DE573788C

DE573788C - Method and device for regulating the flame in burners for liquid fuels

Info

Publication number: DE573788C
Application number: DEL81087D
Authority: DE
Original assignee: DITMAR GEB BRUENNER AG
Current assignee: DITMAR GEB BRUENNER AG
Priority date: 1931-06-05
Filing date: 1932-05-03
Publication date: 1933-04-06

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Flammenregelung bei Brennern für flüssige Brennstoffe Die Erfindung bezweckt eine Regelung der Flammengröße bei Brennern für flüssige Brennstoffe und ist sowohl bei Brennern mit heb- und senkbarem Saugdocht anwendbar, als auch bei Brennern, bei denen der Brennstoffspiegel selbst die Brennfläche bildet und gegebenenfalls ein feststehender, aus nahezu unverbrennbarem Material bestehender Docht zur Erleichterung des Anzündens vorgesehen ist.Method and device for regulating the flame in burners for liquid Fuels The invention aims to regulate the flame size in burners for liquid fuels and is available for burners with a suction wick that can be raised and lowered applicable, as well as with burners in which the fuel level itself is the burning surface forms and possibly a fixed, made of almost incombustible material existing wick is provided to facilitate lighting.

Es sind bereits Abdeckvorrichtungen für den Docht vorgeschlagen worden, durch die die Brennfläche des Dochtes verkleinert wird. Die durch solche Vorrichtungen erzielbare Regelwirkung, d. h. Verkleinerung der Flamme, ist jedoch verhältnismäßig gering, und überdies wird der Nachteil, daß beim Senken des Dochtes zwecks weiterer Verkleinerung der Flamme ein Rußen eintritt, nicht behoben.There have already been proposed covering devices for the wick, by which the burning area of the wick is reduced. The through such devices achievable control effect, d. H. Downsizing the flame, however, is proportionate little, and moreover, the disadvantage that when lowering the wick for the purpose of further Reduction of the flame soot occurs, not remedied.

Gemäß der Erfindung wird die Brennfläche des Dochtes oder des Brennstoffspiegels zwecks Regelung der Flamme soweit abgedeckt, daß die Flamme an der genannten Brennfläche verlischt. Die Abdeckung geht jedoch nur so weit, daß auch nach erfolgter Abdeckung eine oder mehrere Öffnungen bestehen bleiben, aus denen die sich aus der Brennfläche entwickelnden Dämpfe nach außen treten. Gleichzeitig mit dem Verlöschen der Flamme an der ursprünglichen Brennfläche entzünden sich die Dämpfe selbsttätig außerhalb der genannten Öffnungen, so daß nunmehr eine von der ursprünglichen Brennfläche abgehobene kleinere Flamme gebildet wird, die nun durch Vergrößerung des Abstandes der ursprünglichen Brennfläche von den genannten Öffnungen noch weiter verkleinert werden kann. Dies kann z. B. durch Senken des Dochtes bzw. Flüssigkeitsspiegels geschehen.According to the invention, the burning surface of the wick or the fuel level for the purpose of regulating the flame so far covered that the flame at the said burning surface goes out. However, the coverage only goes so far that even after coverage has taken place one or more openings remain that make up the focal surface evolving vapors to the outside. Simultaneously with the extinguishing of the flame at the original burning surface the vapors ignite automatically outside of the openings mentioned, so that now one of the original focal surface lifted smaller flame is formed, which now by increasing the distance the original focal area of the openings mentioned is reduced even further can be. This can e.g. B. by lowering the wick or liquid level happen.

