In Seifenfabriken werden Seifenspäne mit Hilfe von Zylinderwalzen hergestellt, die mit
Schneidwerkzeugen zur Erzeugung von rechteckigen oder schiefen Längs- oder Querschnitten
zusammenarbeiten. Das dünne Seifenblatt wird hierbei in Streifen geteilt, die beim Abfallen von der letzten Walze in mehr
oder weniger lange Späne zerteilt werden.
Bei den folgenden Arbeitsvorgängen bis zur Abgabe in eine Schachtel schreitet aber
das Zerbrechen fort, so daß die ursprünglichen Streifen oder Späne zerkrümeln, und
die Schachteln enthalten dann eine mehr oder weniger große Menge kleiner Trümmer, sogar
auch Staub, die leicht durch die Schlitze der Schachtel dringen, was vermieden werden
muß. Um diesen Mangel zu beseitigen, hat man vorgeschlagen, die Seifenblätter in regelmäßige
Teilchen zu zerschneiden, so daß kein Streifen mehr entsteht. Man hat zu diesem Zweck auf der Zylinderfläche der Walze ein
Muster eingeprägt, wodurch die Seife nicht mehr in Streifen anfällt, sondern in geometrisch
geformten Figuren.In soap factories, soap shavings are produced with the help of cylindrical rollers that work together with cutting tools to produce rectangular or oblique longitudinal or cross-sections. The thin soap sheet is divided into strips which, when falling off the last roller, are divided into more or less long chips.
In the following operations up to the delivery into a box, however, the breaking continues, so that the original strips or chips crumble, and the boxes then contain a more or less large amount of small debris, even dust, which can easily pass through the slots in the box urge what must be avoided. In order to remedy this deficiency, it has been proposed to cut the soap leaves into regular particles so that no more streaks are formed. For this purpose, a pattern has been embossed on the cylinder surface of the roller, so that the soap is no longer produced in strips, but in geometrically shaped figures.
Die vorliegende Erfindung hat ein Verfahren zum Gegenstand, das gerollte Späne
herzustellen erlaubt, d. h. in einer Form, die einen großen Widerstand gegen Stöße oder
Erschütterungen leistet. Dieses Verfahren besteht im wesentlichen darin, daß man die
von der letzten Walze ablaufenden Seifenstreifen in bekannter Weise durch eine Messerwalze
zu kleinen Spänen querschneidet, wobei der Abstand der in bekannter Weise radial auf der Schneidewalze angeordneten
Messer und die Umfangsgeschwindigkeit der Schneid walze relativ zur letzten Förderwalze so
bemessenist, daß gerollte Seifenspäne entstehen.The subject of the present invention is a method which produces rolled chips
allowed to manufacture, d. H. in a form that has a great resistance to impact or
Makes vibrations. This method consists essentially in that one
Soap strips running off the last roller in a known manner by means of a knife roller
cross cuts into small chips, the spacing of which is arranged in a known manner radially on the cutting roller
Knife and the peripheral speed of the cutting roller relative to the last conveyor roller so
is dimensioned to produce rolled soap chips.
In den beiliegenden Zeichnungen ist die Erfindung beispielsweise dargestellt.The invention is illustrated by way of example in the accompanying drawings.
Fig. ι ist eine Ansicht von oben und
Fig. 2 eine Seitenansicht der Maschine.Fig. Ι is a view from above and
Figure 2 is a side view of the machine.
Fig. 3 zeigt die letzte Walze in Zusammenarbeit mit der Messerwalze.Fig. 3 shows the last roller in cooperation with the knife roller.
Nach der Erfindung verwendet man beispielsweise eine bekannte Schneidwalze 1 mit
radial angeordneten Metallmessern 2. Diese Walze liegt mit der Achse 4 in den Lagern 3,
die mit der durch Handrad 6 drehbaren Schraube 5 verstellbar sind. Diese Walze 1
liegt gegen die letzte Walze 7 der Walzvorrichtung an und wird durch die Getriebe 8
angetrieben. Die Messer 2 legen sich gegen den Walzzylinder 7 und schneiden die länglichen
Streifen quer in Späne, wobei diese gegen die Messer 2 der Walze 1 ablaufen und
sich dort bei b stauchen, da die Walze 1 langsamer läuft als die Walze 7. Das Seifenband
wird durch die Messer 9 in Längsstreifen geteilt. According to the invention, for example, a known cutting roller 1 with radially arranged metal knives 2 is used. This roller 1 rests against the last roller 7 of the rolling device and is driven by the gear 8. The knives 2 lie against the roller cylinder 7 and cut the elongated strips transversely into chips, these running against the knife 2 of the roller 1 and compressing there at b , since the roller 1 runs slower than the roller 7. The soap band is through the knife 9 divided into longitudinal strips.
Der Abstand der Messer und das Verhältnis der Umlaufgeschwindigkeiten werden derart
bestimmt, daß bei sehr dünnen Streifen bei entsprechender Temperatur diese Streifenteile
sich zusammenrollen und so gerollte Späne bilden.The spacing of the knives and the ratio of the rotational speeds become such
determines that in the case of very thin strips at the appropriate temperature, these strip parts
curl up to form rolled chips.