DE581121C

DE581121C - Centrifugal process for separating the mother liquor from crystals or crystal filling masses

Info

Publication number: DE581121C
Application number: DER82127D
Authority: DE
Original assignee: Raffinerie Tirlemontoise SA
Current assignee: Raffinerie Tirlemontoise SA
Priority date: 1931-07-10
Filing date: 1931-07-10
Publication date: 1933-07-21

Description

Bei der trockenen Abschleuderung von Kristallmassen, Kristallfülltnassen oder ähnlichen Massen, bei der die in der Schleuder zurückgebliebenen Kristalle einem Wasohprozeß nicht unterworfen werden, spielt die Luft insofern eine Rolle, als sie durch die Schicht des Schleudergutes bzw. durch die freien Räume zwischen den Kristallen ventilatorartig hindurchgeschleuder.t wird. Diese Luft bewirkt eine schnelle Verdunstung des Wassers aus der an den Kristallen noch haftenden Mutterlauge, so daß fester Rückstand aus der auf diese Weise getrockneten Mutterlauge derart fest an den Kristallen haitet, daß die Schleuderkraft nicht imstande ist, ihn von diesen abzureißen. Die Kristalle werden dabei nicht vollständig rein. Dieser Übelstand zeigt sich besonders stark, wenn mit hoher Schleuderkraft gearbeitet wird, da dann dasWith the dry centrifugation of crystal masses, crystal filling wet or similar Masses in which the crystals left behind in the centrifuge go through a Wasoh process are not subjected, the air plays a role in that it passes through the layer of the material to be thrown or through the free spaces between the crystals like a fan is thrown through. This air causes the water to evaporate quickly from the mother liquor still adhering to the crystals, so that solid residue from the Mother liquor dried in this way adheres so firmly to the crystals that the Centrifugal force is unable to tear it off from these. The crystals are doing this not completely pure. This drawback is particularly pronounced when at a high level Centrifugal force is worked, because then the

ao Austrocknen der Schicht von Mutterlauge schneller vor sich geht.ao drying out of the layer of mother liquor is faster.

Selbst bei Verwendung einer Schleuder, die in einem durch einen Deckel geschlossenen Gehäuse untergebracht ist, ist es unvermeidlieh, daß Luft dauernd von dem oberen offenen Ende der. Trommel angesaugt, durch die Fliehkraftwirkung durch, den Siebmantel hindurchgedrückt wird und zwischen Siebmantel und Gehäusewand wieder aufwärts steigt, um den gleichen Kreislauf zu wiederholen.Even when using a sling that is closed in a lid by a lid Housing is housed, it is inevitable that air is constantly from the upper open End of. The drum is sucked in, through the effect of the centrifugal force, pushed through the screen jacket and rises up again between the sieve jacket and the housing wall to repeat the same cycle.

Um das Austrocknen des Schleudergutes durch die Umlaufluft zu vermeiden, ist es bereits vorgeschlagen worden, den Umlauf der Luft durch Abschluß der Schleudertrommel mittels eines luftdicht schließenden Deckels zu verhindern.In order to avoid the drying out of the centrifuged material by the circulating air, it is It has already been proposed to recirculate the air by closing off the centrifugal drum to prevent by means of an airtight lid.

Gegenstand der Erfindung ist nun ein anderes Verfahren zur Erreichung des gleichen Zweckes. Die Neuheit besteht darin, daß der infolge der Ventilatorwirkung der Schleuder innerhalb des. Gehäuses der Schleuder im Kreislauf durch die am Siebmantel der Schleudertrommel anliegende Schicht des Schleudergutes hindurchgetriebenen Luft die Temperatur des Schleudergutes und der dieser Temperatur entsprechende. Sättigungsgrad erteilt und ständig aufrechterhalten, wind. .The invention now relates to a different method for achieving the same Purpose. The novelty is that the slingshot as a result of the fan action inside the. Housing of the centrifuge in the circuit through the on the screen jacket of the The centrifugal drum adjacent layer of the centrifuged material is driven through the air Temperature of the material to be spun and that corresponding to this temperature. Degree of saturation granted and constantly maintained, wind. .

Auf der Zeichnung ist ein Aueführungsbeispiel der Einrichtung zur Ausübung des Verfahrens mit zwei Abänderungen schematisch dargestellt.The drawing shows an example of the device for carrying out the method shown schematically with two modifications.

