DE57251C

DE57251C - Rangefinder for war purposes

Info

Publication number: DE57251C
Application number: DENDAT57251D
Authority: DE
Original assignee: C. ERLE, k. u. k. Artillerie-Hauptmann, in Wien, Währing, Gürtelstr. 17
Anticipated expiration: 1910-03-04

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

- KLASSE 42: Instrumente.- CLASS 42: Instruments.

Die bisherigen Entfernungsmesser weisen rücksichtlich ihrer praktischen Verwerthung Unvollkommenheiten auf, welche hauptsächlich darauf zurückzuführen sind, dafs ihre Construction nicht direct auf dem Wesen der feldmäfsigen Entfernungsmessung begründet ist. So stützen sich fast alle bisher bekannten Entfernungsmesser auf die Auflösung des rechtwinkligen Dreieckes, und sind diejenigen, bei welchen mit constanter Grundlinie und Benutzung eines Distanzlineals gearbeitet wird, genöthigt, einen für die Praxis ganz werthlosen Entfernungsbereich von 00 bis zu den geläufigen gröfseren Entfernungen herab mit in der Construction zu berücksichtigen. Aus diesem Grunde ist auch bei der Nothwendigkeit, sich mit den Linealgröfsen in handlichen Grenzen zu halten", die Anwendung von gröfsere Genauigkeit bezw. Leistungsfähigkeit verbürgenden Grundliniengröfsen ausgeschlossen. Uebrigens bestehen noch bei der Mehrzahl der Entfernungsmesser empfindlichere Theile bezw. Vorrichtungen, welche der feldmäfsigen Verwendung völlig widersprechen.The previous range finders show their practical use Imperfections which are mainly due to the fact that their construction is not based directly on the nature of the field distance measurement. Almost all previously known range finders are based on the resolution of the right-angled Triangle, and are those in which with a constant base line and use a distance ruler is used, one that is completely worthless in practice Distance range from 00 down to the common larger distances with in of construction to be considered. For this reason it is also necessary to to keep within manageable limits with the ruler sizes ", the application of greater accuracy or Baseline variables guaranteeing performance are excluded. Incidentally, in the majority of range finders there are more sensitive parts or parts. Devices which can be used in the field completely contradict.

Durch den in beiliegender Zeichnung dargestellten Entfernungsmesser wird nun den an einen guten Feldentfernungsmesser zu stellenden Anforderungen in jeder Beziehung entsprochen. Er zeichnet sich durch folgende Eigenthümlichkeiten aus:The rangefinder shown in the accompanying drawing will now be the a good field rangefinder meets the requirements in every respect. It is characterized by the following peculiarities:

i. Die unverrückbare Spiegeleinstellung auf eine bestimmte Winkelsumme, wobei jedem der einzelnen Winkel ein Spielraum gegeben sein kann. Der technische Erfolg, der hiermit erzielt wird, ist eben das Äusschliefsen des, wie früher hervorgehoben, für die Praxis werthlosen Entfernungsbereiches. Weiter ist hierdurch ermöglicht, beliebig grofse Grundlinien für das Vermessungsdreieck anzuwenden, daher auch für die verschiedenen Entfernungsbereiche die Genauigkeit nach Belieben regeln zu können.i. The immovable mirror setting to a certain sum of angles, with each the individual angle can be given a margin. The technical success that comes with it is achieved is precisely the exclusion of the, as emphasized earlier, for practice worthless distance range. This also enables baselines of any size to be used for the measurement triangle, therefore also regulate the accuracy for the various distance ranges as desired to be able to.

2. Das verschiebbare Entfernungslineal, welches mit zwei Miren und mehreren Entfernungsscalen ausgestattet ist, wodurch bei einer der Handlichkeit entsprechenden Kürze des Lineals ein sonst nicht zu erreichender Entfernungsbereich zur Messung gelangen kann. Uebrigens ist durch diese zwei Miren ermöglicht, verschieden grofse Entfernungen bei Anwendung verschiedener Grundlinien mit gleicher Genauigkeit zu messen, was mit den bisherigen Instrumenten nicht zu erreichen ist.2. The sliding distance ruler, which has two mires and several distance scales is equipped, whereby with a shortness of the ruler corresponding to the handiness, an otherwise unattainable one Distance range can reach the measurement. Incidentally, these two mires make it possible different distances when using different baselines with the same To measure accuracy, which cannot be achieved with the previous instruments.

