DE566567C

DE566567C - Device for tools moving in more than one direction, the movement of which is automatically transferred to the workpiece, especially for engraving machines

Info

Publication number: DE566567C
Application number: DED58027D
Authority: DE
Original assignee: FRIEDR DECKEL; PRAEZ SMECHANIK U MASCHB
Current assignee: FRIEDR DECKEL; PRAEZ SMECHANIK U MASCHB
Priority date: 1929-03-28
Filing date: 1929-03-28
Publication date: 1932-12-20

Description

Vorrichtung für in mehr als einer Richtung bewegte Werkzeuge, deren Bewegung zwangläufig auf das Werkstück übertragen wird, insbesondere für Graviermaschinen Vorliegende Erfindung bezieht sich auf Werkzeuge, die in mehr als einer Richtung bewegt werden, wie es insbesondere bei Graviermaschinen vorkommt. Das Neue besteht darin, daß die in einer der Richtungen erfolgenden Bewegungen des Werkzeuges dem Werkstück zwangsläufig, durch Zahn- oder Reibräder, in einem solchen Verhältnis mitgeteilt werden, daß sich das Werkstück relativ zum Werkzeug im gleichen oder entgegengesetzten Sinne wie dieses und mit einer Geschwindigkeit bewegt, die größer oder kleiner als die des Werkzeuges ist; in der Art, daß beispielsweise von einer gegebenen Schablone Nachbildungen gleicher Höhe, aber verschiedener Breite und gegebenenfalls auch in spiegelverkehrter Anordnung hergestellt werden können. Dies gilt nicht nur für einfäche Linienzüge, sondern auch für die Wiedergabe plastischer Gegenstände.Device for moving tools in more than one direction, whose Movement is inevitably transferred to the workpiece, especially for engraving machines The present invention relates to tools that work in more than one direction be moved, as happens in particular with engraving machines. The new exists in that the movements of the tool taking place in one of the directions dem Workpiece inevitably, through gears or friction wheels, in such a ratio be communicated that the workpiece is relative to the tool in the same or opposite senses like this and moving at a speed that is greater or smaller than that of the tool; in the way that, for example, from a given template replicas of the same height, but different widths and possibly can also be produced in a mirror-inverted arrangement. This is not only true for simple lines, but also for the reproduction of plastic objects.

Es sind Graviermaschinen bekannt, bei denen durch Veränderung der Hebelanordnung des Pantographensystems die Breite eines Musters im Verhältnis zu seiner Höhe verändert werden kann. Diese Maschinen haben jedoch den Nachteil einer ungünstigen Pantographenausbildung und eines verhältnismäßig geringen Arbeitsbereiches.There are engraving machines known in which by changing the Lever arrangement of the pantograph system in relation to the width of a pattern its height can be changed. However, these machines have the disadvantage of one unfavorable pantograph training and a relatively small working area.

Nach vorliegender Erfindung ist das Werkstück auf einem Schlitten gelagert, der durch eine wahlweise die Geschwindigkeit beeinflussende Übertragung mit einem zweiten Schlitten gekuppelt ist, welcher vom Werkzeug nur in einer Richtung bewegt wird. Dabei erfolgt die Bewegungsübertragung durch ein Zahn- oder Reibradgetriebe, das auf dem vom Werkstück bewegten Schlitten gelagert ist.According to the present invention, the workpiece is on a slide stored by a transmission that can optionally influence the speed is coupled to a second slide, which is only in one direction from the tool is moved. The movement is transmitted through a gear or friction gear, which is mounted on the slide moved by the workpiece.

