DE574216C

DE574216C - Photographic camera with built-in range finder

Info

Publication number: DE574216C
Application number: DEV26899D
Authority: DE
Inventors: Arpad Barenyi
Original assignee: Voigtlander AG
Current assignee: Voigtlander AG
Priority date: 1931-05-31
Filing date: 1931-05-31
Publication date: 1933-04-10

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine photographische Kamera mit eingebautem Entfernungsmesser und besteht darin, daß die bilderzeugenden Teile des Entfernungsmessers derart beweglich an der Kamera angeordnet sind, daß sie beim Gebrauch auf einen gegenseitigen Abstand einstellbar sind, der größer ist als die Breite des Kameragehäuses, und daß sie beim Nichtgebrauch in das Kameragehäuse einführbar oder an dessen Seitenwände anlegbar sind. Dadurch ist es ermöglicht, dem Entfernungsmesser in der Gebrauchsstellung eine größere Basis zu geben, so daß eine genauere Bestimmung der Entfernung erzielt wird.The invention relates to a photographic camera with a built-in range finder and consists in that the image-forming parts of the rangefinder are so movably arranged on the camera are that they are adjustable to a mutual distance in use, which is greater is than the width of the camera body, and that it fits into the camera body when not in use can be introduced or applied to the side walls. This enables the rangefinder to be in the position of use to give a larger base so that a more accurate determination of the distance is obtained.

Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungen beispiele des Erfindungsgegenstandes an sonst bekannten Kameras dargestellt, und zwar zeigen Abb. 1 bis 3 in Stirnansicht, Aufsicht und Längsschnitt eine Ausführungsform, bei der die bilderzeugenden Teile des Entfernungsmessers an schwenkbaren Hebeln sitzen, während Abb. 4 und 5 in Stirnansicht zwei verschiedene Stellungen einer Ausführungsform zeigen, bei der die bilderzeugenden. Teile an einschiebbaren Rohren angeordnet sind. Abb. 6 zeigt einen Schnitt nach Linie 6-6 in Abb. 4.In the drawing, two versions are examples of the subject matter of the invention known cameras shown, namely Fig. 1 to 3 in front view, top view and longitudinal section of an embodiment in which the image-forming parts of the range finder sit on pivoting levers, while Fig. 4 and 5 in front view two show various positions of an embodiment in which the image-forming. Parts are arranged on retractable tubes. Fig. 6 shows a section along line 6-6 in Fig. 4.

Beim Ausführungsbeispiel nach Abb. 1 bis 3 sitzen am Gehäuse 1 einer Rollfilmkamera auf Zapfen 2 schwenkbare Hebel 3, die mittels Lenker 4 in seitlich am Gehäuse angeordneten Schlitzen 5 geführt sind. Am äußeren Ende der Hebel 3 sind die bilderzeugenden Teile des Entfernungsmessers angeordnet, und zwar sitzt an dem in Abb. 1 und 2 linken Hebel 3 ein Prisma 6, durch das die Strahlen durch einen im Kameragehäuse angeordneten Kanal 20 auf einen halblichtdurchlässigen Spiegel 7 fallen, der auch die durch eine Öffnung 8 fallenden Strahlen durchtreten läßt. Der Spiegel 7 ist fest verbunden mit einem Hebel 9, der um den Punkt 10 drehbar und am rechten Hebel 3 angeordnet ist. In Abb. 1 befindet sich der Entfernungsmesser in der Gebrauchslage. Bei Nichtbenutzung des Entfernungsmessers werden die Hebel 3 heruntergeklappt, so daß sie sich flach an das Kameragehäuse anlegen. Die dann eingenommene Stellung ist in Abb. 1 durch strichpunktierte Linien angedeutet. Die Gehäuse 11 zur Aufnahme des Prismas 6 oder des Spiegels 7 liegen in der zusammengeklappten Stellung der Hebel in seitlichen Ausnehmungen des Gehäuses.-In the embodiment according to Fig. 1 to 3 sit on the housing 1 of a roll film camera Pin 2 pivotable lever 3, which is arranged by means of handlebars 4 in the side of the housing Slots 5 are guided. At the outer end of the lever 3 are the image-forming parts of the rangefinder, located on the lever 3 on the left in Fig. 1 and 2 a prism 6 through which the rays pass through a channel arranged in the camera housing 20 fall onto a semitransparent mirror 7, which also contains the through an opening 8 falling rays can pass through. The mirror 7 is firmly connected to a lever 9, which can be rotated about point 10 and is arranged on the right lever 3. In Fig. 1 the rangefinder is in the position of use. When the range finder is not in use the levers 3 are folded down so that they lie flat against the camera housing. The one then taken Position is indicated in Fig. 1 by dash-dotted lines. The housing 11 for receiving of the prism 6 or the mirror 7 are in the folded position the lever in the side recesses of the housing.

Auf dem Laufboden 12 der Kamera sitzt ein Schieber 13, der mit dem verschiebbaren Objektiv 14 fest verbunden ist und durch eine Kurvenscheibe 15 oder eine andere geeignete Einrichtung verschoben werden kann. Der Schieber 13 ist durch ein Scharnier 16 unter- , teilt, das bei der Einstellung des ObjektivsOn the running floor 12 of the camera sits a slide 13, which is slidable with the Lens 14 is firmly connected and through a Cam 15 or other suitable device can be moved. Of the Slide 13 is subdivided by a hinge 16, which divides when adjusting the lens

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:

Arpad Barenyi in Berlin-Lichterfelde.Arpad Barenyi in Berlin-Lichterfelde.