3. Die eben erwähnten Miren in Verbindung mit der früher angeführten eigentümlichen Spiegeleinstellung macht den Gebrauch meines Entfernungsmessers hinsichtlich der Verständigung der Beobachter durch Handwinke zu einem ganz einfachen, für die anzuwendenden gröfsten Grundlinien gleichbleibenden Verfahren, wodurch überdies der bei keinem der bisherigen Entfernungsmesser zu erreichende Erfolg, auch gegen bewegliche Ziele messen zu können, erreicht wird. Durch die Unverrückbarkeit der Spiegel ist die sonst übliche Berichtigung überflüssig.3. The mires just mentioned in connection with the peculiar one mentioned earlier Mirror adjustment makes use of my range finder for understanding the observer by waving his hand to a very simple procedure that remains the same for the major basic lines to be applied, by which, moreover, the success that could not be achieved with any of the previous range finders, also measure against moving targets to be able to be achieved. Due to the immovability of the mirror it is the usual one Correction unnecessary.

4. Eine weitere Vervollkommnung des .Entfernungsmessers ist durch die Abblendung des freien Gesichtsfeldes über dem Spiegel und die in dieser Abblendung befindliche Einstellspalte gegeben. Nebst dem leichteren Gebrauch ist damit eine gröfsere Genauigkeit zu erzielen.4. Another improvement of the range finder is due to the masking of the free field of view above the mirror and the adjustment slit located in this masking given. In addition to making it easier to use, greater accuracy can be achieved.

5. Die Vorrichtung zum Befestigen des Spiegels an Fernrohren, welche Vorrichtung zugleich als Handgriff dienen kann und ermöglicht , den Entfernungsmesser auch für bewaffnetes Auge anzuwenden, wodurch die Genauigkeit und bei ungünstigen Zielen erst die -eigentliche Gebrauchsfähigkeit erreicht wird.5. The device for attaching the mirror to telescopes, which device at the same time can serve as a handle and enables the rangefinder for armed use Eye, whereby the accuracy and, in the case of unfavorable goals, the actual usability is achieved.

In der Zeichnung stellt dar:In the drawing shows:

Fig. ι den Winkelspiegel I für den einen Beobachter mit unverrückbar feststehenden Spiegeln in der Draufsicht,Fig. Ι the corner mirror I for one observer with immovable fixed Mirroring in plan view,

Fig. 2 einen Querschnitt durch denselben Spiegel;2 shows a cross section through the same mirror;

Fig. 3 zeigt die Anordnung bezw. Aufstellung der Winkelspiegel I und II bezw. der Beobachter behufs Entfernungsmessung,Fig. 3 shows the arrangement respectively. List of the corner mirrors I and II respectively. the Observer for the purpose of distance measurement,

Fig. 4 das Entfernungslineal in der Ansicht,4 shows the distance ruler in a view,

Fig. 5 das Stativ in Vorder- und Seitenansicht. 5 shows the stand in front and side views.

Der Feldentfernungsmesser besteht aus zwei einander zugekehrten, unverrückbar feststehende Planspiegel besitzenden Winkelspiegeln I und II, Fig. 3, für das gleichzeige Winkelabstecken durch zwei mittelst Handwinke correspondirende Beobachter, zwei für die Verbindung der Beobachter in verschieden grofsen Abständen eingerichteten Mefsbändern und einem mit zwei Miren und mehreren Eintheilungen versehenen, am Spiegel anzubringenden verschiebbaren ! Entfernungslineal, Fig. 4, wozu gegebenenfalls noch zwei Binocles beliebiger Art zu rechnen : sind.The field rangefinder consists of two immovably fixed, facing each other Angular mirrors I and II, Fig. 3, possessing plane mirrors for the same angle staking out by two observers corresponding by the angle of the hand, two for the connection of the observers measuring bands arranged at different distances and one provided with two mires and several divisions, Slidable to be attached to the mirror! Distance ruler, Fig. 4, for which purpose if necessary still two binocles of any kind to be counted: are.

