DE578592C

DE578592C - Adjustment device for X-ray tubes

Info

Publication number: DE578592C
Application number: DEM114991D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1930-04-28
Filing date: 1931-04-21
Publication date: 1933-06-15

Description

Einstellvorrichtung für Röntgenröhren Bei Röntgengeräten ist eine genaue Einstellung des Strahlenbündels auf das zu untersuchende oder zu behandelnde Objekt notwendig. Hierbei wird das Strahlenbündel durch verschiedenartige Blenden so begrenzt, daß nur die zu untersuchende oder zu behandelnde Körperstelle von .den Röntgenstrahlen getroffen wird, alles andere jedoch vor dessen Einwirkung geschützt bleibt. Diese Forderungen sind wegen der Unsichtbarkeit der Röntgenstrahlen schwer zu erfüllen. Es ist bekannt, die Röntgenröhre aus ihrem Behälter zu entfernen und durch eine Hilfslampe zu ersetzen, welche einen sichtbaren Lichtkegel aussendet, der sich in seiner Ausbreitung wie das Röntgenlicht verhält und die Einstellung der Röhre und der Blende unter Kontrolle des Auges ermöglicht. Für die Röntgenaufnahme muß jedoch die Hilfslampe entfernt und durch die Röntgenröhre ersetzt werden; dies fuhrt in mancher Hinsicht zu Urizuträglichkeiten.Adjustment device for X-ray tubes For X-ray machines there is a precise adjustment of the beam to that to be examined or treated Object necessary. Here, the bundle of rays is through various types of diaphragms so limited that only the part of the body to be examined or treated by .den X-rays are hit, but everything else is protected from their effects remain. These demands are difficult because of the invisibility of the X-rays to meet. It is known to remove the X-ray tube from its container and to be replaced by an auxiliary lamp that emits a visible light cone, which behaves in its propagation like the X-ray light and the setting the tube and the diaphragm under the control of the eye. For the x-ray however, the auxiliary lamp must be removed and replaced with the X-ray tube; this leads to uric compatibility in some respects.

Zur Behebung dieses Mangels sind Einstellvorrichtungen vorgeschlagen, bei-:welchen die Hilfslichtquelle in die Richtung des Zentralstrahles .der Röntgenlampe gebracht ist, wobei zwischen Röhre und Hilfslampe ein Spiegel angeordnet ist. Brennpunkt der Röntgenröhre un@d-Hilfslichtquelle sind gleich weit vom Spiegel entfernt, so daß die Lichtstrahlen dieselbe Streuung aufweisen wie die von der Antikathode ausgehenden Röntgenstrahlen. Ein Übelstand ist hierbei, daß der Schatten der Einstellampe vergrößert in die Mitte des Gesichtsfeldes geworfen wind und die Zentrierung stört. Man ist hierdurch auf die Verwendung möglichst kleiner und damit schwacher Lampen angewiesen. In jedem Falle muß die Hilfslampe vor der Einschaltung der Röntgenröhre aus dem Strahlenkegel entfernt werden, so@ daß mit dieser Vorrichtung wohl die Einstellung, nicht aber die laufende Kontrolle des Feldes während der Bestrahlung möglich ist.Adjustment devices are proposed to remedy this deficiency, in which the auxiliary light source in the direction of the central beam. of the X-ray lamp is brought, wherein a mirror is arranged between the tube and auxiliary lamp. Focus the X-ray tube and the auxiliary light source are equidistant from the mirror, see above that the light rays have the same scattering as those emanating from the anticathode X-rays. A drawback here is that the shadow of the modeling lamp increases wind thrown in the middle of the field of vision and disturbs the centering. One is as a result, the use of lamps that are as small as possible and therefore weak. In any case, the auxiliary lamp must be switched off before the X-ray tube is switched on Cone of rays are removed, so that with this device the setting however, continuous control of the field during the irradiation is not possible.