Für die Größe und Lage der genannten Öffnungen ist es bloß wesentlich, daß durch sie nach erfolgter Abdeckung kein Weiterbrennen der Flamme an der ursprünglichen Brennfläche, wohl. aber ein selbsttätiges Entzünden der aus ihnen ausströmenden Dämpfe ermöglicht wird. Diese Öffnungen können beispielsweise in einer-Abdeckvorrichtung'oder einer die Brennfläche umschließenden Hülse vorgesehen sein.For the size and position of the openings mentioned, it is only essential that that they do not continue to burn the flame on the original one after the cover has been made Burning surface, probably. but an automatic ignition of those emanating from them Vapors is made possible. These openings can, for example, in a cover device or a sleeve surrounding the focal surface may be provided.

Der Abdeckkörper kann in verschiedener Weise ausgebildet sein. Mit besonderem Vorteil wird eine solche Abdeckvorrichtung bei Brennern verwendet, die in bekannter Weise eine am Docht aufsitzende Sicherheitsscheibe aufweisen, die mit Durchbrechungen für den Docht versehen ist und ein Rückschlagen der Flamme auf den unterhalb dieser Scheibe befindlichen Dochtteil verhindert. In diesem Falle kann der Abdeckkörper beispielsweise als knapp oberhalb der Sicherheitsscheibe angeordnete, drehbare, Reglerscheibe ausgebildet sein, die bei Verdrehung die Durchbrechungen der Sicherheitsscheibe nach Art eines Drehschiebers allmählich abdeckt. Es kann auch oberhalb der Sicherheitsscheibe und in Abstand von ihr eine volle Reglerscheibe angeordnet sein, wobei die Abdeckung durch gegenseitige Näherung beider Scheiben erfolgt.The cover body can be designed in various ways. With Such a cover device is particularly advantageously used in burners which have in a known manner a safety disk seated on the wick, which with Breakthroughs for the wick is provided and a flashback of the flame on the Prevents wick part located below this disc. In this case it can the cover body, for example, as arranged just above the safety pane, rotatable, regulator disc be formed, which when rotated the openings gradually covers the safety disc like a rotary valve. It can also a full one above the safety disc and at a distance from it Regulator disc be arranged, the cover by mutual approach of the two panes he follows.

Die geschilderte Art der Regelung hat bei Brennern ohne Sicherheitsscheibe den Vorteil, daß die Wärmeübertragung der Flamme auf den Brennstoffbehälter stark herabgesetzt wird, während sich bei Brennern mit Sicherheitsscheibe der Vorteil ergibt, daß bei Senken des Dochtes ein unerwünschter Luftzutritt durch die Brennöffnungen der Scheibe in den Verbrennungsraum verhindert wird.The type of regulation described applies to burners without a safety disc the advantage that the heat transfer of the flame to the fuel container is strong is reduced, while burners with a safety disc have the advantage shows that when the wick is lowered, an undesired access of air through the combustion openings the disc into the combustion chamber is prevented.

In der Zeichnung sind mehrere beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung dargestellt. Die Fig, i, 2 und 3 zeigen verschiedene Brenner im Längsschnitt. Die Fig. q. und 5 zeigen eine andere Ausführungsform im Längsschnitt und Ansicht. Fig. 6 ist ein Schnitt nach Linie A-B der Fig. q.. Die Fig. 7 und 8 zeigen eine weitere Ausführungsform in Längsschnitt und Ansicht. Fig. g ist ein Längsschnitt durch einen ähnlichen Brenner wie nach Fig. 7 und B.In the drawing are several example embodiments of the Invention shown. FIGS. 1, 2 and 3 show various burners in longitudinal section. The Fig. Q. and Fig. 5 show another embodiment in longitudinal section and elevation. Fig. 6 is a section on line A-B of Fig. Q .. Figs. 7 and 8 show one further embodiment in longitudinal section and view. Fig. G is a longitudinal section by a similar burner as in Fig. 7 and B.

