DE573125C

DE573125C - Device for pressing and ironing

Info

Publication number: DE573125C
Application number: DEN32448D
Authority: DE
Original assignee: V E S P O VENNOOTSCHAP TOT EXP
Current assignee: V E S P O VENNOOTSCHAP TOT EXP
Priority date: 1931-05-04
Filing date: 1931-08-01
Publication date: 1933-03-28

Description

Vorrichtung zum Pressen und Aufbügeln Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Pressen und Aufbügeln von Kleidungsstücken und anderen Gegenständen aus Textilstoffen oder zum Plätten derselben mit einem festen Arbeitstisch und einem mittels eines Fußhebels auf den Arbeitstisch zu drückenden, an einem oberhalb des Tisches waagerecht drehbar gelagerten Hebel befestigten Preßkopf oder Bügeleisen.Device for pressing and ironing The invention relates to a Device for pressing and ironing on clothes and other objects made of textile materials or for leveling the same with a fixed work table and a to be pressed by means of a foot lever on the work table, on one above the Table horizontally pivoted lever attached press head or iron.

Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art hat der Hebel, an welchem der Preßkopf befestigt ist, einen Drehpunkt, der in bezug auf den Arbeitstisch fest gelagert ist, während zwischen diesem Hebel und dem Fußtritt eine dauernde Verbindung besteht.In the known devices of this type, the lever on which the press head is fixed, a fulcrum that is fixed with respect to the work table is stored, while a permanent connection between this lever and the footstep consists.

Die Erfindung. besteht darin, daß der Hebel als Ausgleichhebel ausgebildet ist und mit einem waagerechten Drehzapfen in einem Wagen oder Schlitten aufgehängt ist, derart, daß er wahlweise von dem Arbeitstisch fort. oder auf denselben zu bewegt werden kann. Außerdem ist der Ausgleichhebel mit einer Kupplung versehen, welche selbsttätig den Hebel mit dem Fußtritt kuppelt, sobald der Ausgleichhebel einen vorbestimmten Winkel, mit dem Arbeitstisch einschließt. Durch diese Anordnung ist der Ausgleichhebel zusammen mit dem Preßkopf ganz leicht drehbar und bleibt in jeder Stellung hochgeschwenkt oder gesenkt stehen. Bei dieser Schwenkbewegung des Preßkopfes ist der Hebel völlig frei vom Fußtritt. Nur in einer bestimmten Lage, wenn der Preßkopf ganz nahe auf den Tisch gesenkt ist, tritt selbsttätige Kupplung dieser beiden Teile ein.The invention. consists in the fact that the lever is designed as a compensating lever is and hung with a horizontal pivot in a carriage or sled is such that he is optionally away from the work table. or moved towards the same can be. In addition, the balance lever is provided with a clutch, which automatically couples the lever with the kick as soon as the compensating lever engages a predetermined angle with the worktable. Through this arrangement is the compensation lever can be easily rotated together with the press head and remains in each Position swiveled up or down. During this pivoting movement of the press head the lever is completely free from kicking. Only in a certain position when the press head is lowered very close to the table, these two parts are automatically coupled a.

In der unwirksamen Stellung des Ausgleichhebels kann dieser mit dem Preßkopf vollständig von dem Arbeitstisch abgefahren und hochgeklappt werden.In the ineffective position of the compensation lever this can be done with the The press head can be completely withdrawn from the work table and folded up.

Wenn der Preßkopf auf den Tisch gesenkt wird, kommt er während der letzten Strecke seiner Bewegung vollständig senkrecht herunter, weil beim Beschreiben der bogenförmigen Bahn mit dem Ausgleichhebel der Wagen Abweichungen aus der Senkrechten berichtigt. Beim Aufsetzen des Preßkopfes auf den zu bearbeitenden Stoff findet also keine Verschiebung über den Tisch statt.When the press head is lowered onto the table, it comes during the last stretch of his movement down completely vertically, because when writing the curved track with the compensation lever of the car deviations from the vertical corrected. When the press head is placed on the material to be processed so there is no shift across the table.

