DE577290C

DE577290C - Stuffing box pipe compensator

Info

Publication number: DE577290C
Application number: DE1930577290D
Authority: DE
Original assignee: EMMA ANTONIE FISCHBACH GEB WAN
Current assignee: EMMA ANTONIE FISCHBACH GEB WAN
Priority date: 1930-08-12
Filing date: 1930-08-12
Publication date: 1933-05-29

Description

Bei den bisher bekanntgewordenen Rohrausgleichern, d. h. bei Einrichtungen zum Ausgleich der Längenänderungen von Rohrleitungen, sei es, daß es sich um entlastete, sei es, daß es sich um nichtentlastete Ausgleicher handelt, ist der Nachteil gegeben, daß die gegeneinander beweglichen Teile des Ausgleichers in der gleichen Fläche gegeneinander geführt und gleichzeitig gedichtet werden. In the previously known pipe equalizers, d. H. for facilities for Compensation of changes in length of pipelines, be it that it is relieved, be it that the equalizers are not relieved, the disadvantage is given, that the mutually movable parts of the compensator in the same area against each other guided and sealed at the same time.

Diese gemeinsame Funktion der Berührungsflächen bringt insbesondere bei hohen Drücken und Temperaturen, beispielsweise bei Heißdampf, erhebliche Schwierigkeiten mit sich, da auf Grund der unvermeidlichen Wärmedehnungen und elastischen Formänderungen die durch die Stopfbuchse gegebene Führung zu Anfressungen und Klemmungen Anlaß gibt. Bei den auftretenden erheblichenThis common function of the contact surfaces brings in particular at high Pressures and temperatures, for example with superheated steam, considerable difficulties with itself, because of the inevitable thermal expansions and elastic changes in shape the guidance given by the stuffing box gives rise to pitting and jamming. When the significant

ao Verstellkräften kann ein Festfressen zu Brüchen der Rohrleitung führen, da der Ausgleicher dann praktisch ausgeschaltet ist. In addition to adjusting forces, seizing can lead to breaks in the pipeline, since the compensator is then practically switched off.

Die genannten Mängel werden nach der vorliegenden Erfindung dadurch vermieden, daß die gegeneinander beweglichen Teile des Ausgleichers durch außerhalb der Stopfbuchse im atmosphärischen Raum liegende Rollkörper gegeneinander abgestützt und geführt sind derart, daß ein gegenseitiges Tragen der gegeneinander beweglichen Stopfbuchsteile vermieden ist. Dichtung und Führung der gegeneinander beweglichen Teile werden also voneinander getrennt und von verschiedenen Teilen ausgeübt, so daß die Stopfbuchse ausschließlich die Dichtung zu übernehmen hat, während die Führung und Stützung durch die Rollkörper übernommen wird. Auf Grund der Anordnung der Rollkörper im atmosphärischen Raum können sie jederzeit leicht gewartet und ausgewechselt werden und leiden nicht unter den zerstörenden Einflüssen des durch die Rohrleitung strömenden Mediums. Gleichzeitig ergibt sich ein einfacher Zusammenbau und dementsprechend ein geringer Herstellungspreis.The shortcomings mentioned are avoided according to the present invention by that the mutually movable parts of the compensator by outside the stuffing box Rolling bodies lying in the atmospheric space are supported and guided against one another are such that a mutual support of the mutually movable stuffing box parts is avoided. Sealing and guidance of the mutually moving parts are therefore separated from each other and exercised by different parts, so that the stuffing box only has to take over the seal, while the guidance and support is taken over by the rolling elements. Because of the arrangement of the rolling elements in the atmospheric space, they can easily be maintained at any time and are replaced and do not suffer from the destructive influences of the medium flowing through the pipeline. At the same time, assembly is simple and, accordingly, less Manufacturing price.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht, und zwar zeigt Abb. ι einen Längsschnitt durch einen nichtentlasteten Ausgleicher, Abb. 2 einen Längsschnitt durch einen entlasteten Ausgleicher, Abb. 3 einen Schnitt nach Linie A-B der Abb. 2, Abb. 4 einen Schnitt nach Linie C-D der Abb. 2.In the drawing, the invention is illustrated for example, namely Fig. Ι shows a longitudinal section through an unbalanced compensator, Fig. 2 is a longitudinal section through a balanced compensator, Fig. 3 is a section along line AB of Fig. 2, Fig. 4 is a section according to line CD in Fig. 2.

