DE575644C

DE575644C - Centrifugal pump, the parts of which come into contact with acid are provided with an enamel coating

Info

Publication number: DE575644C
Application number: DEV26623D
Authority: DE
Inventors: Johannes Petry
Original assignee: Joseph Voegele AG
Current assignee: Joseph Voegele AG
Priority date: 1931-04-05
Filing date: 1931-04-05
Publication date: 1933-04-29

Description

Zentrifugalpumpe, deren mit Säure in Berührung kommenden Teile mit einem Emailleüberzug versehen sind Die Erfindung betrifft eine für Säureförderung bestimmte Zentrifugalpumpe derjenigen Art, bei welcher die mit der Säure in, Berührung kommenden Teile mit einem Emailleüberzug versehen sind. Mit der Erfindung wird eine solche Ausgestaltung der Pumpe angestrebt, daß ein einwandfreier Korrosionsuni Säureschutz entsteht. Die Praxis hat nämlich bewiesen, da,ß die Haltbarkeit der bei Säurepumpen bekannten Emailleüberzüge durchaus beschränkt ist. Die zerstörenden Einwirkungen gehen dabei nicht von der Säure selbst ,aus, sondern sind primär auf mechanische Ursachen zurückzuführen. Wenn sich die Emailleschicht auch nur an einer einzigen, auch noch so kleinen Stelle lockert oder ablöst, so ist damit der Korrosionsschutz und die Haltbarkeit des gesamten übrigen Emailleüberzuges in Frage gestellt.Centrifugal pump, the parts of which come into contact with acid with are provided with an enamel coating. The invention relates to an acid extraction system certain centrifugal pumps of the type in which those in contact with the acid coming parts are provided with an enamel coating. With the invention a Such a design of the pump is aimed at that a perfect corrosion protection and acid protection arises. Practice has shown that the durability of the acid pumps known enamel coatings is quite limited. The destructive effects are not based on the acid itself, but are primarily mechanical Causes. If the enamel layer is even on a single, no matter how small a spot loosens or comes off, this is the protection against corrosion and the durability of the rest of the enamel coating was questioned.

Die Erfindung beruht nun auf der Erkenntnis, daß die gefährliche Stelle, an welcher der Emailleüberzug vorzugsweise oder ausschließlich .einem raschen, zerstörenden Angriff unterliegt, sich dort befindet, wo das Laufrad der Pumpe auf die Welle aufgesetzt ist. Es ist nämlich zu beachten, daß, die Emailleschicht ein sehr spröder Stoff ist, dessen Elastizität und Dehnungsfähigkeit keinen Vergleich mit den gleichen Eigenschaften des Baustoffes für die Welle und das Flügelrad, also des Stahles oder Schmiedeeisens, auszuhalten vermag. Gerade dort, wo Welle und Nabe des Flügelrades ineinander übergehen, entstehen nun durch die unvermeidlichen Schwingungen, welche bei den rasch laufenden Pumpenbeilen auftreten, Beanspruchungen der Emailleschicht, durch welche zunächst in der Emaille feine Risse und bald darauf auch Abblätterungen hervorgerufen werden. Eine Pumpe, an der aber derartige Vorgänge möglich sind, ist für die Praxis unbrauchbar, denn durch den Säureangriff werden die Pumpenteile in kurzer Zeit derart geschwächt, daß sie *den mechanischen Beanspruchungen nicht standhalten. Auch eine dauernde Überwachung der Pumpe in ihrem Innern bietet keine Abhilfe, denn. es ist nicht möglich, , die abgeblätterten Stellen durch Emailleauftrag auszubessern, abgesehen davon, daß eine solche Überwachung praktisch kaum durchführbar ist.The invention is based on the knowledge that the dangerous place, on which the enamel coating preferably or exclusively .a rapid, destructive Subject to attack, is located where the impeller of the pump is placed on the shaft is. It should be noted that the enamel layer is a very brittle substance is, its elasticity and extensibility no comparison with the same Properties of the building material for the shaft and the impeller, i.e. steel or Wrought iron, able to withstand. Especially where the shaft and hub of the impeller merge into one another, now arise through the inevitable vibrations, which with the rapidly running pump axes, stresses on the enamel layer, through which initially fine cracks in the enamel and soon afterwards also flaking be evoked. A pump on which such processes are possible is useless in practice, because the acid attack causes the pump parts to become in weakened so quickly that they * cannot withstand the mechanical stresses. Constant monitoring of the inside of the pump does not offer any remedy either, because. it is not possible to repair the flaked areas by applying enamel, apart from the fact that such monitoring is hardly feasible in practice.

Die Erfindung besteht hiernach in einer Sicherung des Emailleüberzuges an den gefährdeten Stellen, und zwar dadurch, daß bei zwei- oder mehrteiliger Ausführung von Welle und Flügelrad o. dgl. die einzelnen Teile miteinander verschweißt sind, oder aber daß Welle und Flügelrad in an sich bekannter Weise einteilig gegossen sind.According to this, the invention consists in securing the enamel coating at the endangered places, namely that in two-part or multi-part design of shaft and impeller or the like. The individual Share with each other are welded, or that the shaft and impeller are integral in a manner known per se are poured.

