Mehrstufige Kreiselpumpe mit paarweise einander entgegengesetzt gerichteten
Laufrädern und mit Saug- und Druckstutzen auf derselben Seite Die bei mehrstufigen
Kreiselpumpen üblichen Konstruktionen zur Erzielung eins Achsschubausgleiches, wie
Entlastungskolben undEntlastungsscheben, führenbesonders bei unreinem und bei heißem
Wasser zu Betriebsstörungen. Man wendet daher bereits eine Anordnung an, bei der
die auf der Welle aufeinanderfolgenden Laufräder paarweise gegeneinandergeschaltet
werden, so daß der Achsschub ohne besondere Vorrichtungen vollkommen ausgeglichen
ist: Eine weitere, aus dem praktischen Betriebe sich ergebende Forderung besteht
darin, den Druckstutzen der Pumpe möglichst mit dem Saugstutzen zu vereinigen und
an derselben Seite der Pumpe anzuordnen, damit sich eine bequeme Anordnung in der
Anlage ergibt und die Innenteile der Pumpe ein- und ausgebaut werden können, ohne
daß die Rohrleitung oder der Antrieb von der Pumpe gelöst werden müssen.Multi-stage centrifugal pump with oppositely directed pairs
Impellers and with suction and pressure ports on the same side The multi-stage
Centrifugal pumps customary designs to achieve an axial thrust compensation, such as
Relief pistons and relief slides, especially when it is dirty and hot
Water to breakdowns. One therefore already applies an arrangement in which
the successive impellers on the shaft are switched against each other in pairs
so that the axle thrust is completely balanced without special devices
is: Another requirement resulting from practical operations
in combining the pressure port of the pump with the suction port as possible and
to be arranged on the same side of the pump for a convenient arrangement in the
System results and the internal parts of the pump can be installed and removed without
that the pipeline or the drive must be detached from the pump.
Die bekannte Pumpe mit paarweise gegeneinandergeschalteten Rädern
läßt sich ohne weiteres mit der oben angeführten Saug- und Druckstutzenanordnung
ausführen. Man führt das Wasser von der letzten Stufe in besonderen, die .ganze
Pumpe parallel zur Achse durchlaufenden Kanälen zum Druckstutzen, wie dies ja schon
bei Pumpen mit hintereinander in einer Richtung gestellten Rädern gleichfalls bekannt
ist.The well-known pump with wheels connected in pairs against one another
can be easily done with the suction and pressure connection arrangement mentioned above
carry out. The water from the last stage is carried out in particular, the whole
Pump parallel to the axis running through channels to the pressure port, like this already
also known for pumps with wheels positioned one behind the other in one direction
is.
Mit einer solchen Pumpe wird somit vollkommene Achsschubentlastung
und eine sehr bequeme Anordnung bezüglich der Montage erreicht. Sie hat jedoch anderseits
noch Nachteile, die durch die Bauweise nach .der Erfindung behoben werden sollen.With such a pump, the axial thrust is completely relieved
and achieves a very convenient arrangement in terms of assembly. However, it has on the other hand
still disadvantages that should be remedied by the construction according to .der invention.