Die letztgenannte Wirkung wird noch dadurch erhöht, daß nach der Erfindung der Preßkopf derart beweglich an den Ausgleichhebel aufgehängt ist, daß er sich -frei in senkrecht zum Arbeitstische stehenden Flächen drehen kann, eine Anordnung, die an sich bei Bügelmaschinen bekannt ist.The latter effect is further increased by the fact that according to the invention the press head is suspended so movably on the compensating lever that it is -free in vertical can turn surfaces standing up to the work table, an arrangement which is known per se in ironing machines.

Gemäß der Erfindung wird der Ausgleichhebel mit dem Preßkopf bei Drehung in jeder Stellung durch einstellbare Zugfedern irri Gleichgewicht gehalten, die einerseits an dem Wagen oder Schlitten und andererseits an dem Ausgleichhebelarm befestigt sind.According to the invention, the balance lever with the press head is in rotation in every position by adjustable tension springs irri balanced, the on the one hand on the carriage or slide and on the other hand on the compensating lever arm are attached.

Hierdurch wird erreicht, daß das Aufundabbewegen des Preßkopfes wenig Kraft erfordert, ein Vorteil gegenüber denjenigen bekannten Kleiderpressen, bei denen der Preßkopf entgegen der Wirkung der Federn herunterbewegt wird.This ensures that there is little movement of the press head up and down Requires force, an advantage over those known clothes presses which the press head is moved down against the action of the springs.

Sowohl die Größe der Federspannung als auch der Angriffspunkt der Federn an dein Ausgleichhebel können geändert werden. Dies ergibt den Vorteil, daß verschiedene Preßköpfe an dem Afsgleichhebel befestigt werden können, ohne das Gleichgewicht zu stören.Both the size of the spring tension and the point of application of the Springs on your balance lever can be changed. This gives the advantage that different press heads can be attached to the balance lever without the balance disturb.

Das Kuppeln des Ausgleichhebels und des Fußtrittes erfolgt gemäß der Erfindung vorzugsweise derart, daß der Fußtritt mit einer Führung verbunden ist, welche bei Bewegung des Fußtrittes parallel zu sich selbst und zur Bewegungsrichtung des Wagens oder Schlittens auf und ab bewegt wird, wobei der Ausgleichhebel einen drehbaren Querarm besitzt, welcher in der gewünschten Stellung des Ausgleichhebels durch einen -Anschlag auf dem Wagen (oder Schlitten) mit der Führung gekuppelt wird.The coupling of the compensation lever and the foot step is carried out according to the Invention preferably such that the kick is connected to a guide, which when kicking the foot is parallel to itself and to the direction of movement of the carriage or slide is moved up and down, the balance lever a has rotatable cross arm, which is in the desired position of the compensating lever is coupled to the guide by a stop on the carriage (or slide).

Die Führung kann dabei aus einem Gleis bestehen und der schwingbare Querarm am Außenende eine Rolle aufweisen, welche nach Kupplung der beiden Teile oberhalb des Gleises hin und her beweglich ist.The guide can consist of a track and the swingable one Cross arm have a role at the outer end, which after coupling the two parts is movable back and forth above the track.

Durch diese Anordnung wird der große Vorteil erzielt, daß, welche Stellung der Wagen in seiner Führung auch einnimmt, d. h. wo der Preßkopf auf dem Tisch auch stehen mag, durch einen bestimmten Druck auf den Fußtritt immer der gleiche Preßdruck erzielt wird.This arrangement has the great advantage that which Position of the car in its leadership also assumes, d. H. where the press head on the The table may be standing, always the same due to a certain pressure on the kick Compression pressure is achieved.

Gemäß der Erfindung kann auch noch der Hebel, mittels dessen der Fußtritt mit der Kupplungsvorrichtung für den Ausgleichhebel verbunden ist, einen nach vorn verlängerten Teil besitzen, welcher derart ausgebildet ist, daß er in der höchsten Lage des Preßkopfes mit dem Antrieb des Eindampfhahnes (Dampfzulaß) zusammenarbeiten kann.According to the invention, the lever can also be used to kick the foot is connected to the coupling device for the balance lever, one forward Have extended part, which is designed such that it is in the highest The position of the press head cooperate with the drive of the evaporation valve (steam admission) can.

