Elektrospindel, insbesondere für Kunstseidenspinntöpfe Die Erfindung
bezieht sich auf Elektrospindeln, insbesondere für Kunstseidenspinntöpfe, und- zwar
für solche Spindeln, bei denen die eigentliche Spindel in einer mit gleicher Geschwindigkeit
umlaufenden Motorhohlwelle sitzt. Bei diesen sogenannten unterteilten Spindeln kann
die den Spinntopf tragende Welle radiale Bewegungen ausführen, damit sich der Topf
in seine Schwerpunktsachse einstellen kann. Die den Topf tragende Welle ist dabei
entweder mit einem Drehgelenk mit der Hohlwelle verbunden, oder sie ist in sich
biegsam. Bei diesen Anordnungen werden die Lager für die Welle meistens durch die
Hohlwelle selbst hindurch geschmiert. Es hat sich dabei ergeben, daß im 01 mit der
Zeit Verunreinigungen und Zersetzungen eintreten, für die man zunächst keine Erklärung
fand. Wenn auch die Spinntopfantriebe in säurehaltigen Betrieben verwendet werden,
so war doch durch besondere Abdichtungen der umlaufenden Spindel gegenüber dem Gehäuse
für ein Fernhalten von Säure oder Schmutzweitgehend vorgesorgt. Nähere Untersuchtmgen
haben jedoch ergeben, daß selbst die beste Umlaufdichtung auf die Dauer ein Eindringen
von schädlichen Bestandteilen nicht zu verhindern mag.Electrospindle, especially for rayon spinning pots The invention
relates to electrospindles, especially for artificial silk spinning pots, namely
for those spindles in which the actual spindle in one with the same speed
rotating hollow motor shaft. With these so-called subdivided spindles
the shaft carrying the spinning pot perform radial movements so that the pot
can adjust in its center of gravity. The shaft carrying the pot is included
either connected to the hollow shaft with a swivel joint, or it is self-contained
flexible. In these arrangements, the bearings for the shaft are mostly through the
Hollow shaft itself lubricated through. It turned out that in 01 with the
Time impurities and decomposition occur, for which one initially has no explanation
found. If the spinning pot drives are also used in acidic plants,
this was the case with special seals between the rotating spindle and the housing
to keep away acid and dirt as far as possible. More detailed investigations
however, have shown that even the best circumferential seal can penetrate in the long run
of harmful ingredients does not like to prevent.
Nach der Erfindung wird daher die Abdichtung zwischen die mit gleicher
Geschwindigkeit umlaufenden Teile, nämlich die Hohlwelle und die Spindel, gelegt,
wobei das Dichtungsmittel eine radiale Abweichung erlaubt.According to the invention, therefore, the seal between the with the same
Speed rotating parts, namely the hollow shaft and the spindle,
the sealing means allowing radial deflection.
Es sind zwar schon Spinntopfantriebe bekannt, bei denen zwischen den
mit gleicher Geschwindigkeit umlaufenden Spindeln und Hohlwellen elastische Mittel
angeordnet sind. Diese haben aber lediglich den Zweck der Abfederung. Deshalb kann
auch zwischen dieser elastischen Dämpfung und der inneren Spindel ein Zwischenraum
bestehen, um die Spindel für kleinere Schwingungen ungehemmt einstellbar machen
zu können. Bei dem Antrieb nach der Erfindung muß dagegen das eine radiale Abweichung
erlaubende Abdichtungsmittel die Spindel und die Hohlwelle stets fest umschließen.There are already known spinning pot drives where between the
spindles and hollow shafts rotating at the same speed elastic means
are arranged. But these only have the purpose of cushioning. Therefore can
there is also a gap between this elastic damping and the inner spindle
exist to make the spindle freely adjustable for smaller vibrations
to be able to. In the drive according to the invention, however, there must be a radial deviation
permitting sealing means always tightly enclose the spindle and the hollow shaft.
Die Zeichnung gibt zwei Ausführungsbeispiele für die Erfindung. In
der Abb. i ist i die Spindel, die sich mit ihrem unteren Teil in der Hohlwelle 2
befindet und dort in irgendeiner geeigneten bekannten Weise mit ihr verbunden ist.
Die Hohlwelle 2 trägt den Läufer 3 des Antriebsmotors. Über das obere Ende der Hohlwelle
2 und einen auf der Spindel i befestigten Ring q. ist ein Gummischlauch 5 gezogen,
der beispielsweise mit Drähten 6 festgelegt ist. Der Gummischlauch dichtet die beiden
Wellen vollkommen gegeneinander ab, so daß noch nicht einmal Dämpfe in das Innere
der Hohlwelle und damit an das 01 gelangen können. Der Schlauch gestattet
andererseits infolge seiner Nachgiebigkeit die freie Einstellung der Spindel in
die Schwerpunktsachse.The drawing gives two exemplary embodiments of the invention. In Fig. I, i is the spindle, the lower part of which is located in the hollow shaft 2 and is there connected to it in any suitable known manner. The hollow shaft 2 carries the rotor 3 of the drive motor. About the upper end of the hollow shaft 2 and a ring q attached to the spindle i. a rubber hose 5 is drawn, which is fixed with wires 6, for example. The rubber hose completely seals the two shafts against each other, so that not even vapors can get into the interior of the hollow shaft and thus to the 01 . On the other hand, due to its flexibility, the hose allows the spindle to be freely adjusted in the center of gravity.
Nach der Abb. 2 ist beispielsweise über die Hohlwelle und die Spindel
ein Wellrohr 15
aus Metall gezogen, das unter Zwischenfügung von Gummiringen
14 o. dgl. vollkommen dicht mit den beiden Wellen verbunden ist. Das Wellrohr dichtet
ebenfalls den Raum in der Hohlwelle unbedingt sicher ab und hindert infolge seiner
großen Beweglichkeit die Einstellung der Spindel i in ihre Schwerpunktsachse in
keinem nennenswerten Maße.According to Fig. 2, for example, a corrugated tube 1 5 made of metal is drawn over the hollow shaft and the spindle, which is completely tightly connected to the two shafts with the interposition of rubber rings 14 or the like. The corrugated pipe also seals the space in the hollow shaft absolutely securely and, due to its great mobility, does not prevent the adjustment of the spindle i in its center of gravity to any significant extent.