Die Summe der constanten Winkeleinstellung beträgt 89⁰ 25'37,3"·, die Winkel können gleich grofs sein oder es kann der eine gegen den anderen bis um ± 6° differiren. Aus praktischen Gründen hat hier Winkelspiegel 1: 45°, Spiegel II: 44⁰^₅'37,3". 'The sum of the constant angle ^{setting is 89 0} 25'37.3 ", the angles can be the same or one can differ from the other by up to ± 6 °. For practical reasons, the angle mirror is 1:45 °, mirror II : 44 ⁰ ^ ₅ '37.3 ". '

Hiermit lassen sich die Winkel 90° und 88° 51' 14,7" abstecken.This allows the angles 90 ° and 88 ° 51 '14.7 "to be staked out.

Das Gehäuse α jedes dieser Winkelspiegel besitzt die zum Entfernungsmessen mittelst Doppelreflexion in Verbindung mit directen Visuren erforderlichen Einrichtungen, nämlich , Je eine umklappbare Mire b am Gehäuseboden, ; um die Mitte des Spiegelgesichtsfeldes zu bezeichnen, ferner beim Spiegel I eine ebenfalls am Gehäuse befestigte oder in den Gehäuseboden einschiebbare Schubhülse c senkrecht zur Spiegelvisur für das Entfernungslineal. Ferner ist jedes Gehäuse rückwärts mit dem unteren halbcylindrischen Bügel d der Bügelzange fest verbunden. Diese Zange besteht aus einem oberen und einem unteren Arm., welche ; mittelst eines starken Gelenks e verbunden sind, j Jeder Zangenarm hat einerseits einen halbcylinderförmigen Bügeldd², andererseits einen zum bequemen und sicheren Festhalten mit den Fingern entsprechend geformten Angriffstheil d^l d³. An dem oberen der Angriffstheile ist bei f eine Excentersperre g drehbar befestigt, welche zur Befestigung des Winkelspiegels bezw. der halbcylinderförmigen Armerfc?² am Binoclerohr dient. Die untere Wölbung des Excenters g drückt sich bei seiner Ein-■wärtsbewegung gegen eine Gegenwölbung des unteren Armes (P, wodurch die das Binoclerohr umfassende Zange mit dem Spiegel am Binoclerohr festgestellt wird. Um den Excenter zu fixiren, d. i. ganz fest stehend zu machen, ist am unteren Arm ά^λ ein drehbarer federnder Hebelarm h angeordnet, welcher als Sicherheitssperre dient. Die oben zum Theil offenen Gehäuse sind durch je ein beiderseits offenes Halbcylinderrohr i, welches einfach in die Falze k k eingeschoben, wird, geschlossen. Durch diese Oeffnung entsteht ein directes Gesichtsfeld oberhalb des Spiegelgesichtsfeldes, und zwar für freie oder Fernrohrvisur, je nachdem der Winkelspiegel vor dem Auge frei oder auf einem Fernrohre (Binoclerohre) befestigt gehalten wird. Der Theil dieses Gesichtsfeldes unmittelbar oberhalb des Winkelspiegels ist durch eine dünne, entsprechend durchbrochene Scheibe V abgeblendet, welche eine Einstellspalte i" hat.The housing α of each of these corner mirrors has the facilities required for distance measurement by means of double reflection in connection with direct vision, namely, one foldable mirror b each on the housing base; to designate the center of the mirror field of view, furthermore with mirror I a sliding sleeve c, which is also attached to the housing or can be pushed into the housing base, perpendicular to the mirror sight for the distance ruler. Furthermore, each housing is firmly connected to the rear of the lower semi-cylindrical bracket d of the bracket pliers. These pliers consist of an upper and a lower arm., Which; are connected by means of a strong joint e , j Each pincer arm has on the one hand a semi-cylindrical bracket dd ² , on the other hand an attack part d ^l ^{d 3} that is appropriately shaped for easy and secure holding with the fingers . On the upper part of the attack an eccentric lock g is rotatably attached at f , which BEZW for attaching the corner mirror. the semi-cylindrical poor fc? ² on the binocular ear. The lower curvature of the eccentric g presses against a counter-curvature of the lower arm when it moves inwards (P, whereby the forceps surrounding the binocular tube are fixed with the mirror on the binocular tube. is ά the lower arm ^λ, a rotatable spring-loaded lever arm h arranged, which serves as a safety lock. the open-topped partly housing by in each i a mutually open Halbcylinderrohr, which is easy kk inserted into grooves, is closed. through this opening a formed directes field above the mirror field of view, namely for depending on the angle mirror in front of the eye or to free a telescopes (Binoclerohre) fastened is kept free or Fernrohrvisur. the part of this field of view immediately above the angle mirror is dimmed by a thin, accordingly perforated disk V which has an adjustment column i " .