Gemäß .der Erfindung gelingt es, den störenden Schatten der Hilfslampe zu vermeiden, indem letztere außerhalb des Strahlenkegels angebracht und der Spiegel dementsprechend geneigt ist. Bei dieser Anordnung ist es nicht nötig, die Hilfslichtquelle auszuschalten und aus dem Strahlengang zu entfernen; sie kann vielmehr auch während des Betriebes der Röntgenlampe in Funktion bleiben. Da der Spiegel bei der Diagnostik und Oberflächentherapie möglichst röntgenstrahlendurchlässig sein soll, kann er aus dünnem Glas oder zweckmäßig aus Metall verhältnismäßig niedrigen Atomgewichtes, z. B. aus Chrom, hergestellt -sein.According to the invention, it is possible to remove the annoying shadow of the auxiliary lamp avoid by placing the latter outside the cone of rays and the mirror is inclined accordingly. With this arrangement, it is not necessary to use the auxiliary light source to be switched off and removed from the beam path; Rather, it can also be used during the operation of the X-ray lamp remain in function. As the mirror in diagnostics and surface therapy should be as radiolucent as possible, he can made of thin glass or appropriately made of metal relatively low Atomic weight, e.g. B. made of chrome.

Statt der Spiegel können auch Linsen oder Prismen verwendet werden, um die Strahlen der Hilfslampe abzulenken und scheinbar vom Brennpunkt .der Röntgenröhre ausgehen zu lassen. An Stelle planer Spiegel können unter Umständen sphärisch gekrümmte vorteilhaft sein. Die neue Einstellvorrichtung kann außer für Röntgenstrahlen auch für andere unsichtbare, durchdringende Strahlen Anwendung finden.Lenses or prisms can also be used instead of mirrors, to deflect the rays of the auxiliary lamp and apparently from the focal point of the X-ray tube to go out. Instead of flat mirrors, spherically curved mirrors may be used be beneficial. The new adjustment device can also be used in addition to X-rays apply to other invisible, penetrating rays.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt, und zwar in einem Schnitt in der Längsrichtung der Röntgenröhre. a ist die Röntgenröhre, b die Antikathode derselben, von der die Röntgenstrahlen ausgehen, c der strahlenundurchlässige Behälter für die Röntgenröhre mit dem Ansatz d. In dem Ansatz sind der Spiegel e und die Projektionslampe f angebracht, welche ihre Lichtstrahlen so gegen den Spiegel wirft, daß sie in der Richtung der Röntgenstrahlen reflektiert werden. Der Spiegel ist vom Rande her so weit abgedeckt, als es der Größe des nutzbaren Röntgenstrahlenkegels entspricht. Der Rand des Ansatzes ist mit einer Ringnut g zur Befestigung einer bekannten drehbaren und verstellbaren Blendenvorrichtung versehen.In the drawing, an embodiment of the invention is shown schematically, in a section in the longitudinal direction of the X-ray tube. a is the X-ray tube, b its anticathode from which the X-rays emanate, c the radiopaque container for the X-ray tube with the extension d. In the approach, the mirror e and the projection lamp f are attached, which throws its light rays against the mirror in such a way that they are reflected in the direction of the X-rays. The edge of the mirror is covered to the extent that it corresponds to the size of the usable X-ray cone. The edge of the extension is provided with an annular groove g for fastening a known rotatable and adjustable diaphragm device.