Nach Fig. i ist innerhalb des Dochtrohres i der heb- und senkbare Docht 2 angeordnet, der vom Brennstoffspiegel 3 aufragt. Das Rohr i ist oben zum Boden q. ausgeweitet, auf dem der die Verbrennungskammer bildende perforierte Mantel 5 aufsitzt. In der Verbrennungskammer ist eine Abdeckkappe 6 vorgesehen, die durch eine beliebige (nicht dargestellte) Vorrichtung gehoben oder gesenkt werden kann. In normaler Stellung befindet sich die Kappe 6 oben, so daß sie die Bildung der Flamme nicht beeinträchtigt. Wird die Kappe 6 in die gestrichelte Stellung gesenkt, so deckt sie die Brennfläche des Dochtes ab, so daß die Flamme verlischt. Gleichzeitig entzünden sich jedoch die sich vom stark erhitzten Docht entwickelnden Dämpfe, die durch die Löcher 7 der Kappe 6 treten, außerhalb der Kappe. Die Löcher 7 sind so klein bemessen, daß sie nur das Durchströmen dieser Dämpfe, nicht aber ein Durchtreten der Flamme nach innen gestatten. Wird nun der Docht 2 gesenkt, so kühlt er sich immer mehr ab, wodurch die Verdampfung und somit auch die oberhalb der Lochungen? brennende Flamme verringert wird. Ein Ablöschen der Flamme kann durch genügend weites Senken des Dochtes erzielt werden.According to Fig. I, the can be raised and lowered within the wick tube i Wick 2 is arranged, which protrudes from the fuel level 3. The tube i is up to the Floor q. widened on which the perforated jacket forming the combustion chamber 5 sits on. In the combustion chamber, a cap 6 is provided through any device (not shown) can be raised or lowered. In the normal position, the cap 6 is above, so that they the formation of the Flame not affected. If the cap 6 is lowered into the dashed position, so it covers the burning surface of the wick, so that the flame goes out. Simultaneously However, the vapors developing from the strongly heated wick ignite pass through the holes 7 of the cap 6, outside the cap. The holes 7 are like this dimensioned small so that they only allow these vapors to flow through, but not to allow them to pass through allow the flame inside. If the wick 2 is now lowered, it cools down more and more, which causes the evaporation and thus also the one above the perforations? burning flame is reduced. The flame can be extinguished by going far enough Lowering the wick can be achieved.

Nach Fig.#2 ist ein in der Höhe nicht verstellbarer Asbestdocht 2 innerhalb des rohrförmigen Hohlkörpers i angeordnet. Dieser Hohlkörper ist durch einen biegsamen Schlauch mit einem in einiger Entfernung untergebrachten (nicht dargestellten) Vorratsbehälter verbunden, der gehoben oder gesenkt werden kann, um auf diese Weise den Brennstoffspiegel 3 innerhalb des Hohlkörpers i der Höhe nach zu verstellen. Der Asbestdocht dient hauptsächlich zum Anzünden, während die Flamme sich sonst aus dem frei liegenden Brennstoffspiegel 3 entwickelt. Der Abdeckkörper besteht hier aus einer innerhalb des Rohres x höhenverschiebbaren Hülse 8 und einer ortsfesten Scheibe 8a. In der untersten Stellung ruht die Hülse 8 mit ihrem Fußflansch g auf der Schulter io des Hohlkörpers z auf. In der höchsten (gestrichelten) Stellung legt sich der Fußflansch g von unten gegen den Boden q., und die Hülse umschließt gleichzeitig die Scheibe 8a, so daß sie eine den Brennstoffspiegel 3 abschließende Kammer bildet. Die Flamme verlischt somit, und die aufsteigenden, durch die Löcher 8b der Hülse tretenden Dämpfe entzünden sich außerhalb der Hülse. Durch Absenken des Brennstoffspiegels kann hier in ähnlicher Weise wie bei dem erstbeschriebenen Beispiel die Flamme in weiten Grenzen reguliert und schließlich abgelöscht werden. Der Asbestdocht 2, der wegen seiner Saugfähigkeit etwas Brennstoff aufnimmt, wird infolge seiner Abdeckung gegen die abgehobene Flamme, um so weniger Brennstoffdämpfe abgeben, je tiefer der Brennstoffspiegel 3 sinkt, d. h. je weniger der Docht in den Brennstoff eintaucht.According to Fig. # 2 there is a vertically non-adjustable asbestos wick 2 arranged within the tubular hollow body i. This hollow body is through a flexible hose with a (not shown) storage container connected, which can be raised or lowered, in this way the fuel level 3 within the hollow body i the height to be adjusted. The asbestos wick is mainly used for lighting, while the Otherwise, the flame will develop from the exposed fuel level 3. The cover body consists here of a height-adjustable sleeve 8 and one within the tube x stationary disc 8a. In the lowest position, the sleeve 8 rests with its foot flange g on the shoulder io of the hollow body z. In the highest (dashed) position the foot flange g rests against the floor q from below, and encloses the sleeve at the same time the disk 8a, so that it closes off the fuel level 3 Chamber forms. The flame thus goes out, and the rising ones, through the holes Vapors emerging from the sleeve 8b ignite outside the sleeve. By lowering the fuel level can here in a similar manner to the first described Example the flame can be regulated within wide limits and finally extinguished. The asbestos wick 2, which takes up some fuel because of its absorbency, is as a result of its covering against the raised flame, the less fuel vapors the lower the fuel level 3 sinks, d. H. the less the wick in immerses the fuel.

