Anordnung eines Spannungswandlers am Kabelendverschluß Bisher wurden
Spannungswandler stets unabhängig vom Kabelendverschluß aufgestellt.Arrangement of a voltage converter on the cable termination so far
Voltage transformers always set up independently of the cable termination.
Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, eine derartige Anordnung des
Spannungs-,vandlers am Kabelendverschluß vorzusehen, daß beide zusammen möglichst
wenig Raum beanspruchen. Erfindungsgemäß erfolgt dies dadurch, daß der Spannungswandler
einseitig geerdet und vom Kabel bzw. dessen anschliel'lendetn Leitungszug durchsetzt
ist und auf diese Weise mehr oder weniger eine Verschmelzung des Kabelendverschlusses
mit dem Spannungswandler zu einer Einheit erfolgt. Legt man in an sich bekannter
Weise einen Ringstromwandler von einer derartigen Bauweise um das Kabel herum, daß
er ohne Zerstt')rung des Kabelendverschlusses auswechselbar ist, so sind Strom-
und Spannungswandler in einfachster' Weise am Kabel selbst angebaut ohne besondere
Rauminanspruchnahme. Damit entfällt die sonst übliche Meßzelle in der Schaltanlage.The invention has the object of such an arrangement of the
Provide voltage, vandlers on the cable termination that both together if possible
take up little space. According to the invention, this is done in that the voltage converter
Grounded on one side and penetrated by the cable or its connecting line
is and in this way more or less a fusion of the cable termination
takes place with the voltage converter to one unit. If you put it in well-known
Place a ring current transformer of such construction around the cable that
it can be replaced without destroying the cable termination, so electricity
and voltage converter in the simplest 'way attached to the cable itself without any special
Occupancy of space. This eliminates the usual measuring cell in the switchgear.
In den Abbildungen sind Ausführungsbeispiele nach der Erfindung dargestellt.
Gemäß Abb. i stellt i i den bisher üblichen Kabelendverschluß dar, der das abisolierte
Ende des einadrigen Bleikabels 12 trägt. Der anschließende Leitungszug 13 ist durch
den Eisenkern i d. eines Trockenspannungswandlern mit einem Isolierkörper 15, der
die lagenweise gewickelte Hochspannungsleitung 16 in sich aufnimmt, hindurchgeführt.
Der Anfang i; der Oberspannungswicklunist dabei an den Leitungszug i3 über den Eisenkern
14 angeschlossen, während das Ende 18 an Erde gelegt ist. An die Unterspannungswicklung
ig sind die Verbrauchsapparate angelegt. Zur Vergrößerung des Kriechweges nach der
Unterspannungswicklung bzw. Erde hin sind die Flansche 2o des Isolierkörpers 15
mit Rillen versehen, Abb.2 zeigt einen bereits vorgeschlagenen Trockenspannungswändler,
bei dem das eine Ende 17 der Oberspannungswicklung durch einen Durchführungsisolator
21 aus dem garnrollenähnlichen Isolierlötper 22 herausgeführt ist, während das andere
Ende 18 der Oberspamtungswicklung am geerdeten Mantel 23 der Oberspannungswicklung
liegt. Durch den ebenfalls geerdeten Mantelkern 24 des Wandlers, der die Untersparnungswicklung
ig trägt, ist das Kabel 12 hindurchgeführt. Erst nach Durchsetzen des Eisenkernes
wird das Kabelende mit dem üblichen Kabelendverschluß i i versehen.In the figures, exemplary embodiments according to the invention are shown.
According to Fig. I, i i represents the previously common cable termination that stripped the insulation
End of the single-core lead cable 12 carries. The subsequent cable line 13 is through
the iron core i d. a dry voltage converter with an insulating body 15, the
the high-voltage line 16, wound in layers, takes up, passed through.
The beginning i; the high-voltage winding is connected to the line i3 via the iron core
14 connected, while the end 18 is connected to earth. To the low voltage winding
ig are the consumables. To increase the creepage distance after the
The flanges 20 of the insulating body 15 are low-voltage winding or earth
provided with grooves, Figure 2 shows a previously proposed dry voltage converter,
in which one end 17 of the high-voltage winding through a bushing insulator
21 is led out of the thread roll-like insulating solder 22, while the other
End 18 of the high-voltage winding on the grounded jacket 23 of the high-voltage winding
lies. By the also grounded sheath core 24 of the converter, which the under-savings winding
ig carries, the cable 12 is passed through. Only after the iron core has been pushed through
the cable end is provided with the usual cable termination i i.
In Abb. 3 ist die Kabelseele 13 wieder wie in Abb. i durch
den Eisenkern 14 hindurchgeführt und mit - ihm leitend verbunden.
Zwischen
dem den einen Pol darstellenden Eisenkern 14 bzw. der Kabelseele 13 und dem geerdeten
Gehäuse 25 des Endverschlusses liegt die in Isolierwerkstoff 26 eingebettete Oberspannungswicklung
16. Dieser nach Art der Durchführungsisolatoren hergestellte Isolierkörper 26 des
Spannungswandlers trägt auf seinem Umfang die Unterspannungswicklung r9 und bildet
mit dem Gehäuse 25 zusammen den Kabelendverschluß. Unterhalb des so gebildeten Kabelendverschlusses
können noch um das Kabel Ringstromwandler 2,7
herumgelegt werden, die in eurer
bereits vorgeschlagenen Weise derart ausgebildet sind, daß sie durch besondere Ausbildung
ihres Eisenkörpers und der Sekundärspule ohne Zerstörung des Kabelendverschlusses
ausgewechselt werden können.In Fig. 3 the cable core 13 is again passed through the iron core 14 as in Fig. I and conductively connected to it. The high-voltage winding 16, which is embedded in the insulating material 26, is located between the iron core 14 representing one pole or the cable core 13 and the earthed housing 25 of the termination Housing 25 together the cable termination. Underneath the cable end closure formed in this way, ring current transformers 2,7 can be placed around the cable, which are designed in your already proposed manner in such a way that they can be replaced by special design of their iron body and the secondary coil without destroying the cable end closure.
