Heizkessel für Warmwasserheizungen Die Erfindung bezieht sich auf
einen Heizkessel für Warmwasserheizungen, der aus zwei konzentrisch ineinander angeordneten
und durch ein Rohrstück miteinander verbundenen Kreisringkesseln besteht.Boiler for hot water heating The invention relates to
a boiler for hot water heating consisting of two concentrically arranged one inside the other
and annulus boilers connected to one another by a piece of pipe.
Das Wesen der Erfindung wird darin gesehen, daß in dem Kessel eine
spiralförmige Wasserströmung und in dem Ringraum zwischen den beiden Kesselteilen
eine der Wasserströmung entgegengesetzte Heizgasströmung herbeigeführt werden, wodurch
eine wesentliche Steigerung des Wärmeaustausches und damit eine beschleunigte Erwärmung
des Wassers erreicht wird. Es ist an sich bei verschiedenen Kesseln bekannt, das
Wasser spiralförmig zu führen sowie die Heizgase spiralförmig zu leiten, nicht aber
in entgegengesetztem Sinne gleichzeitig. Zur Herbeiführung der Wasserströmung tritt
der Rücklauf unten in den äußeren Ringkessel ein, während der Vorlauf oben vom inneren
Ringkessel austritt, und es geht das die beiden Kesselteile verbindende Rohrstück
tangential in den inneren Kesselteil über. Zur Herbeiführung der Heizgasströmung
in dem Ringraum zwischen den beiden Kesselteilen besitzt eine den Ringraum nach
unten abschlie-L')ende Platte eine Heizgaszutrittsöitnung, die auf der einen Seite
neben dem den Ringraum teilenden Rohrstück liegt, während die Abzugsöffnung auf
der anderen Seite desselben oben angeordnet ist. Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel
des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigen die Abb. r einen vertikalen
Mittelschnitt durch den Heizkessel und die Abb. z einen Querschnitt.The essence of the invention is seen in the fact that in the boiler
spiral water flow and in the annulus between the two boiler parts
a heating gas flow opposite to the water flow can be brought about, whereby
a significant increase in heat exchange and thus accelerated heating
of the water is achieved. It is known per se in various boilers that
To lead water in a spiral and to lead the heating gases in a spiral, but not
in the opposite sense at the same time. To induce the water flow occurs
the return flow from below into the outer ring bowl, while the flow above from the inner one
Annular bowl exits, and it goes the pipe piece connecting the two boiler parts
tangentially into the inner boiler part. To bring about the heating gas flow
in the annulus between the two boiler parts one has the annulus after
At the bottom, the plate has a heating gas access opening on one side
next to the piece of pipe dividing the annular space, while the vent opening
the other side of the same is arranged above. An exemplary embodiment is shown in the drawing
of the subject matter of the invention, namely the Fig. R show a vertical
Central section through the boiler and Fig. Z a cross-section.
Der Heizkessel besteht aus den zwei konzentrisch ineinander angeordneten
Kreisringteilen, dem äußeren Kreisringkessel a und dem inneren Kesselteil b.The boiler consists of the two concentrically arranged one inside the other
Circular ring parts, the outer circular ring bowl a and the inner bowl part b.
Das beide Kesselinhalte untereinander verbindende Leitungsstück c
legt sich, von der Umfangsstelle d des Außenzylinders a ausgehend, tangential
an dem inneren Kesselkreisring b an, wobei sich die so entstandene Querschnittsöffnung
zur Verbindung der beiden Kesselinhalte nahezu über die ganze Höhe des Kessels b
erstreckt. Die Außenwand cl des Verbindungsteiles c ist dabei zwecks Bildung einer
Trennwand durch den äußeren Kesselteil a nach unten hindurchgeführt. Mit e ist die
Eintrittsstelle für das aus der Heizanlage kommende abgekühlte Wasser bezeichnet.
Bei f strömt das im Kessel erhitzte Wasser der Heizanlage wieder zu.The pipe section c, which connects the two boiler contents, lies tangentially against the inner circular boiler ring b, starting from the circumferential point d of the outer cylinder a, with the resulting cross-sectional opening for connecting the two boiler contents extending almost over the entire height of the boiler b. The outer wall cl of the connecting part c is passed down through the outer boiler part a to form a partition wall. The entry point for the cooled water coming from the heating system is denoted by e. At f, the water heated in the boiler flows back into the heating system.
In der Gegend der unteren Begrenzungsfläche des inneren Kreisringkessels
b ist der kreisringförmige Zwischenraum lt durch eine ringscheibenförmige Platte
g abgedeckt. Dabei ist aus dieser Abdeckplatte j ein Sektori ausgeschnitten, der
an seinem einen Ende
durch das Zwischenstück c begrenzt ist. Die
Abdeckplatte g ist ferner derart in den Kesselringzivischenraum lt eingesetzt,
daß ihr Ausschnitt z einerseits gegenüber der Rauchgasabzugsstelle h in der
Strömungsrichtung L der Rauchgase etwa um 2700 versetzt ist und sich andererseits
- unterhalb der Ableitungsstelle f für das erhitzte Wasser befindet.In the area of the lower boundary surface of the inner circular bowl b, the circular gap lt is covered by an annular disk-shaped plate g. A sector is cut out of this cover plate j, which is delimited at one end by the intermediate piece c. The cover plate g is also inserted into the Kesselringzivischenraum lt that its cutout z on the one hand opposite the flue gas outlet point h in the flow direction L of the flue gases is offset by about 2700 and on the other hand - is located below the discharge point f for the heated water.
Während der Wassererhitzung treten nun folgende Vorgänge auf: Das
aus der Heizanlage in den Kessel zurückfließende, abgekühlte Wasser tritt bei .e
unten in den äußeren Kreisringkessel a ein und strömt in Pfeilrichtung m in Spiralen
vom äußeren Kesselring über-die Zuleitung c auf den inneren Ring über, um auf diesem
Wege insbesondere die feuerberührten Mantelflächen des Innen- und Außenkessels ihrem
ganzen Umfange nach zu umspülen und dann bei f in das Heizsystem auszutreten.The following processes now occur during water heating: The
Cooled water flowing back into the boiler from the heating system enters .e
at the bottom of the outer circular bowl a and flows in the direction of arrow m in spirals
from the outer boiler ring over the supply line c to the inner ring over to on this
In particular, the fire-contacting jacket surfaces of the inner and outer boilers are their ways
to be flushed around the entire circumference and then exit into the heating system at f.
Die Rauchgase L andererseits steigen vom Feuerraum aus durch den in
der Abdeckplatte ä belassenen Ausschnitt i nach oben, wobei sie infolge der Lage,
der Eintrittsstelle! zur Austrittsstelle h spiralförmig entgegengesetzt der
Wasserströmung geleitet werden.The flue gases L, on the other hand, rise upwards from the combustion chamber through the cutout i left in the cover plate ä, whereby, due to the position of the entry point ! to the exit point h are directed in a spiral opposite to the water flow.