Das Entfernungslineal, Fig. 4, ist an beiden Enden mit je einer Mire s versehen und wird entweder für 100 m oder 100 Schritte der zu messenden Entfernung eingetheilt, je nachdem die Grundlinien in Metern oder Schritten anzugeben sind. Die Einrichtung der Schubhülse gestattet Ablesungen auf beiden Linealseiten; auf jeder Linealseite sind nämlich je zwei Scalen für verschiedene Grundlinien und für einerlei Grundlinie je ein Scalatheil für jede Mire angebracht. Durch diese Anordnung kann ein sonst entfallender gröfserer Entfernungsbereich auch miteinbezogen werden ; für besondere Fälle wird noch jedem Lineal ein Verlängerungslineal beigegeben. Durch diese Einrichtung in Verbindung mit der angegebenen constanten W^rinkelsumme der beiden Winkelspiegel ist es möglich, bei Lineallängen zwischen 50 und Oo cm und Anwendung von verschieden grofsen Grundlinien (10, 20, 40,60, 80, 120 m wenn Metermafs, 12, 25, 50, 75, ■100, ι 50 Schritte wenn Schrittmafs angewendet) alle Entfernungen innerhalb 150 bis weit über 12000 m (Schritte) mit fast gleicher relativer Genauigkeit, nämlich unter 2 bis 3 pCt. gröfstem Entfernungsfehler, und zwar in fast gleicher Weise zu messen. Von dem angegebenen Entfernungsbereiche beschränkt sich die Anwendung des Hauptlineals auf die Entfernungen von 500 bis 7000 m (Schritten) und erfordert das Legen der hierbei anzuwendenden Grundlinien (40, 60, 20, 80m; 50, 75, 25, looSchritten) die geringste Zeit. Ein kürzeres Lineal (eventuell auch bei Winkelspiegeln von geringerer Leistungskraft) umfafst einen kleineren Entfernungsbereich. The distance ruler, Fig. 4, is provided with a Mire s at both ends and is divided into either 100 m or 100 steps of the distance to be measured, depending on whether the base lines are to be specified in meters or steps. The push sleeve setup allows readings on both sides of the ruler; For on each side of the ruler there are two scales for different base lines and one scale part for each mire for the same base line. With this arrangement, a larger distance range that would otherwise be omitted can also be included; for special cases, an extension ruler is added to each ruler. By this means, in connection with the specified constant W ^r inkelsumme of the angle mirror, it is possible at ruler lengths between 50 and Oo cm and application of different great base lines (10, 20, 40,60, 80, 120 m when Metermafs, 12, 25, 50, 75, 100, ι 50 steps if steps are used) all distances within 150 to well over 12000 m (steps) with almost the same relative accuracy, namely under 2 to 3 pCt. largest distance error, to be measured in almost the same way. From the specified distance range, the use of the main ruler is limited to distances of 500 to 7000 m (steps) and requires the shortest possible time to lay the base lines to be used (40, 60, 20, 80 m; 50, 75, 25, loo steps). A shorter ruler (possibly also for corner mirrors with less power) covers a smaller distance range.