Hierdurch wird erreicht, daß man in einer Stellung, in welcher der Preßkopf vollständig außer Betrieb gesetzt und der Tisch folglich ganz frei ist, mit beiden Händen an dem zu bearbeitenden Stoffe den Eindampfhahn öffnen kann, um den Stoff einzudampfen. Schließlich kann nach der Erfindung die ganze Aufhängevorrichtung des Preßkopfes auf einem Schlitten oder Wagen angeordnet sein, welcher parallel zum festen Arbeitstische verschiebbar ist.This ensures that you are in a position in which the The press head is completely out of operation and the table is therefore completely free, can open the evaporation valve with both hands on the material to be processed in order to to evaporate the substance. Finally, according to the invention, the entire suspension device of the press head be arranged on a carriage or carriage, which is parallel can be moved to the fixed work table.

Diese besondere Ausführung ist sowohl dienlich zur Anwendung der Vorrichtung als Presse als auch zur Anwendung als Bügelmaschine. Die Benutzung als Kleiderpresse gestattet z. B. auch die Anwendung eines verhältnismäßig kleinen Preßkopfes, mit welchem durch Verschiebung in Längs- und Querrichtung alle Stellen des Arbeitstisches erreicht werden können. Auch kann der Tisch eine. beliebige Form besitzen und gegebenenfalls mehr als ein einziger Wagen mit Preßkopf vorgesehen sein.This particular design is useful both for the application of the device as a press as well as for use as an ironing machine. Use as a clothes press allows z. B. also the use of a relatively small press head, with which by shifting in the longitudinal and transverse direction all parts of the work table can be achieved. The table can also be a. have any shape and optionally more than a single carriage can be provided with a press head.

Auf der Zeichnung sind zum Teil schematisch zwei Ausführungsformen einer Vorrichtung nach der Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigt Abb. i eine Seitenansicht, Abb. a einen teilweisen Schnitt nach der Linie lI-II in Abb. i mit Teilen im Grundriß, Abb. 3 einen teilweisen -Schnitt nach der Linie III-III in Abb. i, Abb.4 einen der Abb.3 entsprechenden Schnitt mit einzelnen Teilen in einer anderen Lage, Abb. 5 einen teilweisen vertikalen Schnitt einer weiteren Ausführungsform, Abb.6 einen teilweisen Schnitt nach der Linie VI-VI in Abb. 5, Abb. 7 einen teilweisen horizontalen Schnitt dieser Ausführungsform in Draufsicht.The drawing shows two embodiments, some of them schematically a device according to the invention for example shown, namely shows Fig. I is a side view, Fig. A is a partial section along the line II-II in Fig. i with parts in plan, Fig. 3 a partial section along the line III-III in Fig. I, Fig.4 a section corresponding to Fig.3 with individual parts in another position, Fig. 5 is a partial vertical section of another Embodiment, Fig.6 a partial section along the line VI-VI in Fig. 5, Fig. 7 is a partial horizontal section of this embodiment in plan view.

Die Vorrichtung nach Abb. i bis 4 besteht hauptsächlich aus zwei senkrechten Gestellen i, welche an der Vorderseite den Arbeitstisch a tragen. Zwischen diesen Gestellen i sind waagerechte Führungen 3 angebracht, die zum Hinundherfahren eines Wagens 4 dienen. In diesem Wagen ist ein Ausgleichhebel 5 um eine Welle 6 frei drehbar gelagert. Dieser Ausgleichhebel trägt an der Vorderseite den Preßkopf 7, welcher mittels Zapfen 8 an dem Ausgleichhebel derart aufgehängt ist, daß er unter dem Einfluß seines Eigengewichtes, unabhängig von der Bewegung des Ausgleichhebels, immer seine dargestellte senkrechte Lage einnimmt. Der Ausgleichhebel wird mit dem an ihm hängenden Preßkopf durch einen Satz Schraubenfedern 9 im Gleichgewicht gehalten. Diese Federn sind mit dem einen Ende an einem Arm io des Ausgleichhebels und mit dem anderen Ende an einem Bügel i i befestigt, welcher ein. Schwanzstück des Wagens bildet.The device according to Fig. I to 4 consists mainly of two vertical ones Racks i, which carry the work table a on the front. Between these Racks i are horizontal guides 3 attached to the reciprocating one Carriage 4 serve. In this carriage, a compensating lever 5 is freely rotatable about a shaft 6 stored. This balancing lever carries the press head 7 on the front, which is suspended by means of pin 8 on the compensating lever in such a way that it is under the influence its own weight, regardless of the movement of the compensation lever, always his assumes vertical position shown. The compensation lever is attached to it with the The compression head is kept in balance by a set of helical springs 9. These feathers are with one end on an arm io of the balance lever and with the other End attached to a bracket i i, which a. Tail piece of the car forms.