In der Zeichnung sind 1 und 2 die beiden gegeneinander beweglichen Ausgleicherhälften, die an die Enden der auszugleichenden Rohrleitung angeflanscht werden. Bei dem Ausführungsbeispiel nach Abb. 1 ist die Ausgleicherhälfte ι in die Ausgleicherhälfte 2 eingeschoben und in dieser durch eine Graphitstopfbüchse 3 abgedichtet. Die beiden gegeneinander beweglichen Teile 1 und 2 werden durch Führungsrollen 4 gegeneinander abgestützt und axial geführt.In the drawing, 1 and 2 are the two compensator halves that can move against each other, which are flanged to the ends of the pipeline to be compensated. In the embodiment of Fig. 1 is the equalizer half ι inserted into the equalizer half 2 and in this through a graphite stuffing box 3 sealed. The two mutually movable parts 1 and 2 are supported against one another by guide rollers 4 and guided axially.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Abb. 2 bis 4, die sich auf einen entlasteten Rohrausgleicher beziehen, ist die Ausgleicherhälfte 1 durch Säulen 4 mit einem das Ende der Aus-In the embodiment according to Fig. 2 to 4, which relate to a relieved pipe equalizer refer, the equalizer half 1 is supported by pillars 4 with one end of the

gleicherhälfte 2 überfangenden, innen abgestuften Zylinder 5 verbunden. An der Ausgleicherhälfte 2 ist ein Rohr 6 befestigt, das durch eine "Graphitstopfbuchse 7 gegenüber der Ausgleicherhälfte 1 bei der axialen Gegeneinanderbewegung der Teile 6 und 1 abgedichtet ist. Die Führung des Rohres 6 gegenüber der Ausgleicherhälfte 1 erfolgt durch Rollen 9, und zwar ist die Lauffläche der Rollen 9 auf dem Rohr 6 getrennt von der mit der Stopfbuchse 7 zusammenarbeitenden Dichtungsfläche dieses Rohres.same half 2 overlapping, internally stepped cylinder 5 connected. On the equalizer half 2 a pipe 6 is attached, which is through a "graphite gland 7 opposite the compensator half 1 is sealed when the parts 6 and 1 move axially against each other is. The guidance of the pipe 6 with respect to the equalizer half 1 takes place through Rollers 9, namely the running surface of the rollers 9 on the tube 6 is separate from that with the gland 7 cooperating sealing surface of this pipe.

Die Stopfbuchse 7 ist durch ein in der Ausgleicherhälfte ι befestigtes Schutzrohr 8 gegen das Eindringen von Verunreinigungen geschützt. The stuffing box 7 is secured in the equalizer half ι protective tube 8 against the ingress of impurities is protected.

Der Entlastungsraum 10 wird durch die stufenförmige Ausgestaltung des Zylinders S und des inneren Endes der Ausgleicherhälfte 2 gebildet und beiderseits durch Stopfbuchse 16 bzw. 17 abgeschlossen. Das durch den Ausgleicher strömende Mittel, beispielsweise Dampf, Wasser o. dgl., wird dem Raum 10 durch in dem Rohr 6 seitlich oder oben angeordnete Bohrungen 11 und einen Kanal 12 zugeführt.The relief space 10 is created by the step-shaped configuration of the cylinder S. and the inner end of the equalizer half 2 and formed on both sides by stuffing box 16 or 17 completed. The medium flowing through the equalizer, for example Steam, water or the like, is the space 10 by in the tube 6 laterally or above Bores 11 and a channel 12 are supplied.

Das Ende des Zylinders 5 ist durch Rollen 13 gegenüber der Ausgleicherhälfte 2 abgestützt. Die Rollen 9 und 13 sind in Bolzen 14 gelagert, die frei drehbar in Schraubbuchsen 15 angeordnet sind, mittels deren eine Nachstellung der Rollen erfolgen kann. Weiterhin sind die Rollen 9 und 13 mit nach innen abgeschrägten Laufflächen versehen, so daß sie sich der Krümmung der benachbarten Teile 6 bzw. 2 anpassen und sich selbsttätig stets in ihre Bewegungsrichtung einstellen.The end of the cylinder 5 is supported by rollers 13 against the equalizer half 2. The rollers 9 and 13 are mounted in bolts 14 which are freely rotatable in screw sockets 15 are arranged, by means of which the roles can be readjusted. Farther the rollers 9 and 13 are provided with inwardly sloping running surfaces so that they adapt to the curvature of the adjacent parts 6 and 2 and automatically always in adjust their direction of movement.

Abb. 4 läßt die Ausgestaltung der Stopfbuchsen erkennen, denen das Dichtungsmittel, vorzugsweise Graphit, durch DruckschraubenFig. 4 shows the design of the stuffing boxes to which the sealant, preferably graphite, using pressure screws

18 zugeführt wird. An Stelle der dargestellten Graphitstopfbuchsen kann naturgemäß jede beliebige andere Dichtung oder Stopfbuchse verwendet werden, ohne im Prinzip der Erfindung etwas zu ändern. Die mit den •Stopfbuchsen 16 und 17 zusammenarbeitenden Dichtungsflächen der Ausgleicherhälfte 2 werden durch auf diese Ausgleicherhälfte aufgezogene und mit ihr verschweißte Buchsen18 is fed. Instead of the graphite glands shown, of course any other gasket or gland can be used without, in principle to change something of the invention. Those working with the • stuffing boxes 16 and 17 Sealing surfaces of the equalizer half 2 are drawn onto this equalizer half and sockets welded to it

19 aus hartem, korrosionsfreiem Werkstoff gebildet.19 made of hard, corrosion-free material.

Claims

Claim:

Stuffing box pipe equalizer, characterized in that its mutually movable Parts supported against one another by rolling elements located outside the stuffing box in the atmospheric space and are guided in such a way that mutual wear of the mutually movable stuffing box parts is avoided.

1 sheet of drawings