DE581296C

DE581296C - Tray filling device

Info

Publication number: DE581296C
Application number: DEU11414D
Authority: DE
Original assignee: Universelle Cigarettenmaschinen Fabrik JC Mueller and Co
Current assignee: Universelle Cigarettenmaschinen Fabrik JC Mueller and Co
Priority date: 1931-08-21
Filing date: 1931-08-21
Publication date: 1933-07-25

Description

Es sind Maschinen zum Füllen von Zigarettensohragen bekannt, bei denen senkrechte bzw. annähernd senkrecht laufende Förderketten o. dgl. vorgesehen sind, die mit Mitteln zur Aufnahme der aufrecht stehenden Schragen ausgerüstet sind. Um die Schragen mechanisch zu füllen, werden einzelne Reihen bzw. Lagen von Zigaretten mittels Stößels o. dgl. in die Schragen eingeführt. Nach Einführung jeder Lage wird der Schragen um eine Zigarettenstärke gesenkt so lange, bis der Schragen gefüllt ist. Danach muß eine größere, die Schragenwandstärke berücksichtigende Schaltbewegung der Förderketten Platz greifen, damit der nachfolgende Schragen in die richtige Stellung gegenüber dem Einführungsmittel der Zigaretten (Stößel o. dgl.) gelangt.There are machines for filling cigarette ears are known in which vertical or approximately vertically running conveyor chains or the like. Are provided with means are equipped to accommodate the upright trays. To the trays mechanically To fill, individual rows or layers of cigarettes are introduced into the trays by means of a plunger or the like. After introduction In each position the tray is lowered by one cigarette strength until the tray is filled. After that, a larger one must take into account the thickness of the tray wall Switching movement of the conveyor chains take place so that the following tray is in the correct position in relation to the Introductory means of the cigarettes (plunger or the like) arrives.

Bei einem der bekannten Schaltgetriebe für derartige die Zigarettenschragen tragende Fördermittel ist ein Wechselgetriebe vorgesehen, durch welches die Fördermittel ununterbrochen angetrieben werden, die Fördergeschwindigkeit aber, sobald die Stoßstelle zweier Schragen in den Bereich der Zigaretteneintragsteile tritt, erhöht wird. Ein anderes Schaltgetriebe arbeitet absatzweise, wobei, wenn die Stoßstelle zweier Schragen in den Bereich der Zigaretteneintragstelfe tritt, die Fördergeschwindigkeit eine Beschleunigung erfährt. Dabei hat das erstgenannte Schaltgetriebe insbesondere den Nachteil, daß sich der Schragen, auch während die Zigaretten eingetragen werden, in Bewegung befindet. Das letztgenannte Schaltgetriebe hat den Nachteil, daß die Beschleunigung durch Entspannung von Federn herbeigeführt wird und dadurch einen verhältnismäßig starken Stoß verursacht.In one of the known gearboxes for such cigarette holders Funding a change gear is provided through which the funding is uninterrupted are driven, but the conveyor speed as soon as the joint between two trays in the area of the cigarette entry parts occurs, is increased. Another manual transmission works intermittently, whereby if the joint between two trays in enters the area of the cigarette insertion device, the conveying speed accelerates learns. The first-mentioned gearbox has the particular disadvantage that the tray is in motion even while the cigarettes are being inserted. The latter gearbox has the disadvantage that the acceleration is brought about by relaxing springs and thereby caused a relatively strong shock.

Demgegenüber wird erfindungsgemäß zwisehen dem Antrieb und den zu treibenden Teilen (z. B. dem Kettentrieb) ein Mitnehmer vorgesehen, der durch eine im Arbeitstakte der Vorrichtung umlaufende Kurve bei jeder Umdrehung einmal in die Ausrückstellung überführt wird, während im übrigen Mittel vorgesehen sind, die die Wirkung der Kurve zeitweise ausschalten, so daß der Mitnehmer dann längere Zeit in seiner Wirkungsstellung verharrt.In contrast, according to the invention between the drive and the drive to be driven Share (z. B. the chain drive) a driver is provided, which by a in the work cycle of the device revolving curve in the disengaged position once for each revolution is transferred, while the rest of the means are provided that the effect of the curve Switch off temporarily so that the driver is then in its active position for a longer period of time persists.