Es ergibt sich nämlich zunächst, daß .die Welle auf der Umführungsseite
gegen den Druck der vorletzten Stufe, also beinahe gegen den vollen Druck der Pumpe,
abgedichtet werden muß. Um einen kleinen Durchmesser für die Gehäuseteile zu erhalten,
wird ferner angestrebt, die am größten Umfange liegenden - und dort parallel zur
Pumpenachse verlaufenden Teile der einzelnen Umführungskanäle auf demselben Umfange
unterzubringen. Da nun drei Gruppen von Umführungskanälen vorhanden sind, muß ein
Teil der -Kanäle auf einen Umfang mit größerem Durchmesser verlegt werden, wodurch
sich eine wesentliche Vergrößerung des Pumpengewichtes und eine Verteuerung der
Pumpe ergibt. Weiter zeigt sich der Nachteil, daß die einzelnen Zwischenstücke breite
Flächendichtungen erhalten müssen, um den Übertritt der Flüssigkeit von der einen
Gruppe der Umfangskanäle zur anderen zu verhindern, so daß eine einfache Verbindung
dieser Umführungskanäle einer Gruppe untereinander nicht möglich ist.This is because first of all that .the wave on the bypass side
against the pressure of the penultimate stage, i.e. almost against the full pressure of the pump,
must be sealed. To get a small diameter for the housing parts,
The aim is also to have the largest circumferences - and there parallel to
Pump axis running parts of the individual bypass channels on the same circumference
accommodate. Now that there are three groups of bypass channels, one must
Part of the channels are laid on a circumference with a larger diameter, whereby
a substantial increase in the weight of the pump and an increase in the cost of the
Pump results. There is also the disadvantage that the individual spacers are wide
Surface seals must be obtained to prevent the passage of the liquid from the one
Group of circumferential channels to prevent another, so that an easy connection
these diversion channels of a group among each other is not possible.
Die geschilderten Nachteile werden mit der mehrstufigen Pumpe nach
der Erfindung beseitigt. Dies wird dadurch erreicht, daß durch die besondere Art
der Wasserführung durch die Pumpe unter jeweiligem Überspringen einer Stufe zunächst
die in einer Richtung gestellten Räder und dann die in der Gegenrichtung
gestellten-
.,Räder hintereinander durchströmt werden; so daß das Wasser in der letzten Stufe
wiederum an die Saugseite der Pumpe zum Zwecke eines direkten Eintritts in den Druckstutzen
zurückgekehrt ist, In der Zeichnung ist eine solche Pumpe im Axialschnitt dargestellt.
G ist das Gehäuse mit derart angeordneten Saug- und Druckstutzen S und
D, daß Saug- und Druckleitung an der Anschlußstelle in einer Achse liegen.
Auf der Welle sind die-Laufräder derart angeordnet, daß die aufeinanderfolgenden
Räder i und 2 einander gegenübergestellt sind.- Die Wasserführung ist jedoch gemäß
der Erfindung so gewählt, daß zunächst unter Überspringen der Laufräder 2 alle Räder
i in der Richtung A hintereinander. durchströmt werden und daß nach Umlenkung im
Umführungsstück U das Wasser über die Räder 2 unter Überspringen der Räder i in
Richtung B zum Gehäuse G zurück- und in den Drdekstutzen D geführt wird. _ Bei der
Pumpe nach der Erfindung ist somit' die Welle auf der Umführungsseite nur gegen
den halben Druck der Pumpe abzudichten. Es sind ferner nur zwei Gruppen von Umführungskanälen
vorhanden, und die äußersten Stellen dieser Umführungskanäle können auf demselben
Umfange mit verhältnismäßig kleinem Durchmesser untergebracht werden. .The disadvantages outlined are eliminated with the multistage pump according to the invention. This is achieved in that, due to the special type of water flow through the pump, with each skipping step, first the wheels placed in one direction and then the wheels placed in the opposite direction are flowed through one behind the other; so that the water in the last stage has again returned to the suction side of the pump for the purpose of direct entry into the pressure port. In the drawing, such a pump is shown in axial section. G is the housing with the suction and pressure ports S and D arranged in such a way that the suction and pressure lines lie in one axis at the connection point. The running wheels are arranged on the shaft in such a way that the successive wheels i and 2 are opposed to one another. are flowed through and that after deflection in the bypass piece U, the water is passed back over the wheels 2, skipping the wheels i in the direction B to the housing G and into the Drdekstutzen D. In the case of the pump according to the invention, the shaft on the bypass side must therefore only be sealed against half the pressure of the pump. Furthermore, there are only two groups of bypass channels, and the outermost points of these bypass channels can be accommodated on the same circumference with a relatively small diameter. .