Die zur Verbindung von Rohren zum Fortleiten von Gasen und Flüssigkeiten neuerdings
angewandte Schweißmuffe hat den Nachteil, daß das glatte Rohrende bei seinem
Verschweißen mit dem Muffenkopf des nächsten Rohres leicht beschädigt und geschwächt
wird. Dies ist um so nachteiliger, weil die Rohre, namentlich wenn sie aus Schmiedeeisen oder Stahl bestehen, eine geringe
Wandstärke besitzen und gerade an der Schweißstelle beim Herablassen in den Rohrgraben
und bei Bodensenkungen oder -ersc'hütterungen, wie sie namentlich der Lastwagenverkehr
verursacht, auf Biegung- beanspracht werden.Recently, the one used to connect pipes to conduct gases and liquids
applied welding socket has the disadvantage that the smooth pipe end at his
Welding to the socket head of the next pipe slightly damaged and weakened
will. This is all the more disadvantageous because the tubes, especially if they are made of wrought iron or steel, have a small size
Have wall thickness and straight at the welding point when lowering into the pipe trench
and in the case of subsidence or subsidence, as is the case with truck traffic
caused by bending.
Die Erfindung macht die beim Zusammenschweißen der Rohre unvermeidliche Materialschwächung dadurch unschädlich, daß das
glatte Rohrende (Schwanzende) verstärkt und sein verstärkter Teil mit der darüber-.
gesteckten Muffe des nächsten Rohres verschweißt wird. Es befindet sich also die
Schweißstelle über dem verstärkten Teil des Rohrendes, so daß durch die Schweißung
nur die verstärkte und nicht die normale Wandung des Rohres geschwächt werden kann.The invention makes the inevitable weakening of the material when the pipes are welded together harmless in that the
smooth pipe end (tail end) reinforced and its reinforced part with the above-.
inserted socket of the next pipe is welded. So there is the
Weld over the reinforced part of the pipe end so that through the weld
only the reinforced and not the normal wall of the pipe can be weakened.
Die Zeichnung gibt in Abb. 1 und 2 je im Längsschnitt zwei Ausführungsbeispiele
.30 der Erfindung wieder.The drawing shows in Fig. 1 and 2 two exemplary embodiments, each in longitudinal section
.30 of the invention again.
Gemäß Abb. 1 ist das Rohr 1 an dem.
sonst glatten, in die Muffe 3 des anderen Rohres eingreifenden Ende 2 auf eine solche
Länge verstärkt, daß die Schweißstelle 4 über die Verstärkung zu liegen kommt. Infolgedessen
wird, selbst wenn an der Schweißstelle die Rohrwand eine Schwächung erfährt, die
Festigkeit des Rohrendes nicht in unzulässiger Weise herabgesetzt.According to Fig. 1, the tube 1 is on the.
otherwise smooth end 2 engaging in the socket 3 of the other pipe on such
Reinforced length that the weld 4 comes to rest on the reinforcement. Consequently
is, even if the pipe wall experiences a weakening at the welding point, the
The strength of the pipe end is not reduced in an impermissible manner.
Gemäß Abb. 2 ist auf dem in gleichbleibender Wandstärke gehaltenen Ende des Rohres
ι nachträglich ein Verstärkungsring 5 durch Verschweißen seiner im Innern der
Muffe liegenden Stirnfläche mit dem Ende des Rohres 1 an der Stelle 6 befestigt. Der
Ring ist ebenso wie die Verstärkung 2 der Abb. ι so bemessen, daß die Schweißstelle 4
für die Verbindung mit der Muffe wiederum über der Verstärkung liegt. Die Schweißstelle
6, durch die die Fuge zwischen dem Ende des Rohres 1 und dem Verstärkungsring 5 abgedichtet wird, ist so gut wie völlig
von der Biegüngsbeanspruchung entlastet. Auch wird die Güte der Abdichtung durch
das Aufschweißen des Verstärkungsringes 5 auf das unverstärkte Rohrende an der Stelle 6
in keiner Weise beeinträchtigt, da an dieser am inneren Rohrende liegenden Stelle eine
Schwächung der normalen Rohrwand durch den Schweißvorgang ohne Nachteil ist. Der So
Verstärkungsring 5 wird zweckmäßig aus besonders leicht schweißbarem Material hergestellt.
According to Fig. 2 is on the end of the tube, which is kept at the same wall thickness
ι subsequently a reinforcing ring 5 by welding its inside the
Sleeve lying face with the end of the pipe 1 at the point 6 attached. Of the
Like the reinforcement 2 in Fig. Ι, the ring is dimensioned so that the welding point 4
for the connection with the socket again lies above the reinforcement. The weld
6, through which the joint between the end of the pipe 1 and the reinforcing ring 5 is sealed, is as good as complete
relieved of bending stress. Also the quality of the seal is determined by
welding the reinforcement ring 5 onto the unreinforced pipe end at point 6
in no way impaired, as this is a point at the inner end of the pipe
Weakening of the normal pipe wall by the welding process is without any disadvantage. The so
Reinforcing ring 5 is expediently made of particularly easily weldable material.
Man kann den Verstärkungsring 5 auf das Rohrende gegebenenfalls auch aufschrumpfen. 65-The reinforcing ring 5 can optionally also be shrunk onto the pipe end. 65-