Auf diese Weise wird also bei jeder Umdrehung einmal der Mitnehmer kurze Zeit in Wirkung treten und die kleine Schaltung um die Stärke einer Zigarette vornehmen. Sobald man aber durch einen Anschlag o. dgl. die 55 Mittel in Tätigkeit setzt, welche die Wirkung der Kurve ausschalten, bleibt der Mitnehmer dauernd in Tätigkeit, so daß ein dauernder Antrieb der Kette o. dgl. stattfindet, bis die Tätigkeit der Kurve wieder eingeschaltet wird, was auf automatischem Wege ohne weiteres erreichbar ist.In this way, the driver is once in a short time with each revolution Take effect and make the little circuit around the strength of a cigarette. As soon but one sets into action the means that produce the effect by a stop or the like turn off the curve, the driver remains permanently in action, so that a permanent Drive of the chain or the like takes place until the activity of the curve is switched on again becomes what can be easily reached automatically.

Zweckmäßigerweise besteht der Mitnehmer in einem Klemmkeil, der in eine Ringnut eines Antriebsrades eingreift und entgegen der Wirkung einer Feder durch Verschieben eines mit Konus versehenen Ringes außer Wirkung gesetzt werden kann. Hierdurch istThe driver expediently consists of a clamping wedge which is inserted into an annular groove a drive wheel engages and against the action of a spring by moving a ring provided with a cone can be disabled. This is

es möglich, die die Schragen führende Kette zum Antrieb der Maschine zu verstellen, und zwar ist ein Verstellen in der einen Richtung (in der Schaltrichtung der Klinke) immer möglich, gleichgültig ob die Klinke eingelegt ist oder nicht. Ist die Klinke ausgehoben, dann kann man selbstverständlich die Verstellung nach beiden Richtungen vornehmen. Dies ist deswegen wertvoll, weil nunmehr die ίο Bedienungsperson ohne weiteres beim Auftreten von Differenzen die Nachstellung auch während des Betriebes vornehmen kann.it is possible to adjust the chain leading to the trays to drive the machine, and an adjustment in one direction (in the switching direction of the pawl) is always possible possible, regardless of whether the pawl is inserted or not. Is the handle lifted then you can of course make the adjustment in both directions. This is valuable because the operator can now easily step on it the adjustment can also be made during operation of differences.

Die Steuerkurve kann aus zwei um die Umlaufachse der Kurve zueinander drehbaren Teilen bestehen, so daß die Länge der Hubkurve und damit die Wirkungsdauer des Klemmkeiles geregelt werden kann.The control cam can be made of two rotatable relative to each other about the axis of rotation of the cam Parts exist so that the length of the lifting curve and thus the duration of the clamping wedge can be regulated.

Zur näheren Erläuterung dienen die Abbildungen auf der Zeichnung.The illustrations on the drawing serve for a more detailed explanation.

Abb. ι zeigt eine Gesamtdarstellung einer Schragenfüllvorrichtung von der Seite.Fig. Ι shows an overall view of a tray filling device from the side.

Abb. 2 zeigt das Schaltgetriebe in einem Längsschnitt.Fig. 2 shows the gearbox in a longitudinal section.

Abb. 3 und 4 zeigen Schnitte nach den Linien 3-3 bzw. 4-4 der Abb. 2.Fig. 3 and 4 show sections along lines 3-3 and 4-4 of Fig. 2.