Nach Fig. 3 sitzt auf dem im Dochtrohr i geführten Docht 2 eine kappenförmige Sicherheitsscheibe n bekannter Bauart auf, die an der Oberseite mit weiten Durchbrechungen i2 für den Docht versehen ist. Zur Abdeckung der Brennfläche wird der auf dem Flansch 13 der Sicherheitsscheibe aufsitzende Mantel s abgehoben und eine Abdeckplatte 1q. auf die Sicherheitsscheibe aufgelegt, worauf der Mantel wieder an Ort und Stelle gebracht wird. Hierbei verlischt die Dochtflamme, und die aufsteigenden Dämpfe entzünden sich an den seitlichen Löchern 15 außerhalb der Sicherheitsscheibe ii. Beim Senken des Dochtes 2 wird die Flammengröße in gleicher Weise wie bei den vorbeschriebenen Brennern in gewünschtem Maße verkleinert.According to FIG. 3, a cap-shaped safety disk n of known design sits on the wick 2 guided in the wick tube i and is provided on the upper side with wide openings i2 for the wick. To cover the burning surface, the jacket s seated on the flange 13 of the safety disk is lifted off and a cover plate 1q. placed on the safety disc, whereupon the jacket is put back in place. Here, the wick flame goes out, and the rising vapors ignite at the side holes 15 outside the safety disk ii. When the wick 2 is lowered, the flame size is reduced to the desired extent in the same way as in the case of the burners described above.

Würde der Docht ohne Abdeckung der Durchbrechungen i2 gesenkt werden, so würden zwischen Sicherheitsscheibe und Docht große Luftmengen nach oben streichen und in die Flamme eintreten, so daß eine rußfreie Flamme nicht erzielbar wäre. Die besondere Wirkung der Abdeckung liegt somit darin, daß die Luft- bzw. Gaszuführung durch die entsprechend dimensionierten =Löcher 15 unabhängig von der jeweiligen Dochtstellung genau bemessen und begrenzt ist, so daß ständig eine einwandfrei brennende Flamme erzielt wird.If the wick were to be lowered without covering the openings i2, large amounts of air would sweep up between the safety disk and the wick and enter the flame, so that a soot-free flame would not be achievable. The special effect of the cover is that the air or gas supply through the appropriately dimensioned = holes 15 is precisely dimensioned and limited, regardless of the respective wick position, so that a perfectly burning flame is always achieved.

