Trogloser Färbefoulard Gegenstand der Erfindung ist ein trogloser
Färbefoulard, also eine Einrichtung, die zum Färben von Geweben in fortlaufendem
Zuge dient. Einrichtungen dafür sind in bisher zweckmäßigster Ausbildung mit vier
einander berührenden Walzen hergestellt worden. Hierbei treten dadurch Schwierigkeiten
auf, daß der die Flotte enthaltende Raum vollständig unzugänglich ist. Die Stoffbahn
tritt von oben durch eine Quetschfuge in den Flottenraum hinein, verläßt durch die
nächste Quetschfuge den Flottenraum, tritt, nachdem sie auf 27o° mit einer Walze
in Berührung gewesen ist, wieder in den Flottenraum ein und verläßt ihn durch die
letzte Fuge.Trogeless dye padding The invention relates to a troublesome dyeing pad
Dye padding, a device that is used to dye fabrics in continuous
Train serves. Facilities for this are in the most appropriate training so far with four
touching rollers have been produced. This creates difficulties
on that the space containing the liquor is completely inaccessible. The panel
enters the liquor room from above through a squeeze joint, leaves through the
Next squishy joint enters the liquor room, after moving it to 27o ° with a roller
has been in contact, re-enters the fleet room and leaves it through the
last fugue.
Hat die Flotte Neigung zu Schaumbildung, so sammelt sich im freien
Zwickel oberhalb der beiden obersten Walzen Schaum mit Schmutz an, was auf der Bahn
Flecken- und Streifenbildung veranlaßt. Außerdem muß bei der genannten Ausbildung
die Bahn innerhalb des Behandlungsweges an die Außenluft treten, aber nicht mit
ihren beiden Seiten, sondern nur mit einer. Auch hierdurch wird die Einfärbung ungünstig
beeinflußt. Da jede Walze zwei Nachbarwalzen berührt, ist die Einstellung außerdem
schwierig.If the liquor has a tendency to foam, it collects in the open air
Gusset above the top two rollers foam with dirt on what's on the web
Causes spots and streaks to form. In addition, in the aforementioned training
step the web within the treatment path to the outside air, but not with it
their two sides, but only one. This also makes the coloring unfavorable
influenced. Since each roller touches two neighboring rollers, the setting is also
difficult.
Im Gegensatze dazu berührt bei dein Erfindungsgegenstande jede Walze
nur immer eine andere Walze. Vor und hinter der Unterwalze des aus zwei Walzen bestehenden
Quetschwerkes liegen zwei Anpreßwalzen. Die Oberkanten dieser beiden Anpreßwalzen
liegen höher als die Walzenfuge des Quetschwerkes. Dadurch entsteht ein von den
drei. unteren Walzen sowie an sich bekannten Seitenscheiben gebildeter Tränkraum,
der wesentlich mehr Flotte aufnehmen kann, als es bei zwei Zwickeln möglich wäre,
die bei gleich hoher Lage von drei benachbarten Walzen gebildet werden könnten.
Die Bahn gelangt zwischen einer Anpreßwalze und der Unterwalze des Quetschwerkes
in den Tränkraum hinein und verläßt zwischen der Unterwalze des Quetschwerkes und
der Anpreßwalze nach unten hin wieder den Tränkraum. Es kann somit die Bahn innerhalb
des Tränkraumes, indem sie dabei durch das Quetschwerk läuft, mit der Flotte in
Berührung bleiben, ohne claß Luftberührung stattfindet und ohne daß die Flottenoberfläche
durchschnitten wird. Wegen des bei Trinkvorrichtungen an sich bekannten unteren
Einganges und Ausganges der Bahn hat bei schaumbildenden Flotten der Schaum nicht
den mindesten Einfluß auf die Bahn, außerdem fällt auch einseitigeLuftberührung
innerhalb des Färbevorganges fort. Will man innerhalb des Färbevorganges Luftwege
einschalten, so 'bietet der Färbefoulard nach der Erfindung in ganz einfacher Weise
dazu die Möglichkeit, indem nämlich oberhalb der beiden Zwickel Leitwalzen angebracht
werden, über die die Bahn nach dein Eingange in den Trog geführt und wieder zurückgeleitet
wird. Sie tritt dann durch -das Quetschwerk und läuft wieder durch eine
solche
Luftstrecke, um dann zurückkehrend wieder durch den Trog zu treten und die Vorrichtung
zu verlassen.In contrast, your subject of invention touches every roller
just always a different roller. In front of and behind the lower roller of the two-roller
The squeezing unit has two pressure rollers. The upper edges of these two pressure rollers
are higher than the roller joint of the crushing mechanism. This creates one of the
three. lower rollers as well as the well-known side windows formed impregnation area,
which can hold much more fleet than would be possible with two gussets,
which could be formed by three adjacent rollers at the same height.