Zur Erläuterung der Erfindung ist,ein Ausführungsbeispiel auf der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt die Figur einen axialen Längsschnitt durch die Pumpe.To explain the invention is an embodiment on the Drawing shown, namely the figure shows an axial longitudinal section through the pump.

Das Pumpengehäuse ist in der Mittelebene I-I des Druckkanalsa geteilt und bildet zwei Gehäuseschalen b und c.The pump housing is divided in the center plane I-I of the pressure channel and forms two housing shells b and c.

Hierdurch ist @es möglich, sämtliche Innenräume des Pumpengehäuses,einschließlich der Innenwandung des an der Gehäuseschale b befindlichen Saugstutzens bi und seines Flanschesb2 einwandfrei zu emaillieren.DieEmailleschicht ist mit s bezeiclm:et. Weiterhin sind der Innenraum der an der Gehäuseschale c befindlichen Stopfbüchse cl und die Außenfläche des in der Stopfbüchse c1 arbeitenden Wellenabschnittes d emailliert. Dabei sind der Wellenteil d und das Laufrad e zu einem Stück zusammengeschweißt. Wenn es sich um ein aus Gußeisen bestehendes Laufrad handelt, so wird es in einem Stück mit dem Wellenabschnitt gegossen. Hierdurch ist .eine dauerhafte Emaillier ung auch dort möglich, wo das Laufrad iri die Welle übergeht; ersteres ist im übrigen auf seiner gesamten, mit der Flüssigkeit in Berührung stehenden Fläche ebenfalls sorgfältig emailli:ert. In dem Stopfbüchsenraum befindet sich eine aus zwei Teilen f und /'. bestehende Packung, zwischen denen ein gelochter Ring g angeordnet ist. Auf diese Weise .entsteht im Packungsraum ein Hohlraum, in welchen (ein Spülrohr h ausmündet; soweit hiernach sich durch den Pakkungsteil f Säure hindurchdrücken sollte, kann diese ausgespült oder durch geeignete Flüssigkeiten neutralisiert werden.This makes it possible to properly enamel all the interior spaces of the pump housing, including the inner wall of the suction nozzle bi located on the housing shell b and its flange b2. The enamel layer is marked with s: et. Furthermore, the interior of the stuffing box cl located on the housing shell c and the outer surface of the shaft section d working in the stuffing box c1 are enamelled. The shaft part d and the impeller e are welded together in one piece. If the impeller is made of cast iron, it is cast in one piece with the shaft section. This enables permanent enamelling even where the impeller passes over the shaft; The former is also carefully enamelled over its entire surface in contact with the liquid. In the stuffing box space there is one of two parts f and / '. existing pack, between which a perforated ring g is arranged. In this way, a cavity is created in the packing space, into which (a flushing tube h opens; if afterwards acid should push through the packing part f, this can be rinsed out or neutralized by suitable liquids.

Um in möglichster Nähe des Laufrades, also ungefähr dort, wo die EmaiMerung des Wellenbeiles d zu Ende ist, feine gute Unterstützung der Welle bzw. des Laufrades zu schaffen, ist die Stopfbüchse c1 durch eine Erweiterung c2 zum Lager ausgebildet; dabei bildet die Stopfbüchsenmuffe h2, die auf den Packungsteil f drückt, den feststehenden Teil eines Kugellagers, dessen umlaufender Teilbi fest auf der Welle sitzt. Ein Gewindedeckel i, der auf die _ Stopfbüchse c2 aufgeschraubt ist, ruft den Stopfbüchsendruck hervor.In order to be as close as possible to the impeller, i.e. roughly where the enamel of the shaft ax d has come to an end, fine good support of the shaft or the impeller To create, the stuffing box c1 is formed by an extension c2 to the bearing; the stuffing box sleeve h2, which presses on the packing part f, forms the stationary one Part of a ball bearing whose circumferential Teilbi sits firmly on the shaft. A The threaded cover i, which is screwed onto the stuffing box c2, calls the stuffing box pressure emerged.

Der Zwischenring oder Stegkörper g kann ebenfalls ,emailliert oder aus säurebeständigem Baustoff ausgeführt sein, weiterhin kann zur möglichen Schonung der Packung f, f 1 die auf dem Wellenteil befindliche Emailleschicht noch geschliffen sein.The intermediate ring or web body g can also be enamelled or Be made of acid-resistant building material, can also be used for possible protection of the pack f, f 1, the enamel layer on the shaft part is still sanded be.

Aus dem Hohlraum zwischen den beiden Packungshälften f, fl kann man auch die etwa durchdringende Säure unmittelbar abtropfen lassen. >From the cavity between the two pack halves f, fl one can also allow any acid that has penetrated to drip off immediately. >

Claims

PATENT CLAIM: Centrifugal pump whose with the acid in contact coming parts are provided with an enamel coating, characterized in that that with two or more parts of the shaft and impeller, the individual Parts are welded together; or that shaft and impeller in and of themselves As is known, cast in one piece: are.