Gemäß der Erfindung wird der Hilfslichtkegel auf dem Spiegel oder im Strahlengang so abgegrenzt, daß er dem zur Verfügung stehenden aus der Schutzhülle austretenden Röntgenstrahlenbündel genau entspricht. Aber nicht nur die Begrenzung des Röntgenstrahlenbündels, auch dessen sonstige Beschaffenheit läßt sich erfindungsgemäß anschaulich darstellen. Es händelt sich hierbei sowohl um die ungleichmäßige Intensität im Röntgenstrahlenbündel, welche nach der Kathodenseite hin zunimmt und nach der Anodenseite hin abfällt, als auch um den ungleichmäßigen Charakter der Röntgenstrahlen innerhalb des Strahlenkegels, hinsichtlich der erzielbaren Bildschärfe. Bei vielen Röntgenröhren werden ovale oder bandförmige Brennflecke verwendet, welche sich in der Richtung der Achse des Nutzstrahlenkegels kreisrund bzw. quadratisch verkürzt darstellen und in diesem Bereich die optimale Bildschärfe ergeben, während sie sich kathodenwärts elliptisch oder rechteckig verlängern, anodenwärts jedoch weiter verkürzen. Demgemäß nimmt die erzielbare Bildschärfe innerhalb des Strahlenkegels nach der Kathodenseite merklich ab. Erfindungsgemäß können diese komplizierten Eigenschaften des Röntgenstrahlenkegels dadurch sichtbar gemacht werden, daß in den Hilfslichtstxahlenkegel verschieden gefärbte, schattierte oder gemusterte Lichtfilter, beispielsweise aus Celluloi.d oder Gelatine, gebracht werden, welche für die Röntgenstrahlen kein Hindernis bilden, jedoch in dem sichtbaren Lichtkegel auffallende Veränderungen der Helligkeit, der Farbe des Musters o. dgl. hervorrufen. Es kann derselbe Effekt auch durch Veränderungen des Spiegels, z. B. der Spiegeloberfläche, erzielt werden.According to the invention, the auxiliary light cone on the mirror or delimited in the beam path so that it is the available from the protective cover Exiting X-ray beam corresponds exactly. But not just the limitation of the X-ray beam, also its other nature can be according to the invention present clearly. It is both a question of the uneven intensity in the X-ray beam, which increases towards the cathode side and towards the Drops towards the anode side, as well as the uneven character of the X-rays within the cone of rays, with regard to the achievable image sharpness. With many X-ray tubes are oval or ribbon-shaped focal spots, which are in the direction of the axis of the useful beam cone is shortened to a circular or square shape and in this area the optimal image sharpness results while they are Extend elliptically or rectangular towards the cathode, but shorten further towards the anode. Accordingly, the achievable image sharpness within the cone of rays decreases after Cathode side noticeably off. According to the invention, these complicated properties of the X-ray cone are made visible in that in the auxiliary light beam cone differently colored, shaded or patterned light filters, for example from Celluloi.d, or gelatin, are brought, which are no obstacle to the X-rays form, but in the visible light cone noticeable changes in brightness, the color of the pattern or the like. It can have the same effect through changes of the mirror, e.g. B. the mirror surface can be achieved.

Für die Zwecke der Röntgentherapie können vorteilhaft die verschieden gefärbten, in den Hilfsstrahlenkegel gebrachten Gläser gleichzeitig derart gewählt werden, daß sie je nach ihrer Färbung mehr oder minder stark Röntgenstrahlen absorbieren. Hierdurch werden die üblichen undurchsichtigen Filter aus Zink, Kupfer, Aluminium unnötig und man kann außerdem aus der Farbe des sichtbaren Lichtkegels unmittelbar ersehen, ob das richtige Filter sich im Strahlengang der Röntgenstrahlen befindet.For the purposes of X-ray therapy, the various can be advantageous colored glasses brought into the auxiliary beam cone at the same time selected in this way that they absorb X-rays to a greater or lesser extent depending on their color. This makes the usual opaque filters made of zinc, copper, aluminum unnecessary and you can also directly from the color of the visible light cone see whether the correct filter is in the X-ray path.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Adjustment device for X-ray tubes using an auxiliary lamp, the light rays of which are deflected by reflection or refraction so that they seem to emanate from the focal point of the X-ray tube, characterized in that the auxiliary lamp is located outside the X-ray cone and is arranged in such a way that the X-ray tube a permanent check is possible.

2. Device according to claim i, characterized in that that the size and shape of the cone of light rays and the size and shape of the cone of x-rays can be changed in the same way by a movable and adjustable screen.

3. Device according to claims i and 2, characterized in that the visible The setting light cone is so delimited and tinted that it reflects the extent and texture of the X-ray cone illustrated. q .. Device according to claims i and 2, characterized in that for the purpose of X-ray therapy in the beam path Brought colored or patterned glasses or the like at the same time as X-ray filters are trained.