Mit Hilfe der Stellmuttern 12 am Ende der Zugbolzen 13 kann die Spannung jeder Feder 9 geregelt werden, während auch der Winkel, unter welchem die Arme io mit dem Ausgleichhebel 5 verbunden sind, wunschgemäß eingestellt werden kann. Hierdurch ist es möglich, bei verschiedenem Gewicht des Preßkopfes 7 diese Regelungen derart zu treffen, daß das Gleichgewicht des Ausgleichhebels mit Preßkopf bei allen Ausschlägen des Ausgleichhebels gesichert ist.With the help of the adjusting nuts 12 at the end the draw bolt 13 the tension of each spring 9 can be regulated, while also the angle under which the arms are connected to the balance lever 5, adjusted as desired can be. This makes it possible with different weights of the press head 7 to make these regulations in such a way that the balance of the compensation lever is secured with the press head at all deflections of the compensating lever.

Um den erwünschten Druck auf den Preßkopf ausüben zu können, ist das Gerät mit einem Fußhebel 14 versehen, der an einem Hebel 15 angeordnet ist, welcher um einen festen Zapfen 16 am Maschinengestell drehbar gelagert ist. Eine Stange 17 verbindet den Hebel 15 mit einem zweiten Doppelhebel 18, der um eine Welle i9 in einem der verlängerten senkrechten Hauptgestelle i der Vorrichtung drehbar gelagert ist. An dem hinteren Ende ist an dem Hebel 18 ein waagerechtes Gleis 2o in der in der Zeichnung dargestellten Weise derart aufgehängt, daß bei der Bewegung des Hebels i8 das Gleis 2o waagerecht bleibt. Dies wird durch Verbindung des Gleises 2o mit dem Maschinengestell durch die Verbindungsstange 2,1 erreicht.In order to be able to exert the desired pressure on the press head, the device is provided with a foot lever 14 which is arranged on a lever 15 which is rotatably mounted about a fixed pin 16 on the machine frame. A rod 17 connects the lever 15 to a second double lever 18 which is rotatably mounted about a shaft i9 in one of the elongated vertical main frames i of the device. At the rear end a horizontal track is suspended in 2o the manner shown in the drawing so that the track remains 2o horizontal during the movement of the lever on the lever i8 1 8. This is achieved by connecting the track 2o to the machine frame through the connecting rod 2, 1.

