DE581043C

DE581043C - Sole seal for drop weirs with a movable sealing means arranged on the closure body

Info

Publication number: DE581043C
Application number: DEK113615D
Authority: DE
Inventors: Karl Schoen
Original assignee: Fried Krupp Grusonwerk AG
Current assignee: Fried Krupp Grusonwerk AG
Priority date: 1929-02-26
Filing date: 1929-02-26
Publication date: 1933-07-20

Description

Sohlendichtung für Versenkwehre mit einem am Verschlußkörper angeordneten beweglichen Dichtungsmittel Die Erfindung bezieht sich auf Sohlendichtungen für Versenkwehre mit einem am Verschlußkörper angeordneten, durch Druckübertragungsmittel in Richtung gegen die Wehrsohle beweglichen Dichtungsmittel. Bei einer bekannten Sohlendichtung ist am unteren Teil eines Wehres ein Dichtungsbalken an einer federnden Platte befestigt, die in einem Kasten gelagert ist und -durch den Druck des in den hasten eintretenden Oberwassers gegen die Wehrsohle gedrückt wird. Bei dieser Dichtung hängt somit der Dichtungsdruck von der Stauhöhe des Oberwassers ab. Besonders nachteilig ist, daß bei ihr durch die das Oberwasser in den Kasten leitenden Rohre Fremdkörper in den Kasten eintreten und ein Festsetzen der den Dichtungsbalken tragenden Platte bewirken können. Da das «Wasser in dem der Unterwasserseite zugekehrten Kasten nur verhältnismäßig kleine Berührungsflächen mit dem Oberwasser hat, so ist bei niedrigem Unterwasser, d. h. wenn dieses den Kasten nicht mehr umspült, ein Vereisen des Wassers im Kasten unvermeidbar.Sole seal for retractable weirs with one arranged on the closure body movable sealing means The invention relates to sole seals for Retractable weirs with a pressure transmission means arranged on the closure body in the direction against the defensive sole movable sealing means. With a well-known Sole seal is a sealing bar on a resilient one at the lower part of a weir Plate fixed, which is stored in a box and -by the pressure of the in the hastily entering upper water is pressed against the defensive sole. With this seal the sealing pressure depends on the water level of the headwater. Particularly disadvantageous is that with her foreign bodies through the pipes leading the upper water into the box enter the box and a seizure of the plate carrying the sealing beam can cause. Since the «water in the box facing the underwater side is only has relatively small areas of contact with the upper water, so is with low Underwater, d. H. if this no longer washes around the box, the water will freeze inevitable in the box.

Es ist zwar bereits eine Sohlendichtung für bewegliche «-ehre geschützt worden, bei der das Dichtungsmittel durch besondere DruckübertragUnzsmittel gegen die Wehrsohle gedrückt wird. jedoch steht hierbei das Dichtungsmittel immer noch unter Oberwasserdruck.A sole seal for movable honor is already protected in which the sealant is counteracted by special pressure transfer media the defensive sole is pressed. however, the sealant is still standing under headwater pressure.

Es ist auch bereits bekannt, in der Wehrsohle eines Segmentwehres einen rohrförmigen Dichtungskörper beweglich zu lagern. Dieser Dichtungskörper wird ebenfalls durch den@benvasserdruck gegen die Stauwand des Wehrkörpers gedrückt.It is already known in the weir base of a segment weir to movably mount a tubular seal body. This seal body will also pressed against the weir wall by the water pressure.

Bei einer anderen bekannten Sohlendichtung für versenkbare Verschlußkörper erfolgt die Dichtung durch ein bogenförmig nach dem Oberwasser hin gekrümmtes Blech, das unter dem auf seinen oberen Teil wirkenden Oberwasserdruck und infolge seiner eigenen Elastizität eine Formänderung annimmt, welche die Anpressung an die Wehrsohle erzeugt. Das Blech kann jedoch nur innerhalb enger Grenzen seine Form ändern. Biegt sich also der Verschlußkörper infolge des Eigengewichtes, des Oberwasserdruckes und der ungleichen Ausdehnung, z. B. auf Grund der unterschiedlichen Erwärmung auf der Ober- und Unter-Wasserseite, durch, so kann bei dieser Dichtung der Übelstand eintreten, daß sie nur an den beiden Enden auf der Wehrsohle aufliegt.In another known sole seal for retractable closure bodies the seal is made by an arched sheet metal curved towards the headwater, that under the headwater pressure acting on its upper part and as a result of it its own elasticity assumes a change in shape, which the pressure on the defensive sole generated. However, the sheet metal can only change its shape within narrow limits. Bends So the closure body as a result of its own weight, the upper water pressure and the unequal expansion, e.g. B. due to the different heating the upper and lower water side, then with this seal the evil can be occur that it rests only at the two ends on the defensive sole.