In den Fig. q., 5 und 6 ist ein Runddocht "2 ersichtlich. Die auf dem Tragmantel 16 sitzende Sicherheitsscheibe ii trägt die die Verbrennungskanimer bildenden perforierten Mäntel 17, 18 sowie den- äußeren Schutzmantel ig. Alle drei Mäntel sind durch einen Stift 21 zu einer Einheit verbunden, die gegenüber der Sicherheitsscheibe ix verdrehbar ist. Am unteren, sich konisch verjüngenden Teil des Mantels 17 -ist eine Reglerscheibe 2o befestigt, die knapp oberhalb der Sicherheitsscheibe ii liegt und mitgleichen Durchbrechungen 12' wie diese versehen ist.In FIGS. Q., 5 and 6, a round wick "2 can be seen. The on The safety disk ii seated on the support jacket 16 carries the combustion canisters forming perforated jackets 17, 18 and the outer protective jacket ig. All three The sheaths are connected by a pin 21 to form a unit opposite the safety disc ix is rotatable. At the lower, conically tapering part of the jacket 17 -is one Regulator disc 2o attached, which is just above the safety disc ii and with the same openings 12 'as this one is provided.

In normaler Stellung der Reglerscheibe 2o befinden sich ihre Durchbrechungen 12' mit den Durchbrechungen 12 der Sicherheitsscheibe in Deckung. Werden nun mittels des Handgriffes 22 die Mäntel 17, 18, ig und mit ihnen die Reglerscheibe 2o verdreht, so werden die Durchbrechungen 12 durch die Stege der Reglerscheibe nach Art eines Drehschiebers allmählich abgedeckt (Fig. 6). Die Stellung der Reglerscheibe wird durch den Handgriff 22 ersichtlich gemacht, der als Zeiger über einer auf dem Außenflansch 23 der Sicherheitsscheibe vorgesehenen Skala (Fig.5) ausgebildet ist. Nach vollständigem Abschluß der Brennöffnungen 12 kann der Docht durch den Dochtheber 24 gesenkt werden. Auf letzterem ist ein Zeiger 25 verschiebbar angeordnet, der durch eine gegen den Heber 2¢ drückende Blattfeder 25a mittels Reibung am Heber festgehalten ist. Der Zeiger 25 macht somit innerhalb des Bereiches der ortsfesten Skala 26 die Bewegung des Dochtes mit und zeigt das Maß an, um welches der Docht aus seiner höchsten Stellung, also von der Reglerscheibe, abgesenkt worden ist. Bei Anschlag an einen der beiden Lappen 26a oder 26b wird jedoch der Zeiger 25 zurückgehalten und verschiebt sich somit zwangläufig gegenüber dem Docht. Die.;e Verschiebung berücksichtigt die von der Abnutzung des Dochtes abhängige Dochtlänge und die sich hieraus ergebende Veränderlichkeit des gesamten Dochthubes. Die Wirkungsweise der Reglervorrichtung ist aus dem Obgesagten klar erkenntlich.In the normal position of the regulator disk 2o there are its perforations 12 'with the openings 12 of the safety pane in congruence. Are now using of the handle 22, the jackets 17, 18, ig and with them the regulator disc rotated 2o, so the openings 12 through the webs of the governor disk in the manner of a Rotary valve gradually covered (Fig. 6). The position of the regulator disc is made visible by the handle 22, which is shown as a pointer over a on the outer flange 23 of the safety disc provided scale (Fig. 5) is formed. After complete At the end of the combustion openings 12, the wick can be lowered by the wick lifter 24. On the latter, a pointer 25 is slidably disposed by a against the Lifter 2 ¢ pressing leaf spring 25a is held on the lifter by means of friction. Of the Pointer 25 thus makes the movement within the range of the fixed scale 26 of the wick and indicates the amount by which the wick from its highest position, so by the regulator disc, has been lowered. When it hits one of the two Lugs 26a or 26b, however, the pointer 25 is retained and shifts thus inevitably towards the wick. The.; E shift takes into account that of The wick length depends on the wear of the wick and the variability resulting therefrom of the entire wick stroke. The mode of operation of the regulator device is based on what has been said above clearly recognizable.