Mit ι (Abb. 1) ist die Schleudertrommel und mit 2 der sie umgebende Raum bezeichnet. Letzterer steht mit der Saugöffnung des Ventilators 3 in Verbindung. Dessen Ausblaseöffnung ist an den Lufterhitzer 4 angeschlossen. Letzterer ist mit der Luftbefeuchtiungsvorrichtung 5 verbunden, hinter der ein Wasserabscheider 6 eingeschaltet ist. Von dieser aus führt eine Rohrleitung zu dem Raum 2 der Schleudertrommel zurück. Zwisehen dieser und der Rohrleitung von 2 nach 3 ist eine Verbindungsleitung mit dem eingebauten Absperrventil χ eingeschaltet. In der Rohrleitung von 2 nach 3 befindet sichWith ι (Fig. 1) the centrifugal drum and with 2 the surrounding space is designated. The latter is connected to the suction opening of the fan 3. Its exhaust opening is connected to the air heater 4. The latter is connected to the air humidification device 5, behind which a water separator 6 is switched on. From this a pipeline leads back to space 2 of the centrifugal drum. Between this and the pipeline from 2 to 3, a connecting line with the built-in shut-off valve χ is switched on. In the pipeline from 2 to 3 is located

von 2 aus gesehen vor dem Anschluß der Verbindungsleitung das Absperrventil y. seen from 2, the shut-off valve y before the connection of the connecting line.

Zur Regelung der Luftfeuchtigkeit dient das Relais 7, das den Servomotor 12 betätigt, der auf ein gewichtsbelastetes Ventil 10 einwirkt, das den Wasserzulauf zu der Befeuchtungsvorrichtung 5 regelt.The relay 7, which actuates the servo motor 12, is used to regulate the air humidity. which acts on a weight-loaded valve 10, which the water supply to the humidifier 5 regulates.

Die Temperatur wird durch das Relais 11 geregelt, das mittels des Servomotors 8 ein gewichtsbelastetes Ventil 13 beeinflußt, das den Zutritt des Dampfes zu dem Lufterhitzer 4 regelt.The temperature is set by relay 11 regulated, which affects a weight-loaded valve 13 by means of the servomotor 8, the regulates the entry of steam to the air heater 4.

Die Servomotoren 8 und 12 wer.den durch die gemeinsame Pumpe 9 mit Drucköl versorgt. The servomotors 8 and 12 wer.den supplied by the common pump 9 with pressure oil.

Der Ventilator 3 saugt die gesättigte Luft aus dem Raum 2 an und drückt sie in den Lufterhitzer 4. Darauf wird sie durch die Luftbefeuchtungsvorrichtung 5 hindurchgeao führt und gelangt, nachdem sie in dem Wasserabscheider 6 das überflüssige Wasser abgeschieden hat, in den über der öffnung der Schleudertrommel 1 befindlichen Teil des Raumes 2 zurück.The fan 3 sucks in the saturated air from the room 2 and pushes it into the Air heater 4. It is then passed through the air humidifier 5 leads and arrives after they have separated the excess water in the water separator 6 has, in the part of the located above the opening of the centrifugal drum 1 Room 2 back.

as Durch Schließen des Ventils y und öffnen des Ventils χ kann der Kreislauf durch die Schleudertrommel vermindert bzw. ganz aufgehoben werden. Die Temperatur und der Feuchtigkeitsgehalt der umlaufenden Luft wird durch die Relais 11 und 7 mit Hilfe der zugehörigen Servomotoren 8 und 12 und die Regel ventile 10 und 13 geregelt.As by closing valve y and opening valve χ , the circuit through the centrifugal drum can be reduced or completely canceled. The temperature and moisture content of the circulating air is controlled by the relays 11 and 7 with the aid of the associated servo motors 8 and 12 and the control valves 10 and 13.

Abb. 2 zeigt eine etwas veränderte Aueführung der Einrichtung. Bei dieser wird die Luft nicht im geschlossenen Kreislauf geführt, sondern fortwährend erneuert. Zu diesem Zweck wird sie von dem Ventilator 3 unmittelbar aus dem Raum angesaugt, und die gesättigte Luft tritt aus dem Raum 2 un-4* mittelbar ins Freie.Fig. 2 shows a slightly different design of the facility. In this case, the Air is not routed in a closed circuit, but is constantly renewed. To this Purpose it is sucked by the fan 3 directly from the room, and the Saturated air emerges indirectly from room 2 and 4 * into the open air.