Die Gehäuse der Winkelspiegel sind auch für etwaige Anwendung von Stativen, Fig. 5, eingerichtet. Hierzu befinden sich in dem unteren Zangenbügel eines jeden Winkelspiegels zwei cylindrische Kanäle m und m¹, parallel zur directen Visur laufend, in welche die Gabelzapfen η η¹ der Spiegelträger passen. Letztere haben die Verbindung des Spiegels mit einem beliebigen Stativ zu vermitteln, bestehen aus einem Fufse mit der Schlittenbahn o, einem Schlitten ρ mit einem Hoο ke'sehen Schlüssel und dem Verbindungsstücke q mit dem Verbindungszapfen r. The housings of the corner mirrors are also set up for any use of tripods, FIG. 5. For this purpose, there are two cylindrical channels m and m ¹ in the lower clamp yoke of each corner mirror, running parallel to the direct line of sight, into which the fork pins η η ^{1 of} the mirror mounts fit. The latter have to mediate the connection of the mirror with any tripod, consist of a foot with the slide track o, a slide ρ with a key and the connecting piece q with the connecting pin r.

Zur Ausführung von Entfernungsmessungen stellen sich die Beobachter I und II neben einander auf (I steht links von II), verständigen sich über das Ziel und die anzuwendende Grundlinie, verbinden sich mittelst der Enden ihrer Mefsbänder und gehen hierauf aus einander in der geschätzten beiläufigen Richtung senkrecht auf die Ziellage.In order to carry out distance measurements, the observers I and II next to each other (I stands to the left of II), agree on the goal and the one to be used Baseline, join by means of the ends of their Mefbänder and go up on it from each other in the estimated incidental direction perpendicular to the target location.

Die Entfernungsmessung kann in zweifacher Art bewirkt werden und zwar a) normal mit Benutzung des Entfernungslineals, b) ohne dasselbe, diese letztere als Nothentfernungsmessung. Beide Arten können ohne oder mit Binocle ausgeführt werden. Zur normalen Entfernungsmessung kann man auch Stative benutzen. Bei der normalen Entfernungsmessung nehmen beide Beobachter · auf. den Endpunkten der Grundlinie von einer im Beginne bestimmten Gröfse Aufstellung; Beobachter I bestimmt die genaue Richtung dieser Grundlinie, indem er durch Vor - und Zurücktreten mit seinem Winkelspiegel die Coincidenz zwischen der Mire des Winkelspiegels II und dem Ziele herzustellen sucht. Eine der Miren seines vorher ■ eingeschobenen Lineals mufs für den Beobachter II die Coinddenz mit dem Ziele ergeben, wenn die Entfernungsmessung vollführt ist. Das hierzu nöthige Verschieben des Lineals zeigt II durch Handwinke an. Die Ablesung der Entfernung erfolgt direct vom Lineale.The distance measurement can be effected in two ways, namely a) normal with Use of the distance ruler, b) without the same, the latter as an emergency distance measurement. Both types can be performed with or without Binocle. For normal distance measurement you can also use tripods. In normal distance measurement, both observers record. the endpoints of the Baseline of a size set up at the beginning; Observer I determines that exact direction of this baseline by stepping back and forth with his Corner mirror to establish the coincidence between the Mire of the corner mirror II and the target seeks. One of the mires of his ruler inserted earlier must be seen by the observer II give the coinddenz with the goal when performing the distance measurement is. The necessary shifting of the ruler is indicated by II by waving the hand. The reading the removal is done directly from the ruler.

Bei der Nothentfernungsmessung giebt I mittelst seines Spiegels, bei wekhem er ebenfalls die Mire aufklappt, für Π durch Handwinke an, ob derselbe vor- oder zurücktreten müsse, ; um mit seiner Mire für I in Coincidenz mit dem Ziele zu erscheinen. Da nun aucK II die Coincidenz der Mire von I mit dem Ziele bewirken soll, so mufs er in der Grundrichtung sich fortbewegen, bis endlich für beide Beobachter die Coincidenz erreicht ist. Die Ablesung geschieht am gespannten Mefsbande, indem die Hälfte der Anzeige die 100 m \ (bezw. 100 Schritte.) der Entfernung angiebt.When measuring the emergency distance, I uses his mirror, when he also opens the mire, for Π by waving his hand, whether he has to step forward or backward; to appear with his Mire for I in coincidence with the goal. Since now also II is supposed to bring about the coincidence of Mire of I with the goal, it must move in the basic direction until the coincidence is finally reached for both observers. The reading is done on the tightened Mefsbande by the half of the display angiebt 100 m \ (BEZW. 100 steps.) Distance.

