DE579751C

DE579751C - Condensation and air cooling system

Info

Publication number: DE579751C
Application number: DEA60606D
Authority: DE
Inventors: Richard Troeger
Original assignee: AEG AG
Current assignee: AEG AG
Priority date: 1931-02-05
Filing date: 1931-02-05
Publication date: 1933-06-30

Description

Kondensations- und Luftrückkühlanlage Es ist in Kraftwerkshetrieben üblich, die Kühlluft der Generatoren mit Kühlwasser rückzukühlen. In Anlagen mit Kondensationsmaschinen wird das hierzu erforderliche Kühlwasser entweder durch eine besondere Pumpe dem Kühlwasserkanal entnommen, oder die Kühlwasserpumpen versorgen den Kondensator und Luftrückkühler in Parallel- oder in Hintereinanderschaltung.Condensation and air cooling system It is in power plant operations It is common practice to re-cool the cooling air of the generators with cooling water. In systems with The cooling water required for this is either through a condensation machine special pump taken from the cooling water duct, or supply the cooling water pumps the condenser and air recooler in parallel or in series.

Die Erfindung bezieht sich auf eine derartige Kondensations- und Luftrückkühlanlage und besteht darin, daß der mit dem Kondensator baulich vereinigte Luftrückkühler den Kondensator in mehreren- Teilkammern unmittelbar umgibt oder die Wasserkammer des Kondensators selbst als Luftrückkühler ausgebildet wird. Es ist zwar schon bekannt, den Kondensator mit seinem Luftkühler dadurch baulich zu vereinigen, daß der Luftkühler in die Wasserkammer eingebaut ist; die wesentlich größeren Abmessungen des Luftrückkühlers für die Generatoren erfordern aber die besondere Gestaltung des Zusammenbaues nach der Erfindung. Hierdurch ergibt sich eine einfache bauliche Gestaltung, die sich durch geringen Raumbedarf auszeichnet und die Notwendigkeit von Rohrleitungen und Wasseranschlüssen auf ein Mindestmaß beschränkt. Diesen Vorteil erreicht man insbesondere dann, wenn bei der Ausbildung der Wasserkammer des Kondensators als Luftrückkühler die Außenwandung der Wasserkammer mit Kühlrippen versehen wird. Der Einbau des Luftrückkühlers in die Wasserkammer des Kondensators erfolgt derart, daß die Kondensatorrohre ohne Ausbau des Kühlers gereinigt werden können.The invention relates to such a condensation and air recooling system and consists in the fact that the air recooler, which is structurally combined with the condenser surrounds the condenser in several sub-chambers or the water chamber of the condenser itself is designed as an air recooler. It is already known to unite the condenser with its air cooler structurally that the air cooler is built into the water chamber; the much larger dimensions of the air recooler for the generators, however, require the special design of the assembly the invention. This results in a simple structural design that characterized by small space requirements and the need for piping and Water connections restricted to a minimum. This advantage is achieved in particular then when in the formation of the water chamber of the condenser as an air recooler the outer wall of the water chamber is provided with cooling fins. The installation of the air recooler in the water chamber of the condenser takes place in such a way that the condenser tubes without Removal of the cooler can be cleaned.

Die Erfindung ist an Hand einiger Ausführungsbeispiele näher beschrieben und in der Zeichnung in mehreren Abbildungen dargestellt.The invention is described in more detail using a few exemplary embodiments and shown in the drawing in several figures.

Abb. i zeigt einen zweiflutigen Kondensator C mit einem zweiteiligen Luftrückkühler L1, L2, der direkt an die Seiten der Wasserkammer angebaut ist. Das Kühlwasser gelangt durch die Leitung a zunächst in die beiden Teilkammern L1, L2 des Luftrückkühlers und von dort in die untere Wasserkammer I(, des Kondensators. Von hier "fließt es durch die Kühlrohre r, zur hinteren Wasserkammer und von dort im Rücklauf durch die Kühlrohre r2 in die obere Wasserkammer K2, von der es zum Abflußkanal gelangt.Fig. I shows a double-flow capacitor C with a two-part Air recooler L1, L2, which is attached directly to the sides of the water chamber. That Cooling water first passes through line a into the two sub-chambers L1, L2 of the air recooler and from there to the lower water chamber I (, of the condenser. From here it "flows through the cooling pipes r, to the rear water chamber and from there in the return through the cooling pipes r2 in the upper water chamber K2, from which it is to Drainage channel arrives.