Abb. 3 zeigt eine weitere Abänderung der Einrichtung insofern, als die Luft, die wieder im geschlossenen Kreislauf geführt wird, nicht in den über der öffnung der Schleudertrommel befindlichen Teil des Raumes 2 zurückgeführt wird, sondern in den konischen Boden des Gehäuses der Zentrifuge eintritt; Die Wirkung des Verfahrens sei an folgendem Beispiel erläutert:Fig. 3 shows a further modification of the device in that the air that again is guided in a closed circuit, not in the one above the opening of the centrifugal drum located part of the space 2 is returned, but in the conical Enters the bottom of the housing of the centrifuge; The effect of the procedure is as follows Example explained:

Eine Zuckerfüllmasse ergibt z. B. bei 50 ° einen Rohzucker von 50 °. Wenn die Umlaufluft eine niedrigere Temperatur hat und gesättigt ist, wird sich diese bei der Berührung ., mit dem Zucker erwärmen, wird dabei weniger gesättigt, also überhitzt, und wird auf den an den ZuckerkristaHen haftenden Sirup eine Trockenwirkung ausüben.A sugar filling compound yields z. B. at 50 ° a raw sugar of 50 °. If the circulating air has a lower temperature and is saturated, it will heat up when it comes into contact with the sugar, becomes less saturated, i.e. overheated, and will have a drying effect on the syrup adhering to the sugar crystals.

Wenn die Temperatur der Umlaufluft höher als 50° ist, so kühlt sich die Luft bei Berührung mit dem Zucker .ab, wird bei dieser niedrigeren Temperatur übersättigt und gibt Wasser an den Zucker ab, wobei einerseits durch die Erhöhung der Temperatur und andererseits durch die Wasserabgabe ein Auflösen des Zuckers und eine Erhöhung des Quotienten des Ablaufes hervorgerufen wird. Wenn dagegen die Umlaufluft die gleiche Temperatur wie der Zucker hat, also 50⁰, und bei dieser Temperatur ganz oder nahezu gesättigt ist, wird weder eine Veränderung der Temperatur der Luft durch den Zucker und damit eine Änderung des Sättigungsgrades noch eine Änderung der Zuckertemperatur durch die Luft sich ergeben. Die Umlaufluft wird daher auf den Zucker weder eine Trockenwirkung noch eine lösende Wirkung ausüben.If the temperature of the circulating air is higher than 50 °, the air cools down when it comes into contact with the sugar, becomes oversaturated at this lower temperature and releases water to the sugar, on the one hand by increasing the temperature and on the other hand by releasing water a dissolution of the sugar and an increase in the quotient of the process is caused. If, on the other hand, the circulating air has the same temperature as the sugar, i.e. 50 ⁰ , and is completely or almost saturated at this temperature, there is neither a change in the temperature of the air due to the sugar and thus a change in the degree of saturation nor a change in the sugar temperature due to the Air surrender. The circulating air will therefore neither have a drying effect nor a dissolving effect on the sugar.

Die Regelung von Temperatur und Sättigungsgrad der Umlaufluft erfolgt- selbsttätig durch geeignete Einrichtungen an sich bekannter Bauart.The regulation of the temperature and the degree of saturation of the circulating air takes place automatically by suitable devices of a known type.

Durch das Verfahren nach der Erfindung ist die Möglichkeit gegeben, die Trennung der.Mutterlauge von Kristallen oder Kristallfüllmassen durch Schleudern mit hoher Schleuderkraft ohne Beeinträchtigung durch die Umlaufluft und ohne Anwendung eines für den Betrieb der Schleuder umständlichen luftdichten Abschlusses der Schleudertrommel durchzuführen. 'The method according to the invention enables the separation der.Mutterlauge of crystals or crystal filling masses by centrifuging with high Centrifugal force without interference from the circulating air and without using one For the operation of the centrifuge, cumbersome airtight closure of the centrifugal drum perform. '

Claims

Claims: '

1. Centrifugal process to separate the mother liquor from crystals and Kri-Stallfüllmassen, in particular using high centrifugal forces, characterized in that the temperature and Saturation due to the fan action of the slingshot inside the housing the centrifuge in the circuit through the on the sieve shell of the centrifugal drum adjacent layer of the material to be centrifuged through air driven through in their Circulation-switched devices for heating and humidifying per se known type is affected.

2. centrifugal method according to claim 1 and 2, characterized in that the facilities provided for regulating the temperature and saturation of the circulating air automatically using control devices known per se being controlled. ''

1 sheet of drawings