DE577728C

DE577728C - Method and device for rolling glass sheets

Info

Publication number: DE577728C
Application number: DES104624D
Authority: DE
Original assignee: Compagnie de Saint Gobain SA; Manufactures des Glaces et Produits Chimiques de Saint Gobain SA
Current assignee: Compagnie de Saint Gobain SA
Priority date: 1931-05-23
Filing date: 1932-05-19
Publication date: 1933-06-03

Description

Verfahren und Vorrichtung znm Walzen von Glastafeln Gegenstand des Patents 535 014 ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Auswalzen von Glastafeln, bei denen man den hohlen Walzen eine Verformung erteilt, welche entgegengesetzt ist zu der, die durch die erste Berührung mit der flüssigen Glasmasse bewirkt wird. Zur Erreichung dieses Zieles wird derjenige Innenteil der Walze besonders stark gekühlt, der dem äußeren Teil derselben entspricht, der mit der flüssigen Glasmasse zuerst in Berührung kommt. Während des Walzenstillstandes zwischen zwei aufeinanderfolgenden Auswalzungen wird dieser Teil der Walze nach unten gekehrt. Leitet man alsdann durch das Innere der Walze eine Kühlflüssigkeit, so bewirkt diese hauptsächlich nur eine Abkühlung des gerade nach unten gekehrten Teiles der Walze, während sich in dem oberen Teil des Walzeninnern nur Gas oder Dampf ansammelt.Process and device for rolling glass sheets Patent 535 014 is a method and a device for rolling out glass sheets, in which the hollow rollers are given a deformation which is opposite is to that which is effected by the first contact with the liquid glass mass. To achieve this goal, that inner part of the roller is particularly strong cooled, which corresponds to the outer part of the same, that with the liquid glass mass comes into contact first. During the roll standstill between two successive ones Rolling out, this part of the roller is swept down. One then passes through the inside of the roller has a cooling liquid, so this mainly only effects one Cooling of the straight downward facing part of the roller while in the upper part of the inside of the roller only collects gas or steam.

Gegenstand der Erfindung ist eine weitere Ausbildung des Verfahrens gemäß Patent 535 014. Die Erfindung besteht darin, daß der besonders stark abzukühlende Teil der Walze, der beim Ausschütten der flüssigen Glasmasse mit derselben in Berührung kommt, durch einen gegen den entsprechenden Innenteil des Walzenmantels gerichteten Kühlstrom nicht nur während des Walzenstillstandes, sondern auch während ihrer Drehung gekühlt wird. Diese örtlich begrenzte Einwirkung auf den Teil der Walze, der besonders stark gekühlt werden muß, kann gleichzeitig erfolgen mit der Kühlung der Walze durch einen in der üblichen Weise durch das Innere derselben geleiteten Kühlstrom.The invention relates to a further development of the method according to patent 535 014. The invention consists in that the particularly strong to be cooled Part of the roller that comes into contact with the liquid glass mass when it is poured out comes through a directed against the corresponding inner part of the roll shell Cooling flow not only while the rollers are at a standstill, but also while they are rotating is cooled. This localized action on the part of the roller that is particularly must be strongly cooled, can be done at the same time with the cooling of the roller a cooling flow passed through the interior thereof in the usual manner.

Um das Kühlmittel in der erwähnten Weise zu leiten, ist ein besonderes Zuführungsrohr in dem Drehzapfen der Walze in der Weise angeordnet, daß es sich mit der Walze dreht. Das Ausströmende dieses Zuführungsrahres ist nach derjenigen Seite des inneren Walzenmantels abgebogen, an welcher die besonders starke Abkühlung erfolgen soll.In order to conduct the coolant in the manner mentioned, a special one is required Feed tube arranged in the pivot of the roller in such a way that it is turns with the roller. The outflow of this feed pipe is after that Side of the inner roller jacket bent, on which the particularly strong cooling should take place.

Es ist an sich bekannt, bei gekühlten Hohlwalzen das Kühlmittel durch die Hohlzapfen der Walze zu- und abzuleiten und das Kühlmittelzuführungsrohr zur wirksamen Kühlung der Walze unter Abbiegen aus der Richtung der Walzenachse dicht an die innere Wandung der Walze heranzuführen. Bei den bekannten Vorrichtungen läuft dieses Rohr jedoch nicht mit der Walze um.It is known per se to pass the coolant through in the case of cooled hollow rolls the hollow pin of the roller to and away and the coolant supply pipe to effective cooling of the roller by turning from the direction of the roller axis tight to the inner Bring up the wall of the roller. With the known However, this tube does not run around with the roller.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen Fig. i einen Querschnitt durch eine Hälfte eines Doppelwalzwerks zur Herstellung von Drahtglas, Fig. 2 eine Ansicht der oberen Walze, Fig. 3 einen Längsschnitt durch die obere Walze und die zugehörige Kühleinrichtung in einem größeren Maßstabe.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. FIG. 1 shows a cross section through one half of a twin rolling mill for production of wired glass, FIG. 2 a view of the upper roller, FIG. 3 a longitudinal section through the top roller and associated cooling device on a larger scale.

