Verfahren zum Betrieb von Mehrkörperverdampfern Bei Zwei- und Mehrkörperverdampfer
wird die einzudampfende Flüssigkeit in jedem Verdampfer auf eine bestimmte Konzentration
gebracht und dann in den folgenden Körper übergeleitet, wo die weitere Eindampfung
erfolgt. Da die einzelnen Körper wegen der STutzbarmachung der Brüden jedes vorhergehenden
Körpers mit entsprechend abnehmenden Drücken arbeiten, so tritt die Flüssigkeit
infolge des Druckunterschiedes ohne weiteres in den nächsten Körper über, der mit
geringerem Druck arbeitet. Eine umgekehrte Flüssigkeitsführung, welche in vielen
Fällen wärmewirtschaftliche Vorteile hat, ist nur unter iiberwindung des Druckunterschiedes
möglich, der zwischen den einzelnen Verda mpferkörp ern besteht. Um diesen Druckunterschied
zu überwinden, hat man die Verdampferkörper in verschiedenen Höhenlagen aufgestellt,
so daß der Druckunterschied durch das Flüssigkeitsgefälle zwischen den einzelnen
Körpern ausgeglichen wird. Um die Schwierigkeiten der räumlichen Unterbringung einer
solchen Anlage zu vermeiden uild die Verdampfer auf gleicher Höhe aufstellen zu
können, hat man auch schon die einzudampfende Flüssigkeit durch Pumpen von den Verdampfern
niederen Druckes zu den Verdampfern höheren Druckes gefördert. Für diese Förderung
wurden auch schon die gleichen Pumpen benutzt. die die Kreislaufführuhig der Flüssigkeit
über die Heizflächen jedes Verdampfers bewirkten bzw. beschleunigten.Procedure for operating multi-body vaporizers With two-body and multi-body vaporizers
the liquid to be evaporated is reduced to a certain concentration in each vaporizer
brought and then transferred to the following body, where further evaporation
he follows. Since the individual bodies each preceding one because of the recovery of the vapors
Body work with correspondingly decreasing pressures, so the liquid enters
as a result of the pressure difference over into the next body, the one with
lower pressure works. A reverse fluid flow, which in many
In some cases, it has advantages in terms of heat economy, is only possible if the pressure difference is overcome
possible that exists between the individual evaporator bodies. About this pressure difference
to overcome, the evaporator bodies have been set up at different altitudes,
so that the pressure difference due to the liquid gradient between the individual
Body is balanced. To overcome the difficulties of spatial accommodation of a
To avoid such a system uild to set up the evaporator at the same height
you already have the liquid to be evaporated by pumping from the evaporators
conveyed lower pressure to the evaporators of higher pressure. For this promotion
the same pumps have also been used. which the circulatory calm of the liquid
caused or accelerated via the heating surfaces of each evaporator.
Diese Arbeitsweise hat jedoch den Nachteil, daß die Pumpen dann so
bemessen sein müssen, daß sie nicht nur den für die Umwälzung erforderlichen Druck
der Flüssigkeit mitteilen, sondern die gesamte Flüssigkeit auf den höheren Druck
bringen. der für die Förderung von einem Verdampfer niederen Drukkes in einen Verdampfer
höheren Druckes erforderlich ist. Die Pumpen müssen also für die Überuindung einer
größeren Förderhöhe eingerichtet sein, als für die Führung der einzudampfenden Flüssigkeit
im Kreislauf durch die einzelnen Verdampfer notwendig ist. Da nun die Menge der
im Kreislauf zu führenden Flüssigkeit in der Regel ein Vielfaches von der ist, die
von einem Verdampfer zum nächsten zu fördern ist, wird diese Flüssigkeitsförderung
unwirtschaftlich. However, this mode of operation has the disadvantage that the pumps then so
must be measured so that they not only provide the pressure required for the circulation
notify the liquid, but the entire liquid at the higher pressure
bring. that for the conveyance of a low pressure evaporator into an evaporator
higher pressure is required. So the pumps have to be used to overcome a
higher head than for the guidance of the liquid to be evaporated
is necessary in the circuit through the individual evaporators. Since now the amount of
fluid to be circulated is usually a multiple of that which
is to be conveyed from one evaporator to the next, this liquid is conveyed
uneconomical.