Um den Ausgleichhebel 5 mit dem Gleis 2o kuppeln zu können, ist der Ausgleichhebef an der Rückseite mit einem senkrechten Arm 22 versehen, welcher drehbar mit dem Ausgleichhebel derart verbunden ist, daß er über einen kleinen Winkel seitlich ausschwingen kann (Abb.4). Der Arm ist an seinem oberen Ende mit einer Rolle 23 versehen, mit welcher er auf dem Gleis 2o aufliegt. An der Nabenseite ist der Arm mit einem nach innen gerichteten Nocken 24 versehen. Die Form des Armes ist so gewählt, daß er infolge seines Eigengewichts normalerweise eine Stellung einnimmt, in welcher die Rolle 23 nicht auf dem Gleis ruht, eine Stellung, die in Abb.4 gestrichelt dargestellt ist. Wenn jedoch bei unbelastetem Fußhebel, wobei das Gleis 20 (Abb. i) sich in der gestrichelten Lage befindet, der Ausgleichhebel 5 von der in Abb. i gestrichelt dargestellten Stellung in die mit ausgezogenen Linien dargestellte Stellung gebracht wird, stößt der Nocken 24 auf dem letzten Teile seines Weges von unten gegen einen an dem Bügel i i des Wagens befestigten Anschlag 25. Demzufolge wird der Arm 22 nach innengedreht (Abb.4 ausgezogene Linien), wodurch die Rolle über das Gleis gestellt wird. Das Spiel zwischen der Rolle 23 und dem Gleis 2o ist vorher bestimmt und verändert sich mit der Dicke der zu plättenden Gegenstände.In order to be able to couple the compensation lever 5 to the track 2o, the Equalizing lever provided on the back with a vertical arm 22 which can be rotated is connected to the balance lever in such a way that it is laterally over a small angle can swing out (Fig.4). The arm has a roller 23 at its upper end provided with which it rests on track 2o. On the hub side is the arm provided with an inwardly directed cam 24. The shape of the arm is chosen so that due to its own weight it normally occupies a position in which the roller 23 is not resting on the track, a position that is shown in dashed lines in Figure 4 is. If, however, with the foot pedal unloaded, the track 20 (Fig. I) is in the dashed position is located, the balance lever 5 from the dashed in Fig. i position shown brought into the position shown with solid lines is, the cam 24 hits on the last part of its way from below against you stop 25 attached to bracket i i of the carriage. Accordingly, arm 22 turned inwards (Fig.4 solid lines), causing the roller to be placed over the track will. The game between the role 23 and the track 2o is previously determined and changed with the thickness of the objects to be flattened.

Wenn der Preßkopf in die mit ausgezogenen Linien dargestellte .Stellung gebracht ist, wird der Fußhebel herunterbewegt, wodurch Rolle 23 und Gleis 2o in Eingriff gelangen und der erforderliche Druck erzeugt wird.When the press head is in the position shown with solid lines is brought, the foot lever is moved down, causing roller 23 and track 2o in Intervention and the required pressure is generated.

Durch diese Anordnung steht der Druck des Preßkopfes auf die zu bearbeitenden Stoffe im Verhältnis zu dem auf den Fußhebel ausgeübten Druck. Bei den bekannten Anordnungen, bei welchen Knie- und Knickhebel. benutzt werden, müssen die Längen dieser Hebel stets entsprechend der Dicke des zu pressenden Stoffes eingestellt werden, um zu demselben Ergebnis zu gelangen.Through this arrangement, the pressure of the press head is on the to be processed Fabrics in relation to the pressure exerted on the foot pedal. With the known Arrangements in which knee and articulated levers. must be used, the lengths this lever is always set according to the thickness of the fabric to be pressed to arrive at the same result.

In der beschriebenen Stellung (Abb. i) kann der Wagen mit Ausgleichhebel und Preßkopf hin und her gezogen werden, zu jeder Zeit wird ein gewisser Druck auf den Fußhebel einen für jede Stellung gleichen Preßdruck des Preßkopfes auf den Tisch zur Folge haben.In the position described (Fig. I), the carriage with the compensation lever and press head are pulled back and forth, at all times a certain pressure is applied the foot lever an equal pressure of the press head on the table for each position have as a consequence.

Zum Entkuppeln des Ausgleichhebels läßt man den Fußhebel los, wodurch der Preßkopf frei hochbewegt werden kann; der Nocken 24 kommt dann frei von dem Anschlag 25, und der Arm fällt in die unwirksame Stellung zurück. Der Anschlag 25 ist mit einem-Stellbolzen 26 Versehen, welcher den eigentlichen Kontakt mit dem Nocken 24 bildet. Durch diesen Stehbolzen ist es möglich, den richtigen Augenblick des Umkippens des Armes 22 einzustellen. Durch die Art der Anordnung der Federn wird der Preßkopf bei unbelastetem Fußhebel in seiner niedrigen Stellung, etwa entsprechend Abb. i, in geringer Höhe über dem Tisch gehalten. Hierdurch ist es möglich, die Kleider usw. einzudampfen, ohne sie zu berühren. Bei bekannten Pressen geschieht dies nach dem Gefühl des bedienenden Personals, das diese Arbeit mit dem Fuße leisten muß. Wenn man auf den Fußhebel tritt, wird der Ausgleichhebel an der Hinterseite entgegen der Wirkung des festen Anschlags 25 hochgezogen. Dieser Anschlag ist daher federnd ausgebildet, wozu die dargestellte Form sehr geeignet ist.To uncouple the compensation lever, let go of the foot lever, whereby the press head can be moved up freely; the cam 24 then comes free from that Stop 25 and the arm falls back into the inoperative position. The stop 25 is provided with an adjusting bolt 26, which the actual contact with the Cam 24 forms. With this stud it is possible to find the right moment the tilting of the arm 22 to adjust. By the way the springs are arranged the press head is in its low position when the foot lever is unloaded, approximately accordingly Fig. I, held a little above the table. This makes it possible to use the Steam clothes etc. without touching them. This happens in known presses this according to the feeling of the operating staff who do this work with their feet got to. When you step on the foot pedal, the balance lever becomes at the rear pulled up against the effect of the fixed stop 25. This stop is therefore designed to be resilient, for which the shape shown is very suitable.