Die Bearbeitung von Drehkörpern wird dadurch ermöglicht, daß eine Welle des übertragungsgetriebes zur Aufnahme des Werkstückes eingerichtet wird. Es,ist allerdings bekannt, eine ebene Gravur auf einem Zylinder durch ähnliche Vorrichtungen mit Schnur- oder Bandübertragung abzuwickeln, jedoch haben diese Ausführungen den Nachteil des elastischen, leicht rutschenden Zwischengliedes, der genaue Arbeiten bzw. eine stärkere Spanabnahme niriht zuläßt. Außerdem sind alle bekannten Vorrichtungen dieser Art nur für die Bearbeitung von Drehkörpern geeignet, wodurch ihr Arbeitsbereich erheblich geringer ist als der des Erfindungsgegenstandes.The machining of rotating bodies is made possible in that a Shaft of the transmission is set up to accommodate the workpiece. It is known, however, to make a planar engraving on a cylinder by similar devices handle with cord or tape transfer, but these versions have the Disadvantage of the elastic, easily slipping intermediate link, the precise work or a stronger chip removal does not allow. In addition, all known devices of this type only suitable for the machining of rotating bodies, thus reducing their working area is considerably less than that of the subject matter of the invention.

Die Lagerung des Werkzeuges wird zweckmäßig axial beweglich ausgebildet, wodurch eine Reliefbearbeitung 'von Werkstücken möglich wird.The storage of the tool is expediently designed to be axially movable, whereby a relief processing 'of workpieces is possible.

Auf beiliegender Zeichnung ist die Erfindung in schematischer Weise dargestellt, und zwar zeigen Abb. i und 2 eine Vorrichtung zur Bearbeitung ebener Flächen, -Abb.3 und ¢ eine Vorrichtung gleicher Art, auf welcher nicht nur ebene Werkstücke, sondern auch Drehkörper bearbeitet werden können.In the accompanying drawing, the invention is shown in a schematic manner shown, namely Fig. i and 2 show a device for machining planar Surfaces, -Fig.3 and ¢ a device of the same kind, on which not only flat Workpieces, but also rotating bodies can be machined.

Die Achse i trägt das Werkzeug 2, welches beispielsweise ein rotierender Stichel sein kann, und wird durch die Arme 3 eines Pantographen nach einer Schablone in beliebiger Richtung bewegt. Sie ist in einem Schlitten q. gelagert, welcher sich auf einer zweiten in der Querrichtung beweglichen Führung 5 bewegt. Dadurch wird die Bewegung des Werkzeuges in zwei Koordinaten zerlegt, von welchen nur eine dem Schlitten 5 mitgeteilt wird. Das Werkstück 6 ist bei der in Abb. i und 2 gezeigten Ausführungsform auf einem weiteren Schlitten 7 gelagert, der sich in derselben Richtung wie der Schlitten 5 verschieben kann. Durch eine oder mehrere in dem Schlitten 5 gelagerte Zahn- oder Reibradübersetzungen wird die Bewegung des Schlittens 5 in geändertem Verhältnis und in gleicher oder entgegengesetzter Richtung auf den Schlitten 7 übertragen. Zu diesem Zwecke werden beispielsweise auf einer Welle 8 zwei Räder 9, io verschiedenen Durchmessers angeordnet, die sich gleichzeitig auf einer festen Bahn i i und dem Werkzeugschlitten 7 abwälzen. Bei natürlicher Übertragung müssen die Eingriffspunkte beider Räder auf derselben Seite, bei spiegelverkehrter Übertragung dagegen auf verschiedenen Seiten der Welle 8 liegen. Um einen raschen Übergang von der einen zur anderen Übertragungsart zu ermöglichen, wird zweckmäßig die feste Bahn i i als Rahmen i i' ausgebildet, der nach Bedarf mit seiner oberen und unteren Innenbabn mit dem Rad 9 in Eingriff kommt. Diese Ausführung ist in den Abbildungen gestrichelt angedeutet; natürlich kann der Wechsel in der Übertragungsrichtung auch an dem anderen Radio oder durch andere Mittel bekannter Art, z. B. einschaltbare Zwischenräder, vorgenommen werden.The axis i carries the tool 2, which is for example a rotating Can be burin, and is by the arms 3 of a pantograph after a template moved in any direction. She is in a sled q. stored, which moves on a second guide 5 movable in the transverse direction. As a result, the movement of the tool is broken down into two coordinates, one of which only one is communicated to the carriage 5. The workpiece 6 is at the in Fig. I and 2 mounted on a further carriage 7, which can move in the same direction as the carriage 5. By one or more Gear or friction gear ratios stored in the slide 5 will be the movement of the Carriage 5 in a different ratio and in the same or opposite direction transferred to the carriage 7. For this purpose, for example, on a Shaft 8 two wheels 9, io of different diameters arranged, which move at the same time roll on a fixed path i i and the tool slide 7. At natural Transmission, the points of engagement of both wheels must be on the same side, with mirror-inverted Transmission, however, lie on different sides of the shaft 8. To a quick one Enabling the transition from one type of transmission to the other becomes useful the fixed track i i designed as a frame i i ', which, as required, with its upper and the lower inner babn engages with the wheel 9. This version is in the Figures indicated by dashed lines; of course there can be a change in the direction of transmission also on the other radio or by other means of known type, e.g. B. switchable Intermediate gears, are made.