Die Kühlluft für den Generator kommt in Teilströmen zu den beiden Kühlkammern L, und L.,. Die 'Stromrichtung ist durch Pfeile angedeutet. Für die Erfindung ist es belanglos, ob die Luft im Gegenstrom oder Gleichstrom zum Kühlwasser vorbeistreicht. Die Kühlrohre des Luftrückkühlers können als glatte, parallel zur Luftströmung liegende Rohre ausgebildet sein. Es können aber auch Rippenrohre, etwa in der Art nach Abb, i ä, verwendet werden, wobei diese zweckmäßig senkrecht zur Luftströmungsrichtung liegen.The cooling air for the generator comes to the two in partial flows Cooling chambers L, and L.,. The direction of the current is indicated by arrows. For the Invention it is irrelevant whether the air is in countercurrent or cocurrent to the cooling water. The cooling pipes of the air recooler can be designed as smooth, tubes lying parallel to the air flow can be formed. But it can also be finned tubes, be used approximately in the manner according to Fig to the direction of air flow.

In Abänderung der Ausführung nach Abb. i können, wie Abb.2 zeigt, die beiden Teilkammern des Luftrückkühlers auch hintereinandergeschaltet werden.In a modification of the design according to Fig. I, as Fig. 2 shows, the two sub-chambers of the air recooler can also be connected in series.

Nach Abb. 3 ist der Luftkühler in vier Teilkammern aufgeteilt, die paarweise an die vordere und hintere Wasserkammer des Kondensators angeschlossen sind. Das Kühlwasser gelangt nach Durchströmen der beiden vorderen Teilkühler L1 und L2 in die untere, vordere Wasserkammer K,_ des Kondensators und von hier durch die Kühlrohre r., in die hintere, untere Wasserkammer I<2. Hierauf fließt es in die beiden hinteren Teilkammern. L3, L4 des Luftrückkühlers und von dort in die hintere, obere Wasserkammer 1(3. Durch die Kühlrohrer2 gelangt es weiter in die vordere, obere Wasserkammer K4 und von hier zum Abfluß.According to Fig. 3, the air cooler is divided into four sub-chambers, which are connected in pairs to the front and rear water chambers of the condenser. After flowing through the two front partial coolers L1 and L2, the cooling water reaches the lower, front water chamber K, _ of the condenser and from here through the cooling pipes r., Into the rear, lower water chamber I <2. It then flows into the two rear sub-chambers. L3, L4 of the air recooler and from there into the rear, upper water chamber 1 (3. Through the cooling tubes 2, it continues into the front, upper water chamber K4 and from here to the drain.

Abb. ¢ zeigt eine Ausführung, bei welcher die Oberfläche der Wasserkammern des -Kondensators als Kühler für die Kühlluft des Generators dient. Auf dem Umfang der Kammer sind Kühlrippen R angebracht, an welchen die Kühlluft vorbeistreicht. Zur Führung der Kühlluft ist um die Kammer ein Blechmantel M gelegt.Fig. ¢ shows an embodiment in which the surface of the water chambers des -condenser serves as a cooler for the cooling air of the generator. On the perimeter the chamber is fitted with cooling fins R, which the cooling air sweeps past. A sheet metal jacket M is placed around the chamber to guide the cooling air.

Nach Abb. 5 ist der Luftrückkühler L in den Kondensator eingebaut. Der Kühler ist dabei so angeordnet, daß der Kondensator ohne Ausbau des Kühlers gereinigt werden kann.According to Fig. 5, the air recooler L is built into the condenser. The cooler is arranged so that the condenser can be opened without removing the cooler can be cleaned.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Condensation and air recooling system in which the air heated in the generator by the cooling water of the condenser of the associated Steam power plant is recooled, characterized in that the with the condenser structurally unified air recooler directly connected the condenser in several sub-chambers surrounds.

2. Plant according to the preamble of 'claim i, characterized in that that the air recooler is formed by the water chamber of the condenser, that the outer wall of the water chamber is provided with cooling fins.

3. Appendix after Claim 2, characterized in that the air recooler in the water chamber of the The condenser is installed in such a way that the condenser tubes can be removed without removing the cooler can be cleaned.