Abb. 5 zeigt eine Sonder darstellung. In der Abb. 1 bezeichnet 1 die Welle, die durch irgendein bekanntes Getriebe, beispielsweise durch ausgeschnittene Zahnräder, absatzweise angetrieben wird. Diese Welle ist in dem Maschinengestell G gelagert. Auf der Welle ι sitzt ein Kettenrad 2, welches durch die Kette 3 mit dem Kettenrad 4 in Verbindung steht. Das Kettenrad 5 dient hierbei als Spannrolle. Das Kettenrad^ steht durch ein weiter unten beschriebenes Getriebe mit dem Schraubenrad 6 in Verbindung. Dieses Schraubenrad 6 greift in ein Schraubenrad 7 ein, welches auf der Welle 8 befestigt ist. Die Welle 8 ist bei 9 und 10 am Maschinengestell G gelagert und steht durch die Schraubenräder 11 und 12 mit der Welle 13 in Verbindung. Auf der Welle 13 sitzen zu beiden' Seiten der Schragenfüllvorrichtung Kettenräder 14, über die die Ketten 15 laufen. Die Ketten 15 werden oben über die Kettenräder 16 geführt, die bei 17 gelagert sind. An diesen Ketten 15 sind Stäbe 180. dgl. Mittel befestigt, auf denen der zwischen den Führungsleisten 19 geführte Schragen ruht. Der Schragen muß bekanntlich jedesmal, nachdem in ihm mittels des Schiebers 20 die Zigarettenreihe R eingetragen worden ist, um etwa eine Zigarettenstärke nach unten bewegt werden. Nachdem ein Schragen gefüllt ist, müssen die Ketten 18 einen großen Schritt machen, damit der Boden des neuen Schragens in den Bereich der abzuschiebenden Zigarettenreihe R gelangt. -. - ■Fig. 5 shows a special illustration. In Fig. 1, 1 denotes the shaft which is intermittently driven by any known gear, for example by cut-out gears. This shaft is mounted in the machine frame G. A chain wheel 2 is seated on the shaft ι and is connected to the chain wheel 4 by the chain 3. The chain wheel 5 serves as a tensioning roller. The chain wheel ^ is connected to the helical wheel 6 through a gear mechanism described below. This helical gear 6 meshes with a helical gear 7 which is fastened on the shaft 8. The shaft 8 is mounted at 9 and 10 on the machine frame G and is connected to the shaft 13 by the helical gears 11 and 12. On the shaft 13 sit on both sides of the tray filling device chain wheels 14 over which the chains 15 run. The chains 15 are guided at the top over the sprockets 16, which are mounted at 17. Rods 180, like means, on which the tray guided between the guide strips 19 rests, are attached to these chains 15. As is known, the tray must be moved down by approximately one cigarette strength each time after the row of cigarettes R has been entered in it by means of the slide 20. After a tray has been filled, the chains 18 must take a large step so that the bottom of the new tray reaches the area of the row R of cigarettes to be pushed off. -. - ■