Die Erfindung bezweckt, eine Sohlendichtung zu schaffen, bei der die genannten Nachteile vermieden sind. Die Sohlendichtung gemäß der Erfindung ist vollkommen unabhängig vom Oberwasserdruck und gestattet-eine Einstellung des Dichtungsmittels innerhalb weiter Grenzen, so daß also auch bei erheblichen Unterschieden im Abstand des Verschlußkörpers von der Wehrsohle ein .gleichmäßiges Aufliegen des Dichtungsmittels auf der ganzen Länge des Verschlußkörpers gewährleistet ist. Erreicht wird dies dadurch, daß das zweckmäßig aus einem mit festem Stoff, z. B. Zement, ausgefüllten Hohlkörper bestehende, in einer Führung des Verschlußkörpers lose verschiebbar gelagerte Dichtungsmittel lediglich unter der Wirkung längsverschiebbar gelagerter und mit ihrem einen Ende an dem Dichtungsmittel anliegender Druckbolzen steht, die durch Keile, Unrundkörper o. dgl. gegen das Dichtungsmittel gedrückt werden.The invention aims to provide a sole seal in which the mentioned disadvantages are avoided. The sole seal according to the invention is perfect independent from the headwater pressure and allows an adjustment of the Sealant within wide limits, so that even with significant differences at the distance of the closure body from the defensive sole Sealant is guaranteed over the entire length of the closure body. Achieved this is achieved in that the expediently made of a solid material such. B. cement, filled hollow body existing, loosely displaceable in a guide of the closure body stored sealing means only under the effect of longitudinally displaceable stored and at one end of the pressure bolt resting against the sealing means, the be pressed against the sealant by wedges, non-round bodies or the like.

Es ist zur Entlastung der Hubmittel in der Staustellung des Wehres besonders zweckmäßig, das Dichtungsmittel so weit aus seiner Führung herausragen zu lassen, daß es auf dem Kopf der Wehrsohle aufliegt. Bei einem bekannten Walzemvehr bleibt das Dichtungsmittel, das an der Walze tangential gegen diese verstellbar angeordnet ist, auch in der Versenkstellung der Walze auf der Wehrsohle liegen. Diese Ausführung ist jedoch infolge der erforderlichen, sich über die ganze Länge des Wehres erstreckenden empfindlichen Dichtungen zwischen der in ihrer Stellung verhärrenden, - die Dichtungsleiste tragenden Stauwand und der `Walze verwickelt und nicht genügend betriebssicher. Ein weiterer Nachteil dieser Ausführung besteht darin, daß eine Absenkung der Walze über ein bestimmtes Maß hinaus nicht -möglich ist. Demgegenüber wird bei der Sohlendichtung gemäß der Erfindung das Aufsetzen des Dichtungsmittels auf der Wehrsohle mit einfachen und betriebssicheren Mitteln erreicht, wobei keine Beschränkung bezüglich des Maßes der Absenkung des Verschlußkörpers gegeben ist.It is used to relieve the lifting equipment in the weir stowage position particularly expedient for the sealant to protrude so far from its guide to let it rest on the head of the defensive sole. At a known roller conveyor remains the sealant that is tangentially adjustable on the roller against this is arranged, are also in the retracted position of the roller on the defensive sole. However, this design is due to the need to extend over the entire length of the weir extending sensitive seals between the in their position hardening, - the retaining wall carrying the sealing strip and the `roller entangled and not sufficiently reliable. There is another disadvantage of this design in that a lowering of the roller beyond a certain level is not possible is. In contrast, in the case of the sole seal according to the invention, the touchdown of the sealant on the defensive sole with simple and reliable means achieved, with no restriction on the extent of the lowering of the closure body given is.