Der vorbeschriebene Entfernungsmesser beruht auf der nachfolgend entwickelten Auffassung des Entfernungsproblems.The range finder described above is based on the conception developed below of the removal problem.

Aus. taktischen Rücksichten mufs im Felde das Vermessungsdreieck für die Dreiecksauf- , nähme behufs Ermittelung der Entfernung ganz besondere Eigenschaften haben, indem das Verhältnifs der anzuwendenden Grundlinie gegen die Entfernung immer klein sein wird ·, jedenfalls wird dieses Verhältnifs nicht gröfser als Y₁₀ sein. . Damit kann der Schnitt der Rayons aus den beiden Basisendpunkten im Ziele unter keinem gröfseren Winkel als 6° erfolgen, ist vielmehr näher an »o« anzunehmen.The end. tactical considerations must, in the field the survey triangle for the Dreiecksauf-, would take behufs determination of the distance have very special properties by the relation of the applicable baseline will be against the removal always small, at least this Verhältnifs is not gröfser as Y ₁₀ be ·. . This means that the intersection of the rayons from the two base endpoints in the target cannot take place at an angle greater than 6 °, rather it is to be assumed closer to "o".

Diese Verhältnisse stehen im geraden Gegensatze zur geodätischen Forderung für genaue Ergebnisse, weshalb auf solche bei dem kriegsmäfsigen Entfernungsmessen überhaupt verzichtet werden mufs.These relationships are in direct opposition to the geodetic requirement for exact results, which is why on such in the case of warlike Distance measurement must be dispensed with at all.

Die Toleranzen, welche entsprechend den Zwecken der Feldentfernungsmesser einzuräumen sind, werden stets bedeutender sein als ein mathematischer Fehler, der in der Definiruug des Vermessungsdreieckes als Kreissector begründet ist. Letzterer Fehler kann für den 'angeführten ungünstigsten Fall, wobei arc 6° für tang 6° angenommen wurde, höchstens Y₃ pCt. der Entfernung betragen, was gegen· eine Toleranz von 2 bis 4 pCt. ganz unschädlich wäre. · Für die gewöhnlichen Gebrauchsentfernungen bestehen aber zwei' bis viermal so günstige Verhältnisse als die vorgeschilderten·.The tolerances, which are to be granted according to the purposes of the field rangefinder, will always be more significant than a mathematical error that is based on the definition of the measurement triangle as a circle sector. The latter error can for the worst case mentioned, where arc 6 ° was assumed for tang 6 °, at most Y ₃ pCt. the distance, which is against · a tolerance of 2 to 4 pCt. would be completely harmless. · For the usual distances of use, however, there are two to four times more favorable conditions than the ones described above.

Wenn das Vermessungsdreieck OAZ, Fig. 6, ist-, so pafst für die analytische Betrachtung des Entfernungsmefsproblems am besten die nachfolgende allgemeine Gleichung zur Auflösung schiefwinkliger Dreiecke:If the measurement triangle is OAZ, Fig. 6, then the following general equation for the solution of oblique triangles is best suited for the analytical consideration of the distance measurement problem:

tang d =tang d =

B sin m B sin m

— Bcosm- Bcosm

D [i γ— COS JMj D [i γ- COS JMj

— y ■- y ■

Hieraus folgt mit γ = ι (für m = 90⁰ ± 6°)From this it follows with γ = ι (for m = 90 ⁰ ± 6 °)

und für den praktischen Gebrauch (den Bogen in Tausendsteln des Halbmessers, Strich genannt, die Entfernung nach 100 Metern (100 Schritte), die Grundlinie nach Zehnern der Meter (Schriite) gemessen):and for practical use (the arc in thousandths of the radius, called the line, the distance after 100 meters (100 steps), the baseline after tens the meter (steps) measured):

