Vorrichtung zum Eindampfen von Flüssigkeiten Gegenstand der vorliegenden
Erfindung ist eine Vorrihtung zum kontinuierlichen Eindampfen oder Destillieren
von leicht schäumenden Flüssigkeiten, wie Seifenlösungen, alkoholischen Flüssigkeiten,
Extrakten u. dgl., in der die Flüssigkeiten in dünner Schicht über schiefe Ebenen
bildende Heizkörper herabrieseln. Das Brüdenabzugsrohr ist gemäß der Erfindung unterhalb
der schiefen Ebene angeordnet, so daß Eindampfgut und Brüden im Gleichstrom durch
die Vorrichtung hindurchströmen. Die Brüden ziehen hierbei im unteren Teile des
Apparates getrennt von den nicht verdampften Anteilen ab. Die abgezogenen Brüden
können in einem besonderen Kühler kondensiert werden. Eine wesentliche Vereinfachung
wird jedoch dadurch erzielt, daß man den Behälter, in dem sich die Heizrohre befinden,
als Kühler derart ausbildet, daß die Brüden vor ihrem Austritt aus dem Behälter
niedergeschlagen und so unmittelbar in flüssiger Form gewonnen werden. Das Verdampfen
kann sowohl bei gewöhnlichem als auch bei vermindertem bzw. erhöhtem Druck vorgenommen
werden. Es hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, die Heizflächen stufenweise
untereinander anzuordnen.Device for evaporation of liquids is the subject of the present invention
The invention is a device for continuous evaporation or distillation
from slightly foaming liquids, such as soap solutions, alcoholic liquids,
Extracts and the like, in which the liquids in a thin layer over inclined planes
forming radiators trickle down. According to the invention, the vapor discharge pipe is below
arranged on the inclined plane, so that evaporation material and vapors go through in cocurrent
flow through the device. The vapors move in the lower part of the
Apparatus separately from the non-evaporated parts. The withdrawn vapors
can be condensed in a special cooler. A major simplification
is achieved, however, by the fact that the container in which the heating pipes are located
trains as a cooler in such a way that the vapors before they exit the container
precipitated and thus obtained immediately in liquid form. The evaporation
can be carried out either under normal or under reduced or increased pressure
will. It has proven to be particularly advantageous to increase the heating surfaces in stages
to be arranged one below the other.
Auf beiliegender Zeichnung ist eine für die Durchführung des Verfahrens
beispielsweise geeignete Vorrichtung dargestellt. Die einzudampfende Flüssigkeit
tritt durch das Rohr E in den Behältern ein und rieselt über die z. B. mit Dampf
von innen geheizten, mit Führungsblechen versehenen geneigten Siederohre B herab.
Die leichter siedenden Bestandteile verdampfen hierbei und werden an der mit einem
Kühlmantel C versehenen inneren Wand des Behälters A niedergeschlagen. On the accompanying drawing is one for carrying out the procedure
for example suitable device shown. The liquid to be evaporated
occurs through the tube E in the containers and trickles over the z. B. with steam
inclined boiler pipes B, which are heated from the inside and provided with guide plates.
The lower-boiling components evaporate here and become part of the with a
Cooling jacket C provided inner wall of the container A is deposited.
Eine weitere Kühlung findet in dem im unteren Teil des Behälters angeordneten
und mit dem seitlichen Kühlmantel verbundenen Kühlsystem D statt. Das Destillat
tritt bei G aus dem Behälter aus, der Rückstand bei F.Further cooling takes place in the one located in the lower part of the container
and cooling system D connected to the lateral cooling jacket. The distillate
exits the container at G, the residue at F.
H und J stellen die Zu- und Abflüsse der Kühlflüssigkeit, K und L
die des Heizmittels dar.H and J represent the inflow and outflow of the cooling liquid, K and L
that of the heating medium.
Es sind bereits Vorrichtungen zum Eindampfen von Flüssigkeiten bekannt,
bei denen die zu verdampfende Flüssigkeit entweder in dünner Schicht im Innern von
außen beheizter, vertikaler Röhren herunterrieselt oder über ein horizontales Rohrsystem
fließt. Mit diesen Vorrichtungen kann aber ein störungsfreies Eindampfen oder Destillieren
speziell leicht schäumender Flüssigkeiten, z. B. Alkohol und Benzin enthaltender
Seifenlösungen, nicht erzielt werden, da die beim Arbeiten mit derartigen Verdampfern
entstehenden sehr dichten Schäume im weiteren Verlauf der Verdampfung nicht oder
nur ungenügend zerstört werden. Durch das überleiten der zu verdampfenden Flüssigkeiten
in dünner Schicht über ein von innen beheiztes, eine -schiefe Ebene bildendes Heizsystem-
wird hingegen bewirkt, daß die Flüssigkeit in kürzester Zeit auf die erforderliche
Verdampfungs- oder Destillationstemperatur erhitzt und verhältnismäßig schnell durch
den Verdampfer geführt wird, wobei weniger dichte und leichter verschwindepde Schäume
entstehen, Die nicht verdampften Anteile werden beim Arbeiten nach dem vorliegenden
Verfahren völlig schaumfrei erhalten. Ein weiterer Vorteil gegenüber den bekannten
Vorrichtungen besteht darin, daß durch die beanspruchte Anordnung des Heizsystems
auf kleinstem Raum eine verhältnismäßig sehr große Heizfläche untergebracht werden
kann, wodurch der ganze Verdampfer wesentlich kleiner gebaut werden kann. Devices for evaporating liquids are already known,
where the liquid to be evaporated is either in a thin layer inside
externally heated, vertical pipes trickle down or via a horizontal pipe system
flows. With these devices, however, trouble-free evaporation or distillation can be achieved
especially slightly foaming liquids, e.g. B. containing alcohol and gasoline
Soapy solutions, cannot be achieved, as that is the case when working with such evaporators
resulting very dense foams in the further course of the evaporation or not
are only insufficiently destroyed. By passing over the liquids to be evaporated
in a thin layer over a heating system that is heated from the inside and forms an inclined plane
on the other hand, it causes the liquid to reach the required level in the shortest possible time
Evaporation or distillation temperature heated and relatively quickly through
the evaporator, with less dense and more easily disappearing foams
arise, The non-evaporated portions are when working according to the present
Process obtained completely foam-free. Another advantage over the known
Devices is that by the claimed arrangement of the heating system
a relatively very large heating surface can be accommodated in a very small space
can, whereby the whole evaporator can be built much smaller.
PATENTANSPRÜCRE: I. Vorrichtung zum Eindampfen von schäumenden Flüssigkeiten,
in der die Flüssigkeiten in dünner Schicht über schiefe Ebenen bildende Heizkörper
herabrieseln, dadurch gekennzeichnet, daß das Brüdenabzugsrohr bzw. die Kondensationsvorrichtung
unterhalb der schiefen Ebenen vorgesehen ist, so daß Eindampfgut und Brüden im Gleichstrom
durch den Apparat hindurchtreten. PATENT CLAIMS: I. Device for evaporating foaming liquids,
in which the liquids are formed in a thin layer over inclined planes
trickling down, characterized in that the vapor discharge pipe or the condensation device
is provided below the inclined planes, so that evaporation and vapors in cocurrent
step through the apparatus.