Auf der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes eine Sohlendichtung. für ein als Walzenwehr ausgebildetes Versenkwehr dargestellt, und zwar zeigt Abb. i einen senkrechten Schnitt durch den die Dichtung tragenden Teil der falze und Abb. 2 einen Schnitt nach der Linie A-B in Abb. i.In the drawing is an exemplary embodiment of the subject matter of the invention a sole seal. shown for a drop weir designed as a roller weir, namely Fig. i shows a vertical section through the bearing the seal Part of the folds and Fig. 2 a section along the line A-B in Fig. I.

Der in der Staustellung untere Teil eines schnabelförmigen Ansatzes i der Walze 2 ist mit einer Führung 3 versehen, in der ein vom einen bis zum anderen Ende der `Walze reichender, -mit einem festen Stoff, z. B. Zement, ausgefüllter bzw. ausgegossener hohler Dichtungskörper 4 quer zur Staufläche der Stauwand 5 des Ansatzes i verschiebbar gelagert ist. Der Dichtungskörper ¢ liegt in der Staustellung des Wehres auf dem Kopf der -Wehrsohle auf, so daß das Hubmittel der Versenkwalze entlastet ist. Der gemäß dem Ausführungsbeispiel als Rohr ausgebildete Dichtungskörper ¢ steht unter der Wirkung einer Anzahl im Ansatz .i verschiebbar gelagerter Druckbolzen 6. Durch je ein Keilstück 7 werden die Druckbolzen gegen das Rohr 4 gedrückt. Die Keilstücke befinden sich zweckmäßig an einer durchlaufenden, gegen Drehung gesicherten Stange 8, die längs der Walze verschiebbar geführt ist. Die Stellung . jedes einzelnen Keilstückes gegenüber dem zugehörigen Druckbolzen kann von vornherein so gewählt werden, daß_ in der Verschlußstellung des Wehres das Rohr 4 unter der Wirkung der Druckbolzen überall auf der Wehrsohle aufliegt. Zu diesem Zweck können die Keilstücke verstellbar an der sie tragenden Stange angeordnet sein. Die. Bewegung dieser Stange kann in beliebiger Weise von dem einen Ende des Verschlußkörpers aus entweder von Hand oder maschinell erfolgen. Statt der Keilstücke können auch andere Maschinenelemente, wie Unrundkörper, Exzenter o. dgl., vorgesehen sein.The lower part in the stowed position of a beak-shaped extension i of the roller 2 is provided with a guide 3 in which a from one to the other end of the `roller reaching, - with a solid material, for. B. cement, filled or poured hollow sealing body 4 is slidably mounted transversely to the storage surface of the retaining wall 5 of the approach i. In the stowed position of the weir, the sealing body ¢ rests on the head of the base of the weir, so that the lifting means of the lowering roller is relieved. The sealing body, designed as a tube according to the exemplary embodiment, is under the action of a number of pressure bolts 6, which are displaceably mounted in the shoulder. The wedge pieces are expediently located on a continuous rod 8 secured against rotation, which is guided displaceably along the roller. The position . Each individual wedge piece against the associated pressure bolt can be selected from the outset so that in the closed position of the weir, the pipe 4 rests everywhere on the base of the weir under the action of the pressure bolt. For this purpose, the wedge pieces can be adjustably arranged on the rod carrying them. The. Movement of this rod can be done in any way from one end of the closure body, either by hand or by machine. Instead of the wedge pieces, other machine elements such as non-round bodies, eccentrics or the like can also be provided.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Sole seal for retractable weirs with a sealing means which is arranged on the closure body and is movable by pressure transmission means in the direction towards the weir base, characterized in that it is expediently made of a solid material, e.g. B. cement, filled hollow body existing in a guide (3) of the closure body loosely slidably mounted sealing means (4) only under the action of longitudinally displaceable and one end of the pressure bolts (6) resting against the sealing means, which is supported by wedges (7) , Unround body, eccentric o. The like. Be pressed against the sealant.

2. Sole seal- according to claim i, characterized in that the sealing means is in the stowed position of the weir so far protrudes from its guide (3) that it is on the head of the weir sole rests.