Verfahren zum Anzeigen, Registrieren oder Regeln von Flüssigkeitshöhen
in Behältern Im Hauptpatent 565 703 ist ein Verfahren zum Anzeigen, Registrieren
oder Regeln von Flüssigkeitshöhen in Behältern beschrieben.Method for displaying, registering or regulating liquid levels in containers The main patent 565 703 describes a method for displaying, registering or regulating liquid levels in containers.
Das dort gekennzeichnete Verfahren ist insofern noch einer wesentlichen
Verbesserung fähig, als infolge der großen Wandstärke, welche der schwingende Hilfsbehälter
bei hohen Drucken erhalten muß, seine Masse verhältnismäßig groß wird, so daß die
Veränderungen der Flüssigkeitshöhe in ihm nur geringe Verlagerungen der Eigenfrequenz
hervorbringen. Die sich hieraus ergebende Verringerung der Anzeigegenauigkeit wächst
mit zunehmender Wandstärke des Hilfsbehälters.In this respect, the method identified there is still an essential one
Capable of improvement, as owing to the great wall thickness, which the oscillating auxiliary tank
must get at high pressures, its mass is relatively large, so that the
Changes in the liquid level in it only minor shifts in the natural frequency
bring forth. The resulting decrease in display accuracy increases
with increasing wall thickness of the auxiliary container.
Gemäß der Erfindung wird dieser Mangel dadurch beseitigt, daß der
schwingende Hilfsbehälter in das Innere des Hauptbehälters hineinverlegt wird, da
dann die große Wandstärke des Hilfsbehälters nicht mehr notwendig ist. Als weiterer
Vorzug dieser Anordnung ergibt sich neben einer Vereinfachung des gesamten Aufbaues
eine bequemere Anbringung an fast allen Stellen des Behälters. Für Hochdruckbehälter
ist außerdem .noch die durch die neue Anordnung verringerte Zahl der erforderlichen
Durchbohrungen der Behälterwand von zwei auf eine von Wichtigkeit.According to the invention, this deficiency is eliminated in that the
vibrating auxiliary container is moved into the interior of the main container, since
then the large wall thickness of the auxiliary container is no longer necessary. As another
This arrangement has the advantage of simplifying the entire structure
more convenient attachment to almost all parts of the container. For high pressure tanks
is also the reduced number of required due to the new arrangement
Drilling the container wall from two to one is important.
In den Abb. i und 2 der Zeichnung sind zwei Ausführungsformen der
Anordnung erläutert.In Figs. I and 2 of the drawing are two embodiments of the
Arrangement explained.
In dem Behälter i, dessen Flüssigkeitsstand bestimmt werden soll,
ist der schwingende Hilfsbehälter 2 angeordnet, welcher oben und unten mit Öffnungen
versehen ist, damit der Flüssigkeitsstand des Hauptbehälters sich in ihn hinein
fortpflanzen kann. In Abb. i ist der Hilfshehälter durch ein Rohr gebildet. Zur
Verkleinerung der Dämpfung, welche die Schwingungen des Hilfsbehälters durch die
umgebende Flüssigkeit erfahren, sowie um Proportionalität der Veränderung der Eigenfrequenz
mit der Veränderung der Flüssigkeitshöhe zu erhalten, erweist es sich als zweckmäßig,
ihm eine kegelige Form zu geben, wie Abb. 2 erkennen läßt. Es ist dies wegen des
geringen Eigengewichts des im Innern angeordneten Hilfsbehälters erforderlich, im
Gegensatz zu dem außerhalb angeordneten Hilfsbehälter, bei dem sich bereits infolge
der großen -Eigenmasse des leeren
Hilfsbehälters bei Zylinderform
praktisch ausreichende Proportionalität ergibt. Der Hilfsbehälter ist elastisch
mit der Behälterwandung verbunen. Bei der Ausführungsform nach Abb. i ist mit dem
Hilfsbehälter 2 unmittelbar ein elastisches Rohr ¢ verbunden, an dessen anderem
außerhalb des Behälters i -befindlichen Ende ein zur Anzeige des Flüssigkeitsstandes
dienender Zungenfrequenzmesser 8 befestigt ist. Bei der Ausführungsform gemäß Abb.2
ist zur Eckumführung noch ein Rohrstück 3 zwischengeschaltet. -- Der Hilfsbehälter
2 und der Behälter i sind bei beiden Ausführungsformen durch-ein einseitig verschlossenes
Rohr 5 miteinander verbunden, das an seinem verschlossenen Ende 7 mit dem Rohr q.
verschweißt ist und mit seinem anderen Ende durch einen Flansch 6 an dein Behälter
i befestigt ist. Die Schwingungen des Hilfsbehälters lassen sich außerhalb des Flüssigkeitsbehälters,
wie in Abb. 2 dargestellt ist, durch weitere elastische Zwischenglieder 9, 1o,-1
i, 12 zum Zungenfrequenzmesser 8 weiterleiten.In the container i, the liquid level of which is to be determined,
the oscillating auxiliary container 2 is arranged, which has openings at the top and bottom
is provided so that the liquid level of the main tank is into it
can reproduce. In Fig. I the auxiliary container is formed by a tube. To the
Reduction of the damping, which the vibrations of the auxiliary container by the
experience surrounding fluid, as well as the proportionality of the change in natural frequency
with the change in liquid level, it proves to be expedient to
to give it a conical shape, as Fig. 2 shows. It is because of the
low dead weight of the auxiliary container arranged inside required, in
In contrast to the auxiliary container arranged outside, which is already a result of
the large net mass of the empty
Auxiliary container in the case of a cylinder shape
results in practically sufficient proportionality. The auxiliary container is elastic
Verbunen with the container wall. In the embodiment according to Fig. I is with the
Auxiliary container 2 directly connected to an elastic tube ¢, on the other
outside the container i -being end a to display the liquid level
Serving tongue frequency meter 8 is attached. In the embodiment according to Fig.2
a pipe section 3 is interposed for the corner bypass. - The auxiliary container
2 and the container i are in both embodiments by a one-sided closed
Tube 5 connected to each other, which at its closed end 7 with the tube q.
is welded and at its other end through a flange 6 to your container
i is attached. The vibrations of the auxiliary container can be measured outside of the liquid container,
as shown in Fig. 2, by further elastic intermediate members 9, 1o, -1
i, 12 forward to the reed frequency meter 8.