Einrichtung zur Führung des Fadens an Kötzerspulmaschinen Es sind
Kötzerspulmaschinen bekannt, bei denen der Fadenführer aus einer Rillen- oder Spurrolle
besteht, die gegenüber stabförmigen feststehenden Fadenführer den Vorteil hat, daß
ein Scheuern des Fadens verhütet oder doch stark vermindert wird. Bei Kötzerspulvorrichtungen,
bei denen der Fadenführer eine hin und her gehende Bewegung ausführt, während der
Kötzer sich nur dreht, hat man eine solche Fadenführungsrolle derart angeordnet,
daß ihre Achse zu der des Kötzers parallel läuft. Dies hat den Nachteil, daß bei
schwach gezwirnten Kunstseidefäden eine Versetzung bzw. Verschiebung der Zwirnung
eintritt, so daß einzelne Stellen des Fadens stärker als andere gedreht und die
Änderungen in der Zwirnung des Fadens mehr oder weniger periodisch sind.Device for guiding the thread on Kötzerspulmaschinen There are
Kötzerspulmaschinen known in which the thread guide from a grooved or track roller
exists, which has the advantage over rod-shaped fixed thread guides that
chafing of the thread is prevented or at least greatly reduced. With Kötzerspulvorrichtungen,
in which the thread guide performs a reciprocating movement, during the
Kötzer only rotates, if such a thread guide roller has been arranged in such a way that
that its axis is parallel to that of the Kötzers. This has the disadvantage that at
weakly twisted rayon threads cause an offset or shift in the twist
occurs, so that individual places of the thread twisted more strongly than others and the
Changes in the twist of the thread are more or less periodic.
Zur Vermeidung dieses Nachteils genügt es nun nicht, die Achse der
Fadenführungsrolle rechtwinklig zur Kötzerachse zu stellen, was an sich bei Kötzerspulmaschinen
mit hin und her gehendem Fadenführerträger gleichfalls bekannt ist, und in Verbindung
damit eine nachgiebig gelagerte Spannungsausgleichsrolle zu verwenden. Hierbei ergibt
sich nämlich wieder der Nachteil, daß die Ausgleichsrolle, nachdem sie sich beim
Wikkeln gegen den großen Kötzerdruckmesser hin nach unten bewegt hat, ihren Rückweg
noch nicht angetreten hat, wenn der Fadenführer bereits seine Rückwärtsbewegung
begonnen hat. Hierdurch wird der Fadenteil zwischen der Ausgleichsrolle und der
Fadenführungsrolle lose, so daß er sich aufdreht oder gar aus der Rolle herausspringen
kann.To avoid this disadvantage, it is not enough to adjust the axis of the
To put the thread guide roller at right angles to the Kötzerachse, which is actually in Kötzerspulmaschinen
is also known with reciprocating thread guide carrier, and in connection
to use a resiliently mounted tension compensation roller. This results in
namely again the disadvantage that the compensating role after they are at
Wikkel has moved downwards against the large Kötzerdruckmesser, its way back
has not yet started when the thread guide is already moving backwards
has begun. As a result, the thread part between the compensating roller and the
The thread guide roller is loose so that it untwists or even pops out of the roller
can.
Dieser Übelstand soll gemäß der Erfindung nun dadurch beseitigt w,
rden, daß an dem hin und her gehenden Fadenführerträger in der Fadenlaufrichtung
vor der rechtwinklig zur Spulspindel gelagerten Fadenführungsrolle gleichachsig
mit dieser noch eine mit einer Rille versehene Leitrolle angeordnet ist und der
Faden über die Leitrolle im Bogen auf die entgegengesetzte Seite der Fadenführungsrolle
geführt ist. Der Faden ist damit immer zwischen den beiden Rollen gewissermaßen
eingespannt gehalten. In zier beiliegenden schematischen Zeichnung zeigt Fig. i
in Vorderansicht und Fig. 2 in Seitenansicht den Teil einer Kötzerspulmaschine,
der notwendig ist, um die praktische Ausführung des Erfindungsgegenstandes in einem
Beispiel zu erläutern.According to the invention, this deficiency is now to be eliminated by
rden that on the back and forth moving thread guide carrier in the thread running direction
coaxially in front of the thread guide roller mounted at right angles to the winding spindle
with this still a guide roller provided with a groove is arranged and the
Thread over the guide roller in the bow on the opposite side of the thread guide roller
is led. The thread is thus always between the two roles, so to speak
held tight. In a decorative schematic drawing, FIG. I shows
in front view and FIG. 2 in side view the part of a Kötzerspulmaschine,
which is necessary to the practical execution of the subject invention in one
Example to explain.
In der Zeichnung bedeutet A den Faden, der von der Spule B abläuft
und über eine nachgiebig gelagerte Rolle C zum Ausgleich der Fadenspannung an einem
Fadenwächter D vorbeiläuft. Letzterer ist von üblicher beliebiger Art und stellt
selbsttätig die Spulspindel und den hin und her gehenden Fadenführer ab, wenn der
Faden bricht. Nach dem Vorbeigang an dem Fadenwächter D läuft der Faden A über eine
kleine gerillte Leitrolle E und die gleichfalls mit einer Rille versehene Fadenführungsrolle
F, und zwar auf deren entgegengesetzten Seiten, und von dort zu dem Kötzer G. Wie
in Fig. i dargestellt, sitzen die kleinen Rollen E und F auf Wellen, die auf dem
Träger H gelagert sind, der von einer geeigneten, nicht dargestellten Vorrichtung
in eine hin und her gehende Bewegung parallel zur Kötzerspindel versetzt wird. Wie
aus der Zeichnung ersichtlich, stehen die Achsen der beiden kleinen Spurrollen E
und F rechtwinklig zur Achse des Kötzers G.In the drawing, A denotes the thread that comes off the bobbin B.
and a resiliently mounted roller C to compensate for the thread tension on one
Thread monitor D passes by. The latter is of any conventional type and represents
the winding spindle and the thread guide moving back and forth automatically when the
Thread breaks. After passing the thread monitor D, the thread A runs over a
small grooved guide roller E and the also grooved thread guide roller
F, on their opposite sides, and from there to the Kötzer G. Wie
shown in Fig. i, the small rollers E and F sit on shafts on the
Carrier H are stored by a suitable device, not shown
is set in a reciprocating motion parallel to the Kötzerspindel. As
As can be seen from the drawing, the axes of the two small track rollers E are located
and F perpendicular to the axis of Kötzers G.