Falls die Vorrichtung auch zur Bearbeitung von Drehkörpern benutzt wird, muß, wie in Abb. 3 und q. gezeigt, der Schlitten 5 so ausgebildet sein, daß sich die verlängerten Achsen des Werkzeuges i und d-,r übertragungswelle 8 kreuzen. Dann ist nur notwendig, den Schlitten 7 zu entfernen und das Rad i o durch ein Spannfutter 12 zu ersetzen, welches das Werkstück 13 aufzunehmen hat. Auf der anderen Seite kann eine gleiche Einrichtung getroffen oder, wie in Abb.3 gezeigt, nur ein Dorn als Gegenhalter eingesetzt werden.If the device is also used for machining rotating bodies, as in Fig. 3 and q. shown, the carriage 5 be designed so that the extended axes of the tool i and d-, r transmission shaft 8 intersect. Then it is only necessary to remove the slide 7 and to replace the wheel io with a chuck 12 which has to hold the workpiece 13 . On the other hand, the same device can be made or, as shown in Fig. 3, only a mandrel can be used as a counter-holder.

Die Stärke der Verzerrung, mit welcher die Schablone auf das Werkstück übertragen wird, ist bei der Bearbeitung ebener Flächen abhängig von dem Verhältnis der Durchmesser der Räder 9 und io, bei Drehflächen dagegen von dem Verhältnis des Werkstückdurchmessers zu dem Durchmesser des Rades 9. Durch die Verwendung verschiedener Übertragungsräder läßt sich ohne weiteres jede gewünschte Verzerrung erreichen.The amount of distortion with which the template applies to the workpiece is transferred is dependent on the ratio when machining flat surfaces the diameter of the wheels 9 and io, in the case of surfaces of rotation, on the other hand, the ratio of the Workpiece diameter to the diameter of the wheel 9. By using different Transmission wheels can easily achieve any desired distortion.

Eine Reliefbearbeitung von Werkstücken wird dadurch ermöglicht, daß die Achse i in dem Schlitten q. axial beweglich gelagert ist.Relief machining of workpieces is made possible in that the axis i in the carriage q. is axially movably mounted.

Bei den gezeigten Beispielen sind zur Erzielung eines möglichst leichten Laufes alle Schlitten auf Kugeln gelagert.In the examples shown are to achieve a light as possible Run all sledges on balls.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for moving in more than one direction Tools, the movement of which is inevitably transferred to the workpiece, in particular in engraving machines, characterized in that by the movement of the tool (2) in one direction with the aid of a transmission device (9, 8, io) an in any ratio changed rectilinear movement of the workpiece in the same way or in the opposite direction.

2. Apparatus according to claim i, characterized characterized in that the workpiece (6) is mounted on a carriage (7) which by means of a transmission with a second, optionally influencing the speed Slide: (5) is coupled, which moves tool (2) only in one direction will.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that for the transmission of movement in the slide (5) moved by the tool (2), mounted toothed or friction wheels (9, io) are used, which have a fixed (i I ) and one on the workpiece slide (7) arranged web work together. q ..

Device according to claim 3, characterized - that one of the working tracks of the transmission gear as a frame is formed, the two tracks (i i, i i ') optionally, expediently by lifting or countersinking, engaging opposite sides of a transmission wheel (9) come.

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that a shaft (8) of the transmission gear to accommodate workpieces (i3) can to rotate the workpiece in a known manner during processing.