iooioo

als allgemeine Formel .für das kriegsmäfsige Entfernungsmessen, womit das Vermessungsdreieck als Kreissector mit der Grundlinie als Bogen für die Parallaxe im Ziele und die Entfernung als Halbmesser definirt erscheint. Formel c) ist zugleich allgemeiner Ausdruck für die Entfernungscala, indem die Werthe.von η für eine Reihe der Di₁ die Entfernungscala in Strich ergeben.as a general formula for measuring distances by war, with which the measuring triangle appears as a circular sector with the base line as an arc for the parallax in the target and the distance as a radius. Formula c) is at the same time a general expression for the distance scale, in that the values of η for a series of Di _{1 result in} the distance scale in dashes.

Bei dem beschriebenen Entfernungsmesser istThe rangefinder described is

wegen, der constanten Summe der Winkelspiegel von 89⁰ 25' 37,3"because of the constant sum of the corner mirrors of 89 ⁰ 25 '37.3 "

&=2 X 34' 22,7"= i° 8' 45,4", wofür & = 2 X 34 '22.7 "= i ° 8'45.4", for which

arc 8 = = 0,02 oder n= 20 Strich, 206,265arc 8 = = 0.02 or n = 20 dash, 206.265

wenn die Nothentfernungsmessung angewendet wird, nämlich die Beobachter sich gegenseitig auf die Spiegelmiren einrichten. Daraus folgt:when the emergency distance measurement is used, namely the observers each other set up on the mirror mires. It follows:

20 == -yr— B^ oder Dj₁ = 5J5_? = 0,5 B, nämlich20 == -yr— B ^ or Dj ₁ = 5J5 _? = 0.5 B, namely

die Ablesung, wie schon früher beschrieben.the reading as described earlier.

Wenn aber, wie bei der Normalentfernungsmessung eine vorausbestimmte, also unveränderliche Grundlinie angenommen wird, so kann Dj₁ = 0,5 -B nur für eine der Grundlinie entsprechende Mittelentfernung bestehen; die jeweilig pointirte Mire des Enfernungslineals müfste sich mit der Spiegelmire von I d'ecken. Für jede Entfernung gröfser oder kleiner als die Mittelentfernung Z_m, Fig. 7, mufs die von II mit dem Ziele in Coincidenz zu bringende Linealmire um den AbstandIf, however, as in normal distance measurement, a predetermined, i.e. unchangeable, baseline is assumed, then Dj ₁ = 0.5 -B can only exist for a mean distance corresponding to the baseline; the respectively pointed mire of the distance ruler would have to coincide with the mirror mire of I d'a. For each distance greater or less than the mean distance Z _m , FIG. 7, the ruler to be brought into coincidence by II with the target must be by the distance

Am = 0,75 BA 20 jy- B^ \ Am = 0.75 BA 20 jy- B ^ \

vorwärts oder rückwärts der Spiegelmire yon I kommen, daher das Lineal entsprechend verschoben werden.the mirror mirror of I come forwards or backwards, hence the ruler has been shifted accordingly will.

Claims

Patent Claims:

ι. Rangefinder for the free and armed eye, fixed and movable targets and arbitrarily chosen (changeable or unchangeable) base line, characterized by corner mirrors I and II, Figs. 1, 2 and 3, in which the mirrors are immovably set so that the sum of the angle to be staked 178 ⁰ 51 '15 "

/,. . ·,,,. Baseline

I according to the circumstances —— _?

' Distance

amounts, and of which the

50

Mirror I, perpendicular to the base line, has a sliding ruler, Fig. 4, with two mires and several divisions for several different baselines in order to handy ruler as graphse as possible and all distances equal Way to measure with the same accuracy.

2. In the case of the rangefinder marked under 1. for the case of use with the naked eye, the device serving as a handle for attaching the corner mirror to any telescope, consisting of the bracket pliers connected to the corner mirror dd ² ά ^Ά , Fig. 1 and 2, which is equipped with an eccentric g and a safety arm h .

For this purpose ι sheet of drawings.