Wäscheschleuder Nach dem Hauptpatent ist die in sich selbständig gelagerte
Trommel auf ihrem Lager seitlich frei beweglich, wird jedoch von außen nachgiebig
geführt mit dem Zweck, die Trommel aus ihren von der Mittellage abweichenden seitlichen
Lagen stets wieder in die Mittellage zurückzudrängen. Bei_ Schleudertrommeln mit
Pendellagerung ist' es bekannt, sie allseitig unter nachgiebigen Druck zu setzen.
Die Lagerung der Trommel ist jedoch in diesem Falle nicht frei, sondern die Trommel
ist gezwungen, um ihren Lagermittelpunkt zu schwingen. Demzufolge ist die federnde
Abstützung an das untere Ende der Lagerhülse gelegt, damit der die Pendelbewegungen
abfangende Hebelarm möglichst lang wird. Auch ist es bekannt, die Trommel gegenüber
ihrem Pendellager mittels eines nachgiebigen Zwischenlagers abzustützen; je--dochkann-üze
=Frnmmeaucl iri-diesem@ nur Pendelbewegungen um einen Mittelpunkt ausführen.Spin dryer According to the main patent, the is independently stored
The drum can move freely laterally on its bearing, but is flexible from the outside
guided with the purpose of removing the drum from its lateral position deviating from the central position
Always push back layers into the middle position. At_ centrifugal drums with
Self-aligning bearings are known to put them under flexible pressure on all sides.
The storage of the drum is not free in this case, but the drum
is forced to swing around its bearing center. As a result, the resilient
Support placed on the lower end of the bearing sleeve so that the pendulum movements
intercepting lever arm is as long as possible. It is also known to face the drum
to support your self-aligning bearing by means of a flexible intermediate bearing; however - but can-üze
= Frnmmeaucl iri-this @ only perform pendulum movements around a center point.
In weiterer Verfolgung des dem Hauptpatent unterliegenden Erfindungsgedankens
erfaßt die nachgiebige Führung gemäß vorliegender Erfindung die Trommel nahe ihrem
Lager. Dazu können z. B. federnd gehaltene Arme oder ein nachgiebig abgestützter
Ring dienen. Die nachgiebige Abfarigung der Trommelbewegung ist demgemäß .mehr in
die Ebene ihrer seitlichen Bewegungen auf ihrem Lager gelegt. Das Abfangen der Trommelschwingungen
erfolgt demnach stets nahe ihrem Schwerpunkt, so daß die Trommel gleichfalls unter
Freihaltung ihrer seitlichen Bewegungen bei ungleichförmiger Ladung ebenfalls allseitig
unter einem nachgiebigen Druck steht, - der bestrebt ist, die Trommel in ihre Mittellage
zurückzudrängen.In further pursuit of the inventive idea underlying the main patent
the compliant guide of the present invention engages the drum near its
Camp. For this purpose z. B. resilient arms or a resiliently supported
Serve ring. The resilient removal of the drum movement is accordingly .more in
placed the plane of their lateral movements on their bed. The interception of the drum vibrations
is therefore always close to its center of gravity, so that the drum is also below
Keeping their lateral movements free in the event of an uneven load, also on all sides
is under a resilient pressure - which tends to bring the drum into its central position
push back.
Die Zeichnung stellt zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung in Abb.
i und 2 im senkrechten Schnitt durch die Trommel und ihre Lagerung dar.The drawing shows two embodiments of the invention in Fig.
i and 2 in a vertical section through the drum and its storage.
Die- Trommel d selbst ist wieder finit einem gerundeten Lagerzapfen
dl, z. B. einer Kugel, auf der Pfanne cl abgestützt und hat auf dieser seitliches
Spiel, damit sie sich bei ungleicher Ladung ihre ideelle Achse suchen kann. Um dabei
zu große Ausschläge der Trommel zu verhüten, ist sie unter den Einfluß einer innerhalb
der Lagerhülse 92 angeordneten, nachgiebig gehaltenen Führung gesetzt. Diese besteht
z. B. aus den Federarmen tt, die mittels eines Gummiringes l2 an der Lagersäule
c befestigt sind und oben den Hals des Lagers dl umgreifen. Wenn zweckmäßig, könnte
auch an dieser Stelle noch ein Gummiring eingeschaltet .sein. Die Federarme a lassen
eine seitliche Bewegung der Trommel d innerhalb bestimmter Grenzen entsprechend
ihrer Federwirkung und der Nachgiebigkeit des Gummiringes 12 zu. Ihr Widerstand
wächst jedoch mit den zunehmenden Bewegungen der Trommel in seitlicher Richtung,
so daß immer das Bestreben vorhanden ist, die Trommel wieder möglichst in ihre Mittellage
-zur ückztrleit-en-.#-- ` Die Federarme ui könnten auch, wie Abb. z zeigt, unmittelbar
an der Lagersäule c befestigt sein, wogegen nur am Lagerhals d3 ein Gummiring
13 zwischengeschaltet ist. Die Wirkung ist dann dieselbe. Anstatt zweier
Federarme könnten auch mehrere eingebaut sein oder auch z. B. eine volle oder längsgeschlitzte
Hülse o. dgl.The drum d itself is again finite with a rounded journal dl, z. B. a ball, supported on the pan cl and has side play on this so that it can look for its ideal axis when the load is uneven. In order to prevent excessive deflections of the drum, it is placed under the influence of a resilient guide arranged within the bearing sleeve 92. This consists z. B. from the spring arms tt, which are attached to the bearing column c by means of a rubber ring l2 and encompass the neck of the bearing dl above. If appropriate, a rubber ring could also be switched on at this point. The spring arms a allow a lateral movement of the drum d within certain limits according to their spring action and the flexibility of the rubber ring 12. However, their resistance increases with the increasing movements of the drum in the lateral direction, so that there is always an effort to return the drum to its central position as far as possible shows, to be attached directly to the bearing column c, whereas a rubber ring 13 is interposed only on the bearing neck d3. The effect is then the same. Instead of two spring arms, several could also be installed or, for. B. a full or longitudinally slotted sleeve o.