Die Erfindung hat zum Ziel, bei Zvçei-und Mehrfacheffektanlagen,
in denen die einzudampfende Flüssigkeit von einem Körper niederen Druckes zu einem
Körper höheren Druckes geleitet und in den einzelnen Verdampfern durch eine Umwälzpumpe
im Kreislauf gehalten wird, die Umwälzpumpe in der Weise für die Flüssigkeitsförderung
von einem zum anderen Verdampfer nutzbar zu machen, daß die Leistung der Pumpe nicht
höher bemessen zu werden braucht, als für die Kreislaufförderung erforderlich. Zu
diesem
Zweck wird die Druckleitung der Umwälzpumpe eines Körpers niederen Drukkes mit der
Saugleitung der Umwälzpumpe eines Körpers höheren Druckes durch eine Abzweigleitung
verbunden. In diesem Falle kommt man infolge des Druckunterschiedes zwischen Saug-
und Druckleitung einer jeden Pumpe oft schon mit der ohnehin erforderlichen Förderleistung
der Umwälzpumpen aus, so daß für die Überführung der Flüssigkeit von einem Körper
niederen Druckes in einen Körper höheren Drukkes nur eine entsprechend angeordnete
Abzweigleitung nötig ist. In besonderen Fällen, z. B. wenn die Druckdifferenzen
zwischen den einzelnen Verdampferkörpern groß sind, wird erfindungsgemäß noch eine
besondere Pumpe vorgesehen, die dann aber nur für die Überführung der Flüssigkeit
von einem Körper niederen Druckes in einen Körper höheren Druckes dient und ebenfalls
aus der Druckleitung der Umwälzpumpe des Körpers niederen Druckes in die Saugleitung
der Pumpe des Körpers höheren Druckes fördert. Das Verfahren gemäß der Erfindung
hat den weiteren Vorteil, daß besondere Regelorgane für die Überführung der Flüssigkeit
von einem Körper in den anderen nicht mehr erforderlich sind. Es genügt lediglich
die Anordnung eines Flüssigkeitsüberlaufes und einer siphonartigen Rückleitung an
jedem Körper höheren Druckes, durch die der Überschuß der in diesen Körper eingeführten
Flüssigkeitsmenge in den Körper niederen Druckes zurück8ießen kann. Der Überlauf
selbst kann auch in der Höhe verstellbar eingerichtet sein. The invention aims at Zvçei and multiple effect systems,
in which the liquid to be evaporated from a body of low pressure to a
Body of higher pressure passed and in the individual evaporators by a circulation pump
is kept in circulation, the circulation pump in the way for the liquid pumping
to make usable from one evaporator to the other that the power of the pump is not
needs to be dimensioned higher than necessary for the circulation. to
this
Purpose is the pressure line of the circulation pump of a body of low pressure with the
Suction line of the circulation pump of a body with higher pressure through a branch line
tied together. In this case, due to the pressure difference between the suction
and pressure line of each pump often already with the necessary delivery rate
the circulation pumps off so that for the transfer of the liquid from a body
lower pressure in a body of higher pressure only an appropriately arranged one
Branch line is necessary. In special cases, e.g. B. when the pressure differences
are large between the individual evaporator bodies, according to the invention there is still one
special pump provided, but only for the transfer of the liquid
from a body of lower pressure to a body of higher pressure and likewise
from the pressure line of the circulation pump of the body's low pressure into the suction line
the body's pump promotes higher pressure. The method according to the invention
has the further advantage that special regulating organs for the transfer of the liquid
from one body to the other are no longer required. It is just enough
the arrangement of a liquid overflow and a siphon-like return line
each body of higher pressure, through which the excess of that introduced into that body
Can flow back into the body at low pressure. The overflow
itself can also be set up adjustable in height.
Zur weiteren Erläuterung der Erfindung diene die Zeichnung. Die Abbildung
zeigt eine nach dem Verfahren gemäß der Erfindung betriebene Dreifacheffektanlage,
bei der die Umwälzpumpe zur Förderung der Flüssigkeit von einem Verdampfer in den
anderen benutzt wird. I, 2, 3 sind die Verdampferkörper, 4, 5, 6 die dazugehörigen
Heizsysteme, 7, 8, 9 die Pumpen, die in jedem System die Flüssigkeit im Kreislauf
durch den Verdampfer und den Heizkörper und die dazugehörigen Verbindungsleitungen
halten. Auf der Druckseite der Pumpe g zweigt eine Leitung 10 nach der Saugseite
der Pumpe 8 und von der Druckseite dieser Pumpe eine weitere Leitung II nach der
Saugseite der Pumpe 7 ab. In beiden Leitungen sind Regulierventile 12 und I3 zur
Einstellung der abgezweigten Flüssigkeitsmenge vorgesehen. Ferner sind die Verdampfer
I, 2 mit Überläufen I4, 15 versehen, durch die die im Überschuß in den Verdampfer
gelangende Flüssigkeit durch die siphonartigen Leitungen I6 und I7 in den vorhergehenden
Verdampfer mit niederem Druck zurückgeführt wird. Die Anlage wird so betrieben,
daß der Heizdampf dem Heizsystem 4 durch einen Anschlußstutzen 18 zugeführt wird.