auf Unendlich so liegt, daß eine Schließung der Kamera durch Hochklappen des Laufbodens möglich ist. Das innenliegende Ende des Schiebers 13 trägt einen Fortsatz 17, der gegen einen am Kameragehäuse bei 18 drehbar gelagerten Hebel 19 anliegt. Bei Verstellung des Objektivs durch die Kurvenscheibe 15 wird somit der Hebel 19 durch den Schieber 13, 17 verstellt. Der mit dem Spiegel 7 fest verbundene Hebel 9 ragt durch die öffnung 20 in das Kameragehäuse hinein in den Bereich des Hebels 19, so daß eine Drehung des Hebels 19 eine entsprechende Verdrehung des Spiegels 7 hervorruft. Die Hebellänge und damit die Übersetzung ist so gewählt, daß der Spiegel des Entfernungsmessers sich entsprechend der Einstellung des Objektivs auf die jeweilige Entfernung ändert. Um bei der mehrfachen Übertragung durch die Hebel toten Gang zu vermeiden, sind die einzelnen Übertragungsorgane 17, 19, 9 nicht gelenkig miteinander verbunden, sondern werden durch Federn 21 so aneinandergedrückt, daß sie jeder Bewegung folgen. Diese Anordnung ermöglicht ferner, daß die einzelnen Übertragungsteile sich beim Zusammenklappen voneinander lösen.at infinity so that the camera can be closed by folding up the floor is possible. The inner end of the slide 13 carries an extension 17 which against a lever 19 rotatably mounted on the camera housing at 18. When adjusting of the lens through the cam 15 is thus the lever 19 through the Slide 13, 17 adjusted. The one with the mirror 7 firmly connected lever 9 protrudes through the opening 20 into the camera housing the range of the lever 19, so that a rotation of the lever 19 is a corresponding Causes rotation of the mirror 7. The lever length and thus the translation is like this chosen that the mirror of the rangefinder is according to the setting of the Lens changes to the respective distance. To in case of multiple transmission the individual transmission organs 17, 19, 9 are not articulated, but are pressed together by springs 21 so that that they follow every movement. This arrangement also enables the individual transmission parts detach from each other when they are folded up.

Bei der Einstellung beobachtet man durch die Öffnung 22 des Gehäuses 11 einerseits das auf den Spiegel 7 von dem Prisma 6 geworfene Bild und anderseits das durch die Öffnung 8 sichtbare Bild und verstellt das Objektiv mittels der Kurvenscheibe 15 so lange, bis durch die entsprechende Drehung des Spiegels 7 eine Deckung beider Bilder erfolgt ist. Dann ist das Objektiv auf die richtige Entfernung eingestellt.During the adjustment one observes on the one hand through the opening 22 of the housing 11 onto the mirror 7 from the prism 6 and on the other hand the image thrown through the opening 8 visible image and adjusts the lens by means of the cam 15 for so long until the corresponding rotation of the mirror 7 causes the two images to coincide is. Then the lens is adjusted to the correct distance.

Beim Ausführungsbeispiel nach Abb. 4 bis 6 sind die bilderzeugenden Teile 6, 7, die aus Übersichtlichkeitsgründen hier nur schematisch dargestellt sind, je an einem Rohr 23 und 24 angeordnet. Die Rohre 23 und 24 sind ineinandergesteckt und befinden sich gemeinsam in einer entsprechend bemessenen Bohrung 25 des Kameragehäuses, derart, daß sie aus der in Abb. 4 gezeichneten Gebrauchsstellung in die in Abb. 5 gezeichnete Stellung zusammengeschoben werden können. , Zweckmäßig sind die Rohre 23 und 24 je mit einem Schlitz versehen, durch den für beide Rohre gemeinsam ein Stift 26 ragt, der beim Herausziehen die Endlage begrenzt. Die Einrichtung zur Übertragung der Objektivverstellung auf den drehbaren Spiegel 7 ist in Abb. 4 bis 6 aus Übersichtlichkeitsgründen nicht dargestellt. Sie kann ebenso ausgebildet sein wie beim Ausführungsbeispiel nach Abb. 1 bis 3. Die Anordnung eines besonderen Lichtkanals ist bei diesem Ausführungsbeispiel nicht notwendig, da die Rohre 23 und 24 den Lichtkanal selbst bilden.In the embodiment according to Fig. 4 to 6, the image-forming parts 6, 7, which are from For the sake of clarity, they are only shown schematically here, each on a tube 23 and 24 arranged. The tubes 23 and 24 are plugged into one another and are located together in a correspondingly dimensioned bore 25 of the camera housing, in such a way that it comes from the position of use shown in FIG can be pushed together into the position shown in Fig. 5. , Appropriate the tubes 23 and 24 are each provided with a slot through which for both tubes jointly protrudes a pin 26 which limits the end position when pulled out. The establishment to transfer the lens adjustment to the rotatable mirror 7 is shown in Figs. 4 to 6 not shown for reasons of clarity. It can also be designed as in the embodiment according to Fig. 1 to 3. The arrangement of a special light channel is not necessary in this embodiment, since the tubes 23 and 24 form the light channel educate yourself.

Claims

Patent claims:

i. Photographic camera with built-in Rangefinder, characterized in that the image-generating parts (6, 7) of the rangefinder are of such are movably arranged on the camera so that they can be adjusted to a mutual distance during use, which is larger than the width of the camera body, and that it is not in use can be introduced into the camera housing or placed against its side walls.

2. Photographic camera according to claim i, characterized in that the image-generating parts (6, 7) are arranged on pivotable and supportable levers (3).

3. Photographic camera according to claim ι and 2, characterized in that that the image-forming parts (6,7) in the use state the openings of a channel arranged in the camera housing

■ (20) face each other.

4. Photographic camera according to claim ι and 3, characterized in that that the image-forming parts are housed in the connecting channel and can be pulled out of this into the ready position are.

1 sheet of drawings