The web passes between a pressure roller and the lower roller of the squeezing unit
into the impregnation chamber and leaves between the lower roller of the squeezing unit and
the pressure roller down again the impregnation room. It can thus be the web within
of the drinking room by running through the crushing mechanism with the liquor in
Stay in contact without air contact and without the liquor surface
is cut through. Because of the lower known per se in drinking devices
In the case of foam-forming liquors, the foam does not have the inlet and outlet of the web
the least influence on the web, and there is also unilateral air contact
continues within the staining process. If you want airways within the staining process
switch on, so 'offers the dye pad according to the invention in a very simple way
to do this, namely by placing guide rollers above the two gussets
over which the train leads to your entrance into the trough and back again
will. She then steps through the crushing mechanism and runs through one again
such
Air gap in order to then step back through the trough and the device
to leave.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt.
Abb. i zeigt es in Anwendung auf luftempfindliche Flotten Abb. 2 mit Zwischenschaltung
von gewollten Luftwegen.An exemplary embodiment is shown schematically in the drawing.
Fig. I shows it in application to air-sensitive liquors Fig. 2 with interconnection
from wanted airways.
Die Stoffbahn a tritt zwischen der durch die Anpreßwalze b und die
Unterwalze c des Quetschwerkes g, c gebildeten Fuge in den Trograum l ein. Die Walze
c liegt tiefer als die Oberkante der Anpreßwalze b und der auf der anderen Seite
liegenden Anpreßwalze lt.
Die an sich bekannten Seitenplatten sindnicht dargestellt.
Der durch die Walzenanordnung gebildete Raum 1 ist mit Flotte aufgefüllt. In diesem
Raume liegen zwei Leitwalzen e und i.
Nachdem die Bahn eingetreten
ist, läuft sie bei der Führung nach Abb. i über die Leitwalze e, geht durch die
Fuge des Quetschwerkes g, c, läuft über die dahinterliegende Leiwalze i und tritt
nach unten zwischen der Preßwerkunterwalze c und der Anpreßwalze h aus.The web of material a enters the trough space l between the joint formed by the pressure roller b and the lower roller c of the squeezing unit g, c. The roller c is lower than the upper edge of the pressure roller b and the pressure roller lying on the other side . The side plates known per se are not shown. The space 1 formed by the roller arrangement is filled with liquor. In this space there are two guide rollers e and i. After the web has entered, it runs over the guide roll e in the guide according to Fig.
Nach Abb.2 kommen die oberhalb der Zwickel liegenden Walzen
d und k zur Arbeit. Über sie ist die Bahn geführt. Das ist bei solchen
Flotten möglich, bei denen eine Lufteinwirkung angebracht erscheint. Man kann also
die aus Abb. i ersichtliche Einrichtung ohne diesen Luftweg und mit diesem, je nach
Wunsch, verwenden.According to Fig.2, the rollers d and k above the gusset come to work. The train runs over them. This is possible with those fleets where air exposure seems appropriate. The device shown in Fig. I can therefore be used without this airway and with it, as desired.
Zu bemerken ist noch, daß man mit kochender Flotte arbeiten kann,
was bei der eingangs geschilderten Vierwalzenanordnung, wobei jede Walze zwei benachbarte
berührt, nicht möglich ist. Die Durchfärbung ist vollkommen gleichmäßig, während
die Stoffbahn bei der geschilderten bekannten Einrichtung wegen des in den Färbevorgang
eingeschalteten Umlaufes um eine Walze auf der an der Stoffbahn nicht anliegenden
Walze dunkler gefärbt wird.It should also be noted that you can work with boiling liquor,
what with the four-roller arrangement described above, with each roller having two adjacent ones
touched, is not possible. The coloration is perfectly even while
the fabric web in the described known device because of the in the dyeing process
switched on rotation around a roller on the one not resting on the fabric web
The roller is colored darker.