Das Heizsystem 5 wird mit den Brüden des Verdampfers I und das Heizsystem 6 mit
den Brüden des Verdampfers 2 beheizt. Die -Brüden des Verdampfers 3 strömen durch
die Leitung 19 entweder in die Atmosphäre oder in einen Kondensator. Die einzudampfende
Flüssigkeit gelangt bei 20 in den Verdampfer 3. Sie wird von der Pumpe g in Umlauf
gehalten, so daß sie im Heizsystem 6 Wärme aufnimmt und diese im Verdampfer 3 zurteilweisen
Verdampfung wieder abgibt. Gleichzeitig besorgt die Pumpe g die Förderung der auf
ein geeignetes Maß konzentrierten Flüssigkeit in das Umlaufsystem des zweiten Körpers,
wo sich die Behandlung in derselben Weise wiederholt. Zur Überführung der im Körper
2 weiter konzentrierten Flüssigkeit dient die Pumpe 8 und die Leitung 11. Die Pumpen
g und 8 können die Überführung der Flüssigkeit von dem einen Verdampferkörper in
den nächsten ohne weiteres bewältigen, da der Druckunterschied zwischen der Druckleitung
jeder dieser Pumpen und der Saugleitung der Pumpe des nächsten Systems größer ist
oder doch ohne nennenswerte Erhöhung des Energieverbrauches größer gehalten werden
kann als der Druckunterschied zwischen den zugehörigen Verdampfern. Die Regulierung
der Flüssigkeitszufuhr für jeden Körper des Verdampfersystems erfolgt nur beim Eintritt
der Flüssigkeit in den ersten Verdampfer 3, da durch die Überläufe I4, I5 und die
Zurückführungsleitungen I6, I7 eine selbsttätige Regelung für die Verdampfersysteme
I und 2 vorgesehen ist. Aus demletzten Verdampfer I wird die konzentrierte Flüssigkeit
ständig oder chargenweise bei 27 abgezogen. Die Speisung der Verdampfersysteme I
und 2 mit der jeweils in dem vorhergehenden Verdampfer 2 bzw. 3 vorkonzentrierten
Flüssigkeit kann jedoch auch durch besondere Pumpen erfolgen, deren Saugleitung
an die Druckleitung der Pumpen 8, 9 angeschlossen ist und die die Flüssigkeit in
die Verdampfer 1 bzw. 2 drücken. The drawing serves to further explain the invention. The illustration
shows a triple effect system operated according to the method according to the invention,
in which the circulation pump is used to convey the liquid from an evaporator into the
used by others. I, 2, 3 are the evaporator bodies, 4, 5, 6 are the associated ones
Heating systems, 7, 8, 9 the pumps that in each system circulate the liquid
through the evaporator and the radiator and the associated connecting lines
keep. On the pressure side of the pump g, a line 10 branches off to the suction side
the pump 8 and from the pressure side of this pump another line II after
Suction side of pump 7. In both lines there are regulating valves 12 and I3
Adjustment of the diverted amount of liquid provided. Further are the evaporators
I, 2 provided with overflows I4, 15 through which the excess in the evaporator
Liquid entering through the siphon-like lines I6 and I7 in the previous one
Evaporator is returned at low pressure. The system is operated in such a way that
that the heating steam is fed to the heating system 4 through a connection piece 18.
The heating system 5 is with the vapors from the evaporator I and the heating system 6 with
the vapors from the evaporator 2 are heated. The vapors of the evaporator 3 flow through
line 19 either into the atmosphere or into a condenser. The one to be evaporated
Liquid enters evaporator 3 at 20. It is circulated by pump g
held so that it absorbs heat in the heating system 6 and these in the evaporator 3 to some extent
Evaporation gives off again. At the same time the pump g takes care of the delivery of the
a suitable amount of concentrated liquid in the circulatory system of the second body,
where the treatment is repeated in the same way. To transfer the in the body
2 more concentrated liquid serves the pump 8 and the line 11. The pumps
g and 8 can transfer the liquid from one evaporator body to
easily cope with the next one, because of the pressure difference between the pressure line
each of these pumps and the suction line of the next system's pump is larger
or they can be kept larger without any significant increase in energy consumption
can be considered as the pressure difference between the associated evaporators. The regulation
the liquid supply for each body of the vaporizer system occurs only upon entry
of the liquid in the first evaporator 3, as through the overflows I4, I5 and the
Return lines I6, I7 an automatic control for the evaporator systems
I and 2 is provided. The last evaporator I becomes the concentrated liquid
deducted continuously or in batches at 27. The supply of the evaporator systems I
and 2 with the preconcentrated in the previous evaporator 2 and 3 respectively
However, liquid can also be carried out by special pumps, the suction line of which
is connected to the pressure line of the pumps 8, 9 and which the liquid in
press evaporator 1 or 2.