· Um dies zu erreichen, ist zwischen dem Kettenrade 4 und dem Schraubenrade 6 ein Schaltgetriebe vorgesehen. Dieses weist einen das Kettenrad 4 tragenden, als Büchse ausgebildeten Körper 21 auf. Dieser Körper 21 sitzt unter Zwischenschaltung einer Laufbüchse 22 auf dem Rohrkörper 23, der am Maschinengestell G durch Verschrauben o. dgl. befestigt ist. Auf dem Körper 21 ist ein büchsenförmiger Teil 24 durch eine Schraube 25 o. dgl. befestigt. An dieser Büchse 24, die mit einem sich über einen gewissen Zentriwinkel erstreckenden Vorsprung 24' versehen ist, der in das Innere der Büchse vorragt, ist ein scheibenförmiger Körper 26 durch die Schrauben 27 befestigt. Dieser Körper 26 trägt einen in das Innere der Büchse 24 vorragenden Teil 26', der, wie insbesondere aus Abb. 4 ersichtlich ist, in den Vorsprung 24' der Büchse 24 so eingesetzt ist, daß seine Verdrehung ungehindert vorgenommen werden kann. In dem Körper 26 sind für die Schrauben 27 entsprechend gekrümmte Schlitze vorgesehen, die eine gegenseitige Verstellung der Vorsprünge 24' und 26' gegeneinander gestatten. Da nun die gleichzeitig in den Bereich der beiden Vorsprünge tritt, kann durch entsprechende Verstellung der beiden Vorsprünge 24', 26' gegeneinander das Zusammenwirken der Rolle mit den als Hubkurve wirkenden Vorsprüngen 9» 24', 26' über einem beliebig großen Zentriwinkel erfolgen.· To achieve this, there is a between the chain wheel 4 and the screw wheel 6 Manual transmission provided. This has a sprocket 4 supporting, designed as a sleeve Body 21 on. This body 21 sits with the interposition of a liner 22 on the tubular body 23, which is fastened to the machine frame G by screwing or the like. On the body 21 is a The sleeve-shaped part 24 is fastened by a screw 25 or the like. On this sleeve 24, the provided with a projection 24 'extending over a certain central angle which protrudes into the interior of the sleeve is a disc-shaped body 26 through the Screws 27 attached. This body 26 carries a protruding into the interior of the sleeve 24 Part 26 ', which, as can be seen in particular from Fig. 4, in the projection 24' the sleeve 24 is inserted so that its rotation can be made unhindered can. In the body 26 are 27 correspondingly curved for the screws Slits are provided which allow the projections 24 'and 26' to be adjusted relative to one another. allow each other. Since now the simultaneously in the area of the two projections occurs, can by appropriate adjustment of the two projections 24 ', 26' against each other the interaction of the roller with the projections 9 »24 ', 26' acting as a lifting curve over an arbitrarily large central angle take place.

Die Rolle 28 ist auf einem Bolzen 29 gelagert, der durch die Schraube 30 an einem Schubbolzen 31 befestigt ist. Der Schubbolzen sitzt mit seinem abgesetzten Zapfen 31' in einem Rohr 32. Gegen den Zapfen 31' des Schubbolzens 31 legt sich das Ende 33' des Druckbolzens 33, der mit einem kopfartigen Teil 33' versehen ist. An dem Kopfe 33" ist der Anschlag 34 durch Schraube 35 befestigt, der, wie aus Abb. 1 ersichtlich ist, in den Bereich der vorstehenden Enden der an den Ketten 15 befestigten Stangen 18 ragt.' Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel sind ¹OS also die Stangen 18 so ausgebildet, daß sie gleichzeitig als Anschläge für den Hebelarm 34 dienen. Selbstverständlich könnte man auch an der entsprechenden Förderkette 15 besondere Anschläge anordnen. An dem Kopfe 33" ist weiter eine Schraube 36 befestigt, die in dem hakenförmig ausgebildeten Teil 37' der Büchse 37 bajonettartig gehalten wird. Diese Büchse 37 ist mit dem Rohr 32 fest verbunden.' Mit der Büchse 32 ist weiter durch den Stift 38, der durch eine Bohrung 32' in der Büchse 32 geht, ein mit einer konischen Fläche'39' versehener Ring 39 befestigt. Um. die axiale"Bewegung von Rohr und Ring39 in den Teilen 31' Und 23 zu gestatten, sind diese mit Längsschlitzen 31" bzw. 23' versehen. Diese Schlitze sind hierbeiThe roller 28 is mounted on a bolt 29 which is fastened to a push bolt 31 by the screw 30. The push bolt sits with its offset pin 31 'in a tube 32. The end 33' of the pressure pin 33, which is provided with a head-like part 33 ', rests against the pin 31' of the push pin 31. The stop 34 is fastened to the head 33 ″ by means of a screw 35 which, as can be seen from FIG. In the present embodiment, ¹ OS are thus 18 formed the rods so that they at the same time as abutments for the lever arm 34 serve. Of course, one could arrange 15 special stops and on the corresponding conveyor chain. "Is attached to the head 33 further includes a screw 36, which is held in a bayonet-like manner in the hook-shaped part 37 'of the sleeve 37. This sleeve 37 is firmly connected to the tube 32. A ring 39 provided with a conical surface '39' is also attached to the sleeve 32 through the pin 38, which goes through a bore 32 'in the sleeve 32. Around. To allow the axial "movement of tube and ring 39 in parts 31 'and 23, these are provided with longitudinal slots 31" and 23', respectively. These slots are here