Der in Abb.3 beschriebene Isolierkörper der Oberspannungswicklung
16 des Spannungswandlers ist in Abb. ¢ so ausgebildet, daß er sich der a1 gemantelten,
konisch auslaufenden Isolierung 28 des Kabels 1a anpaßt, indem sein unterer Teil
darübergreift. Hierbei können die Lagerenden der Oberspannungswicklung 16 so nahe
an die Kugelfläche des Isolierkörpers 26 herangeführt werden, daß von ihnen die
Spannungsverteilung auf der Oberfläche der konischen Kabelisollerung 28 gesteuert
wird. Um noch eine zwangläufige Steuerung zu erzielen, können leitende Ringe 29
zwischen die beiden Kegelflächen gebracht werden, die mit dem jeweiligen Potential
der Oberspannungswicklung verbunden sind. Durch die Parallellage der Konusflächen,
die möglichst nahe aneinander herangeführt werden, ist nur ein ganz geringfügiger
Hohlraum mit Isolieröl zu füllen.The insulating body of the high-voltage winding described in Fig
16 of the voltage transformer is designed in Fig.
tapered insulation 28 of the cable 1a adapts by its lower part
reaches over. Here, the bearing ends of the high-voltage winding 16 can be so close
are brought up to the spherical surface of the insulating body 26 that of them the
Stress distribution on the surface of the conical cable insulation 28 is controlled
will. In order to still achieve positive control, conductive rings 29
be brought between the two conical surfaces with the respective potential
the high-voltage winding are connected. Due to the parallel position of the conical surfaces,
which are brought as close to each other as possible is only a very minor one
Fill the cavity with insulating oil.
Bei dieser Anordnung können auch in einfachster Weise leitende Einlagen
in der Kabelisolation mit den Punkten gleichen Potentials der Oberspannungswicklung
verbunden werden, zwecks gleichmäßiger Spannungsverteilung im Kabel oder zwecks
Feststellung von Veränderungen im Kabeldielektrikum.In this arrangement, conductive inserts can also be used in the simplest possible way
in the cable insulation with the points of the same potential of the high-voltage winding
be connected, for the purpose of even voltage distribution in the cable or for the purpose of
Detection of changes in the cable dielectric.
Nach Abh. 5 ist die Kabelseele 13 durch die Verlängerung der Durchführung
21 des Isolierkörpers 22 des Spannungswandlers hindurchgeführt, wobei die Spannung
längs der Oberfläche 28 der Kabelisolierung wieder vom Feld der Oberspannungswicklung
16 gesteuert wird. Hierbei ist die Übergangsstelle des Flansches 2o entsprechend
der Kabelisolierung konisch ausgebildet, so daß beide möglichst genau ineinanderpassen.
Zwecks zwangläufiger: Potentialverteilung können wieder leitende Ringe 29 auf die
Kabelisolierung aufgesetzt und mit entsprechenden Punkten der Oberspannungswicklung
16 verbunden werden. Auch leitende Schichten in der Kabelisolierung können, wie
bei Abb. q. beschrieben, angeschlossen werden. Der Eisenkern 2¢ ist als Mantelkern
ausgebildet, trägt die Unterspannungswicklung i9 und ist mit dein Gehäuse 23 verbunden
und geerdet. Das Gehäuse 23 sowie die damit verbundene, strichpunktiert eingezeichnete
Metallisierung des Isolierkörpers bilden reit dem Bleimantel des Kabels zusammen
das Gehäuse des Kabelendverschlusses. An der Verbindungsstelle des Bleimantels mit
dem Gehäuse ist es mög lich, eine Verschraubung anzubringen, nach deren Lösen. der
Spannungswandler vom Käbel abgezogen werden kann. Das Einpassen des Kabelkonus in
die konische Aussparung des Isolierkörpers kann sehr genau erfolgen, so daß von
einem Einfüllen von Isolieröl abgesehen werden kann.According to Dep. 5, the cable core 13 is due to the extension of the implementation
21 of the insulating body 22 of the voltage converter passed through, the voltage
along the surface 28 of the cable insulation again from the field of the high-voltage winding
16 is controlled. The transition point of the flange 2o is corresponding here
the cable insulation is conical so that both fit into one another as closely as possible.
For the purpose of inevitable: potential distribution can again conductive rings 29 on the
Cable insulation put on and with corresponding points of the high-voltage winding
16 can be connected. Conductive layers in the cable insulation can also be used, such as
at fig. q. described, be connected. The iron core 2 ¢ is as a jacket core
is formed, carries the low voltage winding i9 and is connected to the housing 23
and grounded. The housing 23 as well as the one connected therewith, shown in dash-dotted lines
Metallization of the insulating body forms the lead sheath of the cable together
the housing of the cable termination. At the junction of the lead jacket with
the housing it is possible, please include to attach a screw connection after loosening it. the
Voltage converter can be removed from the cable. The fitting of the cable cone in
the conical recess of the insulator can be done very precisely, so that of
filling with insulating oil can be dispensed with.