In den Abb. 5, 6 und 7 sind Schnitte einer Vorrichtung dargestellt, in welchen die Führungen 3 für den Wagen 4 nicht fest in dem Gestell der Maschine angeordnet sind, sondern in einem zweiten größeren Wagen 26, welcher selbst in einer Richtung senkrecht zur Bewegungsrichtung des ersten Wagens fahrbar ist. Hierzu sind die Führungsleisten 27 vorgesehen, auf denen der Wagen 2.6 mit den Rollen 28, 29 bewegt werden kann.In Figs. 5, 6 and 7 sections of a device are shown, in which the guides 3 for the carriage 4 are not fixed in the frame of the machine are arranged, but in a second larger carriage 26, which itself in a Direction perpendicular to the direction of movement of the first car can be driven. These are the guide strips 27 are provided on which the carriage 2.6 with the rollers 28, 29 can be moved.

Die Ausbildung des Ausgleichhebels 5 mit dem Wagen 4 und den Federn 9 und die Bewegung des Ausgleichhebels zum Andrücken des Preßkopfes auf den Arbeitstisch stimmen vollständig überein mit der Ausgestaltung entsprechend Abb. i bis 4. Der Drehpunkt iga des Hebels, mit welchem das Gleis 2o hochgezogen wird, liegt nunmehr nicht mehr fest im Maschinengestell, sondern in dem großen Wagen 6. Der Hebel i8a selbst fährt mit diesem Wagen mit. Da der Fußhebel 14 mit dem Hebel 15 stillsteht, ist eine bewegliche Verbindung zwischen dem Hebel 15 und dem Hebel 18a vorgesehen.The formation of the compensating lever 5 with the carriage 4 and the springs 9 and the movement of the compensating lever for pressing the press head onto the work table completely correspond to the design according to fig. i to 4. Of the The pivot point iga of the lever with which the track 2o is pulled up is now located no longer fixed in the machine frame, but in the large carriage 6. The lever i8a himself drives with this car. Since the foot lever 14 stands still with the lever 15, a movable connection is provided between the lever 15 and the lever 18a.

Zu diesem Zweck ist die Stange 17 mit einem T-Balken 30 verbunden. Dieser T-Balken erstreckt sich über die ganze Länge der Maschine und wird an jedem Ende von einer Stange 17 erfaßt. Der Hebel 18a ist unter dem T-Balken mit einer Rolle 31 versehen, welche stets von unten gegen den Balken gedrückt und mit dem Wagen 26 längs desselben bewegt wird. Auf diese Weise wird eine dauernde, jedoch bewegliche Verbindung zwischen dem Fußhebel 14 und dem Hebel i8a erzielt.For this purpose, the rod 17 is connected to a T-bar 30 . This T-bar extends the entire length of the machine and is gripped by a rod 17 at each end. The lever 18a is provided with a roller 31 under the T-bar, which is always pressed from below against the bar and moved along the same with the carriage 26. In this way, a permanent but movable connection between the foot lever 14 and the lever i8a is achieved.