Die Anordnung gemäß Fig. i entspricht im wesentlichen der Fig. i des Patents 535 014 mit zwei Walzen A und B, welche die Walzzone C begrenzen. Vor diesen Walzen ist ein Tisch D angebracht, auf welchen die flüssige Glasmasse ausgeschüttet wird. Eine Meßvorrichtung K erlaubt die Verformung der oberen Walze zu messen.The arrangement in accordance with Fig. I corresponds substantially to the Fig. I of the patent 535 014 with two rollers A and B, which define the rolling zone C. In front of these rollers there is a table D on which the liquid glass mass is poured out. A measuring device K allows the deformation of the upper roller to be measured.

Die Kühlflüssigkeit wird in die obere Walze A durch die beiden Leitungen G und H eingeführt und fließt durch das Rohr J wieder ab.The cooling liquid is introduced into the upper roller A through the two lines G and H and flows out through the pipe J again.

Die Flüssigkeit, welche durch das Rohr H zuströmt, dient zur allgemeinen Kühlung der Walze. Sie fließt um das Rohr E, welches in der Achse der Walze A angeordnet ist, herum und gelangt durch die Spalten L in das Innere der Walze. Von dort fließt sie durch die Spalten M und das Rohr J wieder ab.The liquid that flows in through the pipe H is used for general purposes Cooling the roller. It flows around the pipe E, which is arranged in the axis of the roller A. is around and passes through the gaps L into the interior of the roller. From there flows it goes through the columns M and the pipe J again.

Die durch das Rohr G eingeleitete Kühlflüssigkeit soll eine verstärkte Kühlung einer bestimmten Zone der Walze bewirken. Zu dem Zweck ist das Rohr E angeordnet, welches durch geeignete Zwischenglieder F mit der Leitung G verbunden und derart angebracht ist, daß es mit der Walze umläuft. Es dringt etwa bis zur Mitte in das hohle Innere der Walze ein und ist an dem Ausströmende nach der Zone des Walzenmantels abgebogen, welche besonders stark gekühlt werden soll.The coolant introduced through the pipe G is intended to be an enhanced one Cause cooling of a certain zone of the roller. For this purpose, the pipe E is arranged, which is connected by suitable intermediate links F to the line G and such is attached that it rotates with the roller. It penetrates about halfway into that hollow interior of the roll and is at the outlet end after the zone of the roll shell bent, which should be cooled particularly strongly.

Gerade der Teil des äußeren Walzenmantels, der dieser Zone entspricht, wird der $üssigen Glasmasse entgegengestellt, wenn diese auf den Tisch D ausgeschüttet wird.Just the part of the outer roll shell that corresponds to this zone, is opposed to the liquid glass mass when it is poured onto table D. will.

Durch Regelung der Temperatur des Kühlwassers, durch Veränderung der Pausen zwischen zwei aufeinanderfolgenden Auswalzungen und der Menge des Kühlwassers, welches man durch das Rohr E zuführt, kann die Verformung der Walze,, die durch die Berührung des flüssigen Glases mit einer bestimmten Zone der Walze eintritt, ausgeglichen werden. Diese Ausgleichung wird bewirkt durch die entgegengesetzt gerichtete Verformung, welche eine Folge der stärkeren Abkühlung der Walze in der gleichen Zone ist.By regulating the temperature of the cooling water, by changing the Pauses between two successive rolls and the amount of cooling water, which one feeds through the pipe E, the deformation of the roller ,, which by the contact of the liquid glass with a certain zone of the roller occurs, be balanced. This adjustment is effected by the opposite direction Deformation, which is a consequence of the greater cooling of the roller in the same Zone is.

Während gemäß Patent 535 014 im wesentlichen nur die bei Stillstand des Walzwerks untere, mit Wasser gefüllte Hälfte der Walze stärker gekühlt werden kann, bietet die vorstehend beschriebene Vorrichtung den besonderen Vorteil, den Betriebsverhältnissen .entsprechend die Verformung einer bestimmten, beispielsweise mehr seitlich gelegenen Zone der Walze auch in anderer Stellung der Walze vornehmen zu können.While according to patent 535 014 essentially only at standstill of the rolling mill, the lower half of the roller, which is filled with water, is more strongly cooled can, the device described above offers the particular advantage that Operating conditions. Corresponding to the deformation of a certain, for example make more laterally located zone of the roller in another position of the roller to be able to.

Claims

PATENIANSI'LZÜC11E: i. Process for rolling glass sheets according to patent 535 014, characterized in that the part of the roller that needs to be cooled down particularly strongly, which comes into contact with the same when pouring out the liquid glass mass a cooling flow directed against the corresponding inner part of the roll shell cooled not only while the rollers are at a standstill, but also while they are rotating will.

2. The method according to claim i, characterized in that with the locally limited action of a cooling flow on the part of the roll shell, which is particularly must be strongly cooled, at the same time the cooling of the roller by a second, regardless of the first supplied, in the usual way through the interior of the Roller-directed cooling flow: takes place.

3. Apparatus for carrying out the method according to claim i and 2, characterized in that the cooling flow to the particularly, the part of the roll shell that needs to be cooled down heavily is passed through an axial tube (E), which rotates with the roller (A) and its exit end after the mentioned part of the roll shell is bent.