Claims (1)
Deutsche Übersetzung der Patentansprüche der Europäischen Patentanmeldung Nr. 92 907 812.9
(Nationale Phase der internationalen Anmeldung PCT/SE92/00193, Veröffentlichung-Nr. WO 92/18754)German translation of the claims of European patent application No. 92 907 812.9
(National phase of international application PCT/SE92/00193, publication No. WO 92/18754)
Anordnung in einer mehrzylindrischen Brennkraftmaschine
(1) mit zumindest einer Nockenwelle (3), die von einer Kurbelwelle (2) über eine Übertragungsvorrichtung
(4,5,6) angetrieben ist, wobei die Übertragungsvorrichtung zumindest eine treibende
gezahnte Riemenscheibe (4), die am vorderen Ende der Kurbelwelle (2) angeordnet ist, eine
getriebene gezahnte Riemenscheibe (5) für jede Nockenwelle (3) und zumindest einen Zahnriemen (6)
aufweist, der um die treibende und die getriebenen gezahnten Riemenscheiben (4,5) herumgelegt ist,
dadurch gekennzeichnet, daß ein Schwingungsdämpfer (17) mit zumindest einer getriebenen gezahnten
Riemenscheiben (5) verbunden ist, um die Spannungen zu dämpfen, denen der/die Zahnriemen (6) in
ihrer Längsrichtung in Abhängigkeit von der Winke]position der Nockenwelle/Nockenwellen (3) als
Folge der Momentenänderung der Nockenwelle/Nockenwellen (3) infolge der Festkörperschwingung während
ihrer Drehung als Folge der Ventilhebebewegung ausgesetzt sind, und um somit die Lebensdauer
des/der Zahnriemen (6) zu erhöhen.Arrangement in a multi-cylinder internal combustion engine
(1) with at least one camshaft (3) driven by a crankshaft (2) via a transmission device
(4,5,6), the transmission device having at least one driving toothed pulley (4) arranged at the front end of the crankshaft (2), a driven toothed pulley (5) for each camshaft (3) and at least one toothed belt (6) laid around the driving and driven toothed pulleys (4,5),
characterized in that a vibration damper (17) is connected to at least one driven toothed pulley (5) in order to dampen the tensions to which the toothed belt(s) (6) are subjected in their longitudinal direction as a function of the angular position of the camshaft(s) (3) as a result of the change in torque of the camshaft(s) (3) due to the solid-state vibration during
their rotation as a result of the valve lifting movement, and thus to increase the service life
of the timing belt(s) (6).
30 2 . 30 2 .
Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,Arrangement according to claim 1, characterized in
daß der Schwingungsdämpfer (17) eine Trägheitsmasse
(18) aufweist, die einstückig mit der getriebenen gezahnten Riemenscheibe (5) über ein
elastisches Material (20) verbunden ist.that the vibration damper (17) has an inertia mass (18) which is integrally connected to the driven toothed pulley (5) via an elastic material (20).
3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, wobei die getriebene gezahnte Riemenscheibe (5) mit einem
Zahnkranz (11) zum Eingriff mit dem Zahnriemen (6), mit einer Nabe (14) zur Lagerung der Riemenscheibe
auf der Nockenwelle (3) und mit einem zwischen dem Zahnkranz (11) und der Nabe (14)
angeordneten Radscheibenabschnitt (15) versehen ist, wobei die Dicke des Radscheibenabschnitts
(15) geringer als die des Zahnkranzes und die der Nabe ist und wobei der Radscheibenabschnitt (15)
nahe an einer Stirnfläche der getriebenen gezahnten Riemenscheibe angeordnet ist, um sicherzustellen,
daß innerhalb des Zahnkranzes (11) eine ringförmige Ausnehmung (16) gebildet ist, dadurch
gekennzeichnet, daß die Trägheitsmasse (18) von einem ringförmigen Körper (19) gebildet ist, der
in der Ausnehmung (16) aufgenommen ist, und daß das elastische Material (20) die Form eines ringförmigen
Elementes (21) besitzt, das den Trägheitskörper (19) mit der getriebenen gezahnten
Riemenscheibe (5) verbindet.3. Arrangement according to claim 1 or 2, wherein the driven toothed pulley (5) is provided with a
ring gear (11) for engagement with the toothed belt (6), with a hub (14) for mounting the pulley
on the camshaft (3) and with a wheel disc section (15) arranged between the ring gear (11) and the hub (14), the thickness of the wheel disc section
(15) being less than that of the ring gear and that of the hub and the wheel disc section (15) being arranged close to an end face of the driven toothed pulley to ensure that an annular recess (16) is formed within the ring gear (11), characterized in that the inertia mass (18) is formed by an annular body (19) which is received in the recess (16) and that the elastic material (20) has the shape of an annular
element (21) which connects the inertia body (19) to the driven toothed pulley (5).
4. Anordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Trägheitskörper (19) aus Metall oder einem
äquivalenten, vergleichbar schweren Material besteht und daß das elastische Element (21) aus
einem Gummi oder ähnlichem Material besteht und den Trägheitskörper an der getriebenen gezahnten
Riemenscheibe (5) mittels Vulkanisierung anklebt.4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the inertia body (19) consists of metal or an equivalent, comparably heavy material and that the elastic element (21) consists of a rubber or similar material and adheres the inertia body to the driven toothed pulley (5) by means of vulcanization.
Ü580Ü580
5. Anordnung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Element (21) den
Trägheitskörper (19) mit dem Zahnkranz (11) und/oder dem Radscheibenabschnitt (15) und/oder
der Nabe (14) der getriebenen gezahnten Riemenscheibe (15) verbindet.5. Arrangement according to claim 3 or 4, characterized in that the elastic element (21) connects the
inertia body (19) to the ring gear (11) and/or the wheel disk section (15) and/or
the hub (14) of the driven toothed pulley (15).
6. Anordnung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, da-6. Arrangement according to one of claims 3 to 5,
durch gekennzeichnet, daß der Trägheitskörper (19) und/oder das elastische Element (21) in Segmente
unterteilt sind.characterized in that the inertial body (19) and/or the elastic element (21) are divided into segments.
7. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwingungsdämpfer (17) einen Viskose-Dämpfer
aufweist, der einstückig mit der getriebenen gezahnten Riemenscheibe (5) verbunden ist
und eine in einem Dämpfungsmedium, beispielsweise Öl, befindliche Schwingungsmasse aufweist.7. Arrangement according to claim 1, characterized in that the vibration damper (17) has a viscous damper
which is integrally connected to the driven toothed pulley (5)
and has a vibration mass located in a damping medium, for example oil.