Nach den Fig. 7, 8 und g besitzt die am Mantel 17 befestigte Reglerscheibe 27 nur an ihrem konischen Ansatz kleine, für den Dampfaustritt vorgesehene Öffnungen 2711. Die Mäntel 17, 18 und ig sind hier verdrehbar und gleichzeitig höhenverschiebbar. Die Betätigung erfolgt durch einen am Hebel 28 sitzenden Griff 29, der waagerechte, am Mantel ig befestigte Teil des Hebels 28 ist in einem schrägen Schlitz 3o des Flansches 23 der Sicherheitsscheibe ii geführt. Zum Entzünden der Flamme wird der Griff 29 nach rechts (Fig.8) bewegt und die Reglerscheibe 27 mit den Mänteln 17, 18, ig in die oberste Stellung gehoben. Zum Zwecke der Regelung wird die Reglerscheibe 27 in die gezeichnete Stellung gesenkt, wobei die oberhalb der Durchbrechungen 12 der Sicherheitsscheibe brennende Flamme verlischt und die aufsteigenden Dämpfe sich an den Öffnungen 15 der Sicherheitsscheibe ii bzw. 27a der Reglerscheibe 27 entzünden. Zum Senken des Dochtes ist hier ein mittels Handrades 31 betätigbares Ritzel 32 vorgesehen, das in eine Verzahnung des Dochtrohres q.o eingreift. Mit dem Handrad 31 ist vermittels einer federbelasteten Rutschkupplung o. dgl. die Skalenscheibe 33 verbunden, die hinten einen gegen einen feststehenden Anschlag 34 wirkenden Stift 35 zur Begrenzung des Dochthubes trägt und gegenüber einem ortsfesten Zeiger 36 unabhängig von der Abnutzung des Dochtes anzeigt, wie weit der Docht von der Reglerscheibe abgesenkt worden ist. - _ Bei dem Brenner nach Fig. g ist eine Reglerscheibe 27 wie in Fig. 7 vorgesehen, jedoch mit dem Unterschiede, daß die Mäntel 17, 18, ig samt der Reglerscheibe 27 ortsfest sind, während die Sicherheitsscheibe ii höhenverschiebbar ist. Die Sicherheitsscheibe iz ist mit einem nach abwärts reichenden Flansch 37 versehen, der in der gezeichneten Stellung auf Anschlägen 38 des Tragmantels 16 aufruht. In dieser Stellung des Brenners wird der Docht über den Durchbrechungen 12 der Sicherheitsscheibe ii entzündet. Soll die Flamme vermindert werden, so wird der Docht gehoben, der die auf ihm sitzende Sicherheitsscheibe ii mitnimmt. In der höchsten Stellung legt sich die Sicherheitsscheibe gegen die Reglerscheibe 27, wodurch die Durchbrechungen i2 abgeschlossen werden und die Flamme sich in der angegebenen Weise an den Löchern 15 der Sicherheitsscheibe ii bzw, an den Löchern 27,1 der Reglerscheibe 27 bildet. Nun kann der Docht um ein beliebiges Maß wieder gesenkt werden, wobei aber die Sicherheitsscheibe ihm nicht nachfolgt, da sie durch die sich gegen den Tragmantel i6 legende Feder 39 in der höchsten Stellung festgehalten wird. Zum Senken der Sicherheitsscheibe ii wird die durch die Feder 39 gebildete Arretierung durch eine beliebige, hier nicht näher zu beschreibende Vorrichtung ausgelöst. Es ist ersichtlich, daß die bei den Bauarten nach den Fig. q. bis 8 erforderlichen doppelten Reguliervorgänge, nämlich die Betätigung der Reglerscheibe und des Dochtes, hier durch die bloße Höhenverstellung des Dochtes bewirkt werden, wobei gleichzeitig die zeitlich richtige Aufeinanderfolge der Reglervorgänge, nämlich zuerst der Abschluß der Durchbrechungen 12 und hierauf das Absenken des Dochtes von der Sicherheitsscheibe, gewahrt ist.FIGS. 7, 8 and g is attached to the jacket 17 regulator disk 27 has small only at its conical projection, provided for the steam outlet openings 2711. The sheaths 17, 18 and ig are here rotatable and vertically displaceable simultaneously. It is actuated by a handle 29 seated on the lever 28; the horizontal part of the lever 28 fastened to the jacket ig is guided in an inclined slot 3o of the flange 23 of the safety disk ii. To ignite the flame, the handle 29 is moved to the right (FIG. 8) and the regulator disc 27 with the jackets 17, 18, ig is