so ausgebildet, daß sie eine Verschiebung, aber keine Verschwenkung des Stiftes 38 gestatten. Die Büchse 21 ist mit einer keilartigen Ausdrehung 21' versehen, in die ein Klemmkeil 40 eingreift. Dieser Klemmkeil sitzt auf dem Drehzapfen 41, der in den ringartigen Teil 42' der Büchse 42 gelagert ist. Die Büchse 42 dient als Nabenkörper für das obenerwähnte Schraubenrad 6. Auf demdesigned so that they allow a displacement, but no pivoting of the pin 38. The sleeve 21 is provided with a wedge-like recess 21 'into which a Clamping wedge 40 engages. This clamping wedge sits on the pivot pin 41, which is in the ring-like Part 42 'of the sleeve 42 is mounted. The sleeve 42 serves as the hub body for the Above mentioned helical gear 6. On the

'o Bolzen 41 sitzt ferner ein unter der Wirkung der Feder 44 stehender Hebel 43 (vgl. insbesondere Abb. 3).'o Bolt 41 is also seated under the action the spring 44 standing lever 43 (see. In particular Fig. 3).

Tritt die Rolle 28, wie aus Abb. 2 ersichtlich ist, mit den als Hubkurve ausgebildeten Teilen 24' bzw. 26' zusammen, dann ist der Bolzen 31 und mit ihm der Bolzen 33 so weit nach außen (d. h. nach rechts im Sinne der Abb. 2) verschoben, daß der Schraubenkopf der Schraube 36 die Büchse 32 in die aus Abb. 2 ersichtliche Stellung gebracht hat. In dieser Stellung ist die konische Fläche 39' mit dem Hebel 43 zusammengetreten und hat diesen so nach außen geschwungen, daß der Klemmkeil 40 außer Eingriff mit der keilartigen Eindrehung 2i'_ gebracht worden ist. In dieser Stellung würde also das Kettenrad 4 ohne Verbindung mit dem Schraubenrad 6 sein, d. h. die beiden Räder sind entkuppelt. Kommt hingegen bei der weiteren \^rerdrehung der Büchse 24 und der mit ihr verbundenen Teile die Hubkurve 24'; 26' außer Eingriff mit der Rolle 28, dann kann der Druckbolzen 31, der Bolzen 33, die Büchse 32 und der Ring 39 unter der Wirkung der Druckfeder 45 nach links im Sinne der Abb. 2 gehen. In diesem Augenblick wird aber von der konischen Fläche 39' der Hebel 43 freigegeben, so daß der Klemmkeil 40 in die Wirkungsstellung gebracht wird. Während also die Rolle 28 von der Hubkurve 24', 26' freigegeben wird, findet durch die Kupplung zwischen dem Kettenrad 4 und dem Schraubenrad 6 die Mitnahme des letzteren statt. Nachdem das Schraubenrad 6 so lange mitgenommen worden ist, als zur Verschiebung der Kette bzw. des Schragens um eine Zigarettenstärke gebraucht wird, tritt die Hubkurve 24', 26' von neuem mit der Rolle 28 zusammen, wodurch die Kupplung wieder in der oben beschriebenen Weise gelöst wird.If the roller 28, as can be seen from Fig. 2, comes together with the parts 24 'or 26' designed as a lifting cam, then the bolt 31 and with it the bolt 33 is so far outward (i.e. to the right in the sense of Fig . 2) moved so that the screw head of the screw 36 has brought the sleeve 32 into the position shown in FIG. In this position, the conical surface 39 'has come together with the lever 43 and has swung it outwards in such a way that the clamping wedge 40 has been brought out of engagement with the wedge-like recess 2i'_. In this position, the chain wheel 4 would be without connection to the helical wheel 6, ie the two wheels are decoupled. However, arrives at the other \ ^r of the sleeve 24 and its associated parts erdrehung the lift curve 24 '; 26 'out of engagement with the roller 28, then the pressure bolt 31, the bolt 33, the sleeve 32 and the ring 39 can move to the left under the action of the compression spring 45 in the sense of FIG. At this moment, however, the lever 43 is released from the conical surface 39 ', so that the clamping wedge 40 is brought into the operative position. While the roller 28 is released from the lifting cam 24 ', 26', the coupling between the chain wheel 4 and the helical wheel 6 entrains the latter. After the helical wheel 6 has been taken along for as long as is needed to move the chain or the slant by one cigarette strength, the lifting cam 24 ', 26' comes together again with the roller 28, whereby the coupling is again in the manner described above is resolved.

