5^87425 ^ 8742
Die Erfindung bezieht sich auf eine Schneeschuhbindung ohne jeden Riemen, bei welcher
das Befestigen des Stiefels an das Laufholz durch Eindrücken von Kugeln in den Sohlenkantenbeschlag erreicht wird. In dem
vorderen senkrechten Teile eines jeden der Zehenbacken/ ist eine Kugel gelagert, welche
mit ihrem nach innen hervorragenden Teile beim Zudrücken der Zehenschnalle c in den
pfannenförmigen Sohlenkantenbeschlag eingreift. Ein Herausfallen der Kugeln ist nicht
möglich, weil die Kugele mit ihrer größeren Hälfte nach außen mit dem Kugeldeckel a,
welcher an den senkrechten Zehenbacken angenietet ist, verdeckt wird, während in den
Zehenbacken ein Loch eingestanzt ist, welches kleiner ist als der Kugeldurchmesser; somit
ist die Kugel zwischen Zehenbacken und Kugeldeckel nur um sich selbst drehbar ge-The invention relates to a snowshoe binding without any straps, in which the fastening of the boot to the wood is achieved by pressing balls into the sole edge fitting. In the front vertical part of each of the toe cheeks / a ball is mounted, which engages with its inwardly protruding parts when the toe buckle c is pressed into the pan-shaped sole edge fitting. A falling out of the balls is not possible because the ball is covered with its larger half to the outside with the ball cover a, which is riveted to the vertical toe cheeks, while a hole is punched in the toe cheeks, which is smaller than the ball diameter; thus the ball between the toe cheeks and the ball cover can only be rotated around itself.
ao lagert. Die hintere Kugel eines jeden der Zehenbacken ist in ähnlicher Art festgehalten,
nur ist die Kugel in einer kreisbogenförmig zur vorderen Kugel gestalteten Pfannenführung
verschiebbar, so daß diese Einrichtung das Aufundabschwenken des Stiefels zuläßt.
Für diese Kugelführung ist nämlich ein kreisbogenförmiges Loch in den hinteren Teil eines
jeden der Zehenbacken gestanzt; die kreisbogenförmige Deckpfanne b, welche außen an
den Zehenbacken angenietet ist, hält die Kugel nach außen hin fest; die Kugel selbst kann
sich in dem kreisbogenförmigen Kugelraum zwischen dem senkrechten Zehenbackenschenkel
und der Deckpfanne & bewegen. Die senkrechten Zehenbacken, deren einer, i, seitlich
abklappbar ist, sind mit der Zehenschnalle c verbunden. Durch Zudrücken der
Zehenschnalle werden die Zehenbacken, in welchen die Kugeln gelagert sind, in die Vertiefungen
der Sohlenkantenbeschläge eingedrückt, so daß der Stiefel nach, keiner Seite
hin verschiebbar ist und das Festhalten des Stiefels zwischen den Zehenbacken bewirkt
wird. Durch Anbringen einer Zunge d an der Zehenschnalle c öffnet sich, bei schweren
Stürzen durch den Druck des Stiefels auf die Zunge die Zehenschnalle von selbst,
so daß Beinbrüche und. überhaupt Unfälle wohl seltener vorkommen dürften. Die Sohlenkantenbeschläge
k mit ihren pfannenförmigen Vertiefungen sind mit kleinen Schrauben an der Sohle des Stiefels befestigt.ao stores. The rear ball of each of the toe cheeks is held in a similar way, only the ball is displaceable in a cup guide designed in the shape of a circular arc to the front ball, so that this device allows the boot to be pivoted up and down. For this ball guide a circular arc-shaped hole is punched in the rear part of each of the toe blocks; the circular arc-shaped cover socket b, which is riveted on the outside of the toe cheeks, holds the ball firmly on the outside; the ball itself can move in the circular arc-shaped spherical space between the vertical toe cheek and the cover socket &. The vertical toe cheeks, one of which, i, can be folded down to the side, are connected to the toe buckle c . By pressing the toe buckle, the toe cheeks, in which the balls are stored, are pressed into the depressions of the sole edge fittings, so that the boot cannot be moved to any side and the boot is held firmly between the toe cheeks. By attaching a tongue d to the toe buckle c , the toe buckle opens by itself in the event of severe falls due to the pressure of the boot on the tongue, so that leg breaks and. In general, accidents are likely to occur less often. The sole edge fittings k with their pan-shaped depressions are attached to the sole of the boot with small screws.