am Handrad 6 läßt sich der Rahmen 2 und
damit der Gitterkorb i entweder in den Reinigungsbehälter io, der das Reinigungsbad
ii aufnimmt, eintauchen (4bb. 2) oder in den Spülraum 12 hineinheben (Abb. 3). In
dieser Stellung läßt sich der Gitterkorb i durch die Klapptüre 13 zum Entleeren
und Füllen nach außen herausziehen. Das Reinigungsbad ii kann durch eine Feuerung
F erwärmt werden. Durch eine Zentrifugalpumpe 14, die durch eine Riemenscheibe 15
oder in anderer Weise angetrieben wird, wird durch die Saugleitung 16 aus dem Reinigungsbehälter
io die Reinigungsflüssigkeit ii abgesaugt und in die Druckleitung 17 gedrückt. Von
hier aus wird sie durch die Hahnen iS und ig wahlweise , in die schwenkbaren Düsenrohre
?o und 21 und in die festen Düsenrohre 22 geleitet. Die Düsenrohre 20 und 21 sind
um die Zuleitungsrohre 23 und 24, die durch eine ' Querleitung 25 miteinander verbunden
sind, schwenkbar und lassen sich durch die Hebel 26 entweder in die in Abb. 2 gezeigte
senkrechte Stellung oder in die in Abb. 3 gezeigte waagerechte Stellung einschwenken.
Die Stellungen
der Düsenrohreai und des Hebels -26 sind auch in
Abb. i durch strichpunktierte Linien eingezeichnet.The objects to be cleaned W are placed in a mesh basket i,
in a frame 2 inside the housing 3 on two rope or chain hoists q.
is hung. The cables 4 are attached to the rollers 5 with the handwheel
6 are mounted on a joint shaft 7, which are in bearings Sund g in the upper part
of the housing 3 is mounted. By turning the handwheel 6, the frame 2 and
so that the mesh basket i is either in the cleaning container io, which contains the cleaning bath
ii picks up, dips (4bb. 2) or lifts it into the wash cabinet 12 (Fig. 3). In
In this position, the mesh basket i can be emptied through the hinged door 13
and pull out filling to the outside. The cleaning bath ii can by a furnace
F are heated. By a centrifugal pump 14 driven by a pulley 15
or is driven in another way, is through the suction line 16 from the cleaning container
io the cleaning liquid ii is sucked off and pressed into the pressure line 17. from
from here it is optionally fed into the swiveling nozzle pipes by the taps iS and ig
? o and 21 and passed into the fixed nozzle pipes 22. The nozzle pipes 20 and 21 are
around the supply pipes 23 and 24, which are connected to one another by a 'cross line 25
are pivotable and can either be changed to that shown in FIG. 2 by means of the lever 26
Swing into the vertical position or into the horizontal position shown in Fig. 3.
The positions
the nozzle tube ai and lever -26 are also in
Fig. I is shown by dash-dotted lines.
Wenn der Rahmen 2 durch das Handrad 6 mittels der Seilzüge 4 in die
in Abb. i und 3 dargestellte Lage gebracht worden ist, wird der Gitterkorb i mit
den zu reinigenden Gegenständen IV durch die Klapptüre 13 in die Reinitaungseinrichtung
eingebracht. Er wird dann zunächst in das Reinigungsbad ii eingetaucht, in dem die
Düsenrohre 2o und 21 zunächst senkrecht gestellt sind. Der Hahn ig bleibt zunächst
geschlossen und die von der Pumpe 14. geförderte Reinigungsflüssigkeit wird durch
den geöffneten Hahn i8 der Verteilungsleitung 25 und durch die Rohre 23 und 2.1
den schwenkbaren Düsenrohren 2o und 21 zugeführt. Die aus den Düsen :27 austretenden
Flüssigkeitsstrahlen bringen nun das Reinigungsbad ii in stärkere Strömung, so daß
die zu reinigenden Gegenstände von dem Reinigungsbad ii kräftig umspült werden.
Nachdem auf diese Weise die den Gegenständen IV anhaftende Schmutzschicht gelöst
oder erweicht ist, wird der Rahmen 2 und damit der Gitterkorb i in die in den Abb.
i und 3 gezeigte Stellung gebracht. Sie liegen nun in dem Abbrauseraum 12 des Gehäuses
dicht unter den oberen Strahlrohren 22. Die schwenkbaren Düsenrohre 2o und 21 werden
jetzt durch die Hebel 26 in die in Abb. i und 3 dargestellte Lage gebracht. Die
Hahnen iS und ig werden numnehr beide gleichzeitig geöffnet und die Reinigungsflüssigkeit
tritt sowohl aus den Düsen 27 der Reinigungsrohre 2o und 21, als auch durch die
Düsen 28 der Strahlrohre 22 aus, so daß die Reinigungsflüssigkeit die zu reinigenden
Gegenstände sowohl von unten als auch von oben mit kräftigen Strahlen trifft und
sie von den noch anhaftenden Schmutzteilen reinigt.When the frame 2 by the handwheel 6 by means of the cables 4 in the
In Fig. i and 3 position shown has been brought, the mesh basket i with
the objects to be cleaned IV through the hinged door 13 into the cleaning device
brought in. It is then first immersed in the cleaning bath ii, in which the
Nozzle pipes 2o and 21 are initially placed vertically. The Hahn ig remains for the time being
closed and the cleaning liquid delivered by the pump 14. is through
the open cock i8 of the distribution line 25 and through the pipes 23 and 2.1
the pivotable nozzle pipes 2o and 21 supplied. Those emerging from the nozzles: 27
Jets of liquid now bring the cleaning bath ii into a stronger flow, so that
the objects to be cleaned are vigorously washed around by the cleaning bath ii.
After the dirt layer adhering to the objects IV is dissolved in this way
or is softened, the frame 2 and thus the mesh basket i is in the Fig.
i and 3 position shown. You are now in the shower room 12 of the housing
just below the upper jet pipes 22. The swiveling nozzle pipes 2o and 21 are
now brought by the lever 26 in the position shown in Fig. i and 3. the
Taps iS and ig are now both opened at the same time and the cleaning fluid
occurs both from the nozzles 27 of the cleaning tubes 2o and 21, as well as through the
Nozzles 28 of the jet pipes 22, so that the cleaning fluid to be cleaned
Hits objects from below as well as from above with powerful rays and
it cleans the dirt still adhering to it.
Das Umstellen der Düsenrohre 2o und 21: kann unabhängig von der Einrichtung
zum Heben und Senken des Rahmens 2 erfolgen. Die Aufundabbewegung der Düsenrohre
kann aber auch voneinander abhängig gemacht werden, so daß die Düsenrohre 2o und
21 in die Waagerechtstellung eingeschwenkt werden, wenn der ].lahmen 2 gehoben ist,
und umgekehrt in die senkrechte Stellung, bevor der Rahmen 2 in den Reinigungsmittelbehälter
io hinabgelassen wird.The switching of the nozzle pipes 2o and 21: can be done independently of the device
to raise and lower the frame 2. The up and down movement of the nozzle pipes
but can also be made dependent on each other, so that the nozzle pipes 2o and
21 can be swiveled into the horizontal position when the]. Lame 2 is lifted,
and vice versa in the vertical position before the frame 2 in the detergent container
io is lowered.