Trifft nun mit dem Hebelarm 34 zu dem gegebenen Zeitpunkte, zu welchem zwecks Wechsels der Schragenkästen der große Schritt der Kette 15 eintreten muß, der Anschlag 15' zusammen, dann wird der Hebelarm 34 im Sinne der Abb. 1 nach unten geschwenkt, also der hakenförmige Teil 37' außer Eingriff mit dem Kopf der Schraube 36 gebracht.Now meets with the lever arm 34 at the given point in time, for which purpose Change of the tray boxes the big step of the chain 15 must occur, the stop 15 ' together, then the lever arm 34 is pivoted downward in the sense of Fig. 1, that is the hook-shaped part 37 'is brought out of engagement with the head of the screw 36.

Da dieser Vorgang nur dann eintreten kann, wenn das Kettenrad 4 und das Schraubenrad 6 miteinander gekuppelt sind, wenn also sich die Kette 15 bewegt, wird bei dem hierauf erfolgenden Zusammentreffen der Hubkurve 24', 26 mit der Rolle 28 nur eine Verschiebung der Bolzen 31 und 33 stattfinden, ohne daß das Gestänge 32, 39 Kupplung zwischen dem Kettenrades und! dem Schraubenrade 6 löst, so daß es also in der linken punktiert dargestellten Stellung (Abb. 2) verbleibt.Since this process can only occur when the chain wheel 4 and the helical wheel 6 are coupled to each other, so if the chain 15 moves, is in the subsequent meeting of the lifting cam 24 ', 26 with the roller 28 only one Displacement of the bolts 31 and 33 take place without the linkage 32, 39 coupling between the sprocket and! the screw wheel 6 solves, so that it is in the left dotted position (Fig. 2) remains.

Zu bemerken ist hier noch, daß man an dem Hebel 34 einen Teil 34' verstellbar anordnet, um zu erzielen, daß der Hebelarm die entsprechende Zeit mit dem Anschlag 18 im Eingriff bleibt, die dazu benötigt wird, um die entsprechende Schaltung der Kette vorzunehmen. Zweckmäßig ist es hierbei, den Hebelarm 34 gegenüber dem wandernden Anschlag 18 so einzustellen, daß das Loslassen und Zurückführen des Hebelarmes 34 dann eintritt, wenn die Hubkurve 24', 26' aus dem Bereich der Rolle 28 getreten ist. Die an dem Hebelarm 34 angreifende Feder 46 ist so an dem Gestell befestigt, daß sie den Hebelarm 34 gleichzeitig nach oben im Sinne der Abb. 1 und nach links im Sinne der Abb. 2 bewegt.It should also be noted here that a part 34 'is arranged to be adjustable on the lever 34, to achieve that the lever arm the corresponding time with the stop 18 in Intervention remains, which is required to make the appropriate switching of the chain. It is useful here to move the lever arm 34 against the moving stop 18 so that the release and return of the lever arm 34 then occurs when the lifting cam 24 ′, 26 ′ has stepped out of the area of the roller 28. The one on that Lever arm 34 engaging spring 46 is attached to the frame that they the lever arm 34 moved upwards in the sense of Fig. 1 and to the left in the sense of Fig. 2 at the same time.