raised to the top position. For control purposes, the regulator disc 27 is lowered into the position shown, the flame burning above the openings 12 in the safety disc going out and the rising vapors igniting at the openings 15 of the safety disc ii or 27a of the regulator disc 27. To lower the wick, a pinion 32 which can be actuated by means of a handwheel 31 is provided, which engages in a toothing of the wick tube qo. The dial 33 is connected to the handwheel 31 by means of a spring-loaded slip clutch o the wick has been lowered by the regulator disc. In the burner according to FIG. G, a regulator disk 27 is provided as in FIG. 7, but with the difference that the jackets 17, 18, ig together with the regulator disk 27 are stationary, while the safety disk ii is vertically adjustable. The safety disk iz is provided with a downwardly extending flange 37 which rests on stops 38 of the support jacket 16 in the position shown. In this position of the burner, the wick is ignited through the openings 12 in the safety disk ii. If the flame is to be reduced, the wick is lifted, which takes the safety disc ii sitting on it with it. In the highest position, the safety disk rests against the regulator disk 27, whereby the openings i2 are closed and the flame forms in the specified manner at the holes 15 of the safety disk ii or at the holes 27.1 of the regulator disk 27. The wick can now be lowered again by any desired amount, but the safety disc does not follow it, since it is held in the highest position by the spring 39 resting against the support jacket. To lower the safety disk ii, the lock formed by the spring 39 is triggered by any device not to be described in greater detail here. It can be seen that in the types according to FIGS. Q. Up to 8 required double regulating processes, namely the actuation of the regulator disc and the wick, are effected here by the mere height adjustment of the wick, whereby at the same time the correct chronological sequence of the regulator processes, namely first the closure of the openings 12 and then the lowering of the wick from the safety disc , is guaranteed.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Method of flame control in burners for liquid fuels, characterized in that the burning surface of the wick or of the fuel level is covered so far that the flame at the said burning surface goes out and the rising vapors are simultaneously outside one or more ignite openings leading outwards from the burning surface.

2. Device for carrying out the method according to claim i, characterized in that that a cover body with the focal surface or a sleeve enclosing the same Openings is provided.

3. Apparatus according to claim 2, characterized by a two-part cover body for the focal surface, consisting of a stationary, in Distance from the focal surface arranged part (8a) and a height-adjustable part Sleeve - (8), which is in the covering position between the stationary part and the focal surface lies. q ..

Device according to claim 2, characterized in that the covering device is formed by a regulator disc (2o) provided with perforations, which is barely above one known per se, sitting on the wick and matching Perforations (i2) for the flame-provided safety disc (ii) are rotatably arranged is.

5. Apparatus according to claim 2, characterized in that the covering device by one above and at a distance from one known per se, sitting on the wick and with openings (1a) for the flame provided safety disc (ii) arranged Regulator disc (27) is formed.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that that the safety disc (ix) by means of the wick until it hits the stationary regulator disc (27) can be raised and locked in this position.