Im folgenden ist noch die Ausgestaltung des verlängerten Hebels i8a an der Vorderseite der Vorrichtung erwähnt. Dieser Hebel ist durch einen gebogenen Teil 32 verlängert, der derart gebildet ist, daß sein freies Ende gerade auf einem Bedienungshebel 33 des Eindampfhahnes 34 ruht, wenn der Preßkopf 7 in eine Ruhestellung gebracht wird, die in Abb. 5 bei 7a mit gestrichelten Linien dargestellt ist.In the following, the design of the extended lever i8a on the front of the device is mentioned. This lever is extended by a curved part 32 which is formed in such a way that its free end just rests on an operating lever 33 of the evaporation tap 34 when the press head 7 is brought into a rest position, which is shown in Fig. 5 at 7a with dashed lines is.

Diese Einrichtung wird benutzt, wenn man Stoffe oder Kleidungsstücke auf der Hand eindampfen will. Der Preßkopf wird dann erst in die gestrichelt dargestellte Lage (Abb. 5) gebracht. Wird nun der Fußhebel herunterbewegt, so drückt der Hebel 32 auf den Hebel 33, und der Dampfhahn 34, der in bekannter Weise ausgestaltet sein kann, wird geöffnet.This facility is used when looking at fabrics or garments want to evaporate on the hand. The press head is then only in the one shown in dashed lines Position (Fig. 5). If the foot lever is now moved down, the lever presses 32 on the lever 33, and the steam tap 34, which can be designed in a known manner can open.

Die Anwendung der Vorrichtung als Bügelmaschine bedarf keiner weiteren Erläuterung; die Wirkungsweise ist vollständig dieselbe. Bei dem Gerät nach Abb. i bis 4 kann in einer einzigen Richtung gebügelt werden, nämlich in derjenigen, in welcher der Wagen 4 fährt; bei dem Gerät nach Abb. 5 bis 7 kann in zwei senkrecht zueinander stehenden Richtungen gebügelt werden.The use of the device as an ironing machine does not require any further Explanation; the mode of action is completely the same. With the device according to Fig. i to 4 can be ironed in a single direction, namely in the direction in which the carriage 4 travels; with the device according to Fig. 5 to 7 can be in two perpendicular facing each other can be ironed.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Apparatus for pressing and ironing on items of clothing and other textile articles or for flattening them with one fixed work table and one to be pressed onto the work table by means of a foot lever, on a press head mounted above the table so that it can rotate horizontally or iron, characterized in that the lever is designed as a compensating lever (5) is suspended with a horizontal pivot (6) in a carriage (4) or slide is such that it selectively moves away from the work table or towards the same can be and is provided with a coupling device which is automatic couples the compensation lever (5) with the unloaded foot lever as soon as the compensation lever (5) forms a predetermined angle with the work table.

2. Device according to claim i, characterized in that the pressing head (the iron) (7) is of such a is movably suspended on the balance lever that he (it) is free in vertical Can turn to workbench standing surfaces.

3. Device according to claim i, characterized in that the compensating lever (5) with the press head (7) by adjustable Tension springs (9) is kept in equilibrium in every position, on the one hand a bracket (ii) of the carriage or carriage (4) and on the other hand on the balance lever arm (5) are attached.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the point of application of the springs (9) on the compensating lever arm (io) can be adjusted in this way is that the torque exerted on the balance lever by the spring tension can be regulated.

5. Apparatus according to claim i, characterized in that the foot lever (15) is connected to a guide (2o), which during the movement of the foot pedal parallel to itself and to the direction of movement of the carriage or of the carriage (4) is moved up and down, the compensating lever (5) being a rotatable Has transverse arm (22), which in the desired position of the compensation lever by a rash (25) on the carriage (or slide) coupled to the guide (2o) will.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that _ that the guide (2o) consists in a track and the rotatable cross arm of the compensation lever at the end a roller (23) carries, which after coupling the two parts on the track and is movable.

7. Apparatus according to claim 5, characterized in that the Lever (18a), by means of which the foot lever with the coupling device for the compensation lever (5) has a forwardly extended portion (32) which is so is trained that he is in the highest Position of the press head can interact with the drive of the evaporation valve (steam admission) (3q.). 8 .. device according to one of the preceding claims, characterized in that. the whole The suspension device for the press head is arranged on a slide or carriage (26) which can be moved in one direction parallel to the fixed work table (2).