Bei der oben beschriebenen Ausführungsform ist angenommen worden, daß das Kettenrad 4 absatzweise im Hinblick auf ■die Schiebierbewiegnng 20 angetrieben wird. Selbstverständlich kann man die Einrichtung auch dann anwenden, wenn das dem Kettenrad 4 entsprechende Antriebsrad ununterbrochen bewegt wird.In the embodiment described above, it has been assumed that the Chain wheel 4 intermittently with regard to ■ the sliding movement 20 is driven. Of course, you can also use the device if that is the sprocket 4 corresponding drive wheel is moved continuously.

Zweckmäßig ist es, die Vorsprünge 24', 26' mit entsprechenden Anlaufflächen zu versehen, so daß die Rolle und mit ihr der Bolzen 31 ohne Stöße und Störungen verschoben werden kann.It is useful to provide the projections 24 ', 26' with corresponding contact surfaces, so that the role and with it the bolt 31 can be moved without jolts and disturbances can.

Durch entsprechende Verdrehung der Büchsen 21 und 24 gegeneinander kann man den Zeitpunkt, zu welchem die Mitnahme des Schraubenrades durch das Kettenrad 4 erfolgen soll, einregeln. Zu diesem Zwecke braucht die Schraube 25 nur gelöst und nach der entsprechenden Einstellung wieder festgezogen werden.By correspondingly rotating the bushings 21 and 24 relative to one another, the point in time at which the helical gear is to be carried along by the sprocket 4 can be adjusted. For this purpose, the screw 25 only needs to be loosened and tightened again after the appropriate setting.

Zu erwähnen sei noch, daß man die Welle 8 zweckmäßigerweise mit einem Handrad 46' versieht, mit welchem man die Einstellung der Kette von Hand aus vornehmen kann. Durch die Anordnung des Klemmkeiles ist dies in der einen Richtung, nämlich in der Vorwärtslichtung, stets möglich. Man kann aber auch die Kette mittels des Handrades zurückdrehen, sobald der Klemmkeil außer Eingriff steht.It should also be mentioned that one expediently the shaft 8 with a handwheel 46 ' provides, with which you can make the adjustment of the chain by hand. Due to the arrangement of the clamping wedge, this is in one direction, namely in the Forward clearing, always possible. But you can also use the handwheel to adjust the chain turn back as soon as the clamping wedge is out of engagement.

Claims

Patent claims:

i. Gearbox for driving the tray conveyor chain of a tray filling device with each after filling

a tray with increased switching travel according to the tray wall thickness, characterized by a rotating in the working cycle of the device, a driver in the sense of the interruption of the drive influencing curve, the effect of which can be temporarily canceled.

2. Gearbox according to claim i, characterized in that as a clamping wedge (40) formed driver in an annular groove (21 ') of a drive wheel (4) engages under the action of a spring (44) and by moving a ring (39) provided with an inclined surface is liftable.

3. Gearbox according to claim 1 and 2, characterized in that the control cam consists of two parts (24 ', 26') which can be adjusted relative to one another about the axis of rotation of the curve.

4. Gearbox according to claim 1 to 3, characterized in that the on a sleeve (32) attached, against the action of a spring (45) displaceable Ring (39) is moved by means of a pin (31 ', 33) mounted in the bushing, its connection with the bushing when one starts up on the conveyor chain (15) located stop (18) on a crank arm (34) of the pin Turning the pin releases.

5. Gearbox according to claim 1 to 4, characterized in that the Control cam arranged on the drive wheel (4) and rotatable with respect to the wheel and can be determined ..

1 sheet of drawings