Vorrichtung zum Sättigen überhitzten Dampfes Es ist bekannt, überhitzten
Dampf mittels Durchleiten durch Flüssigkeiten in Sattdampf zu verwandeln. Das Verfahren
hat jedoch den Nachteil, daß Größe und Geschwindigkeit der aufsteigenden Dampfblasen
den veränderlichen Heißdampftemperaturen nicht angepaßt werden können. Um eine vollkommene
Sättigung sicherzustellen, muß daher die Steighöhe der Dampfblasen in der Flüssigkeit
möglichst hoch gewählt werden, wodurch die Sättigungsvorrichtung verhältnismäßig
groß und teuer wird. Die mehrfache Anordnung von Sieben, die die Dampfblasen immer
wieder neu verteilen, wie es z. B. bei Kondensatoren schon angewandt worden ist,
bleibt auf die erforderliche Steighöhe der Dampfblasen in der Flüssigkeit ohne wesentlichen
Einfluß, da an den Sieben sich zunächst Dampfpolster und im Anschluß daran Grenzschichten
im Wasser bilden können, durch die der Wärmeaustausch -ungünstig beeinflußt wird.Apparatus for saturating superheated steam It is known superheated
Transforming steam into saturated steam by passing it through liquids. The procedure
has the disadvantage, however, that the size and speed of the rising vapor bubbles
cannot be adapted to the variable superheated steam temperatures. To a perfect
To ensure saturation, therefore, the height of the vapor bubbles in the liquid must rise
are chosen as high as possible, making the saturation device relatively
becomes big and expensive. The multiple arrangement of sieves that the vapor bubbles always keep
redistribute again, as z. B. has already been used for capacitors,
remains insignificant at the required height of the vapor bubbles in the liquid
Influence, as there are initially vapor cushions on the sieves and then boundary layers
can form in the water, by which the heat exchange is adversely affected.
Dieser Nachteil soll nun erfindungsgemäß dadurch behoben werden, daß
in den Strom der aufsteigenden Dampfblasen zusätzliche M'iderstände eingeschaltet
werden, die die Dampfblasen nicht nur stufenweise wie die obenerwähnten Siebe neu
verteilen, sondern ihre Aufstiegsgeschwindigkeit in der Flüssigkeit so weit verzögern,
daß entsprechend Zeit für den Wärmeaustausch gewonnen wird. Die günstigste Wirkung
bei billigsten Herstellungskosten ergibt (las Aufschichten von sogenannten Füllkörpern
beliebiger Art, wie Kugeln, Ringen u. dgl., auf den Sieben. Auch kann man, um die
Ausbildung bevorzugter Strömungen zu verhindern, die Füllkörperschichten in bekannter
Weise durch besondere Zwischenräume trennen, in denen jeweils eine Neuverteilung
der Dampfblasen eintritt. Um weiter zu verhindern, daß von den Dampfblasen Flüssigkeitströpfchen
mitgeführt werden, die z. B. bei Dämpfungsprozessen in der chemischen und Textilindustrie
durch die in der Vorrichtung allmählich eintretende Schlammbildung eine Verunreinigung
des Erzeugnisses bewirken würde, können auch in dem Dampfraum Widerstände ähnlicher
Art, insbesondere aus Sieben mit Füllkörpern, eingebaut werden, die dann in bekannter
Weise als Filter wirksam werden.This disadvantage is now to be eliminated according to the invention in that
additional M 'resistors are switched into the stream of the rising vapor bubbles
that do not just gradually recreate the vapor bubbles like the sieves mentioned above
spread, but delay their rate of ascent in the liquid so much that
that corresponding time is gained for the heat exchange. The most favorable effect
with the cheapest production costs (read the stacking of so-called filler bodies
of any kind, such as balls, rings, etc., on the sieves. You can also order the
Prevent formation of preferred currents, the packing layers in known
Separate way by special spaces, in each of which a redistribution
the vapor bubbles enter. To further prevent liquid droplets from the vapor bubbles
be carried, the z. B. in damping processes in the chemical and textile industries
contamination by the gradual formation of sludge in the device
of the product, resistances can also be similar in the steam space
Kind, in particular from sieves with random packings, are installed, which are then known
Way to act as a filter.
Der Vorteil des Erfindungsgedankens liegt darin, daß durch den Einbau
dieser zusätzlichen Widerstände die erforderliche Steighöhe der Dampfblasen außerordentlich
verringert wird, so daß die Vorrichtung leicht so gebaut werden kann, daß sie allen
Temperatur- und Druckschwankungen Rechnung trägt und trotzdem verhältnismäßig klein
und billig wird.The advantage of the inventive concept is that through the installation
these additional resistances, the required height of the vapor bubbles to rise extraordinarily
is reduced so that the device can easily be built to accommodate all of them
Temperature and pressure fluctuations take into account and still relatively small
and becomes cheap.
Es hat sich ferner als zweckmäßig erwiesen, in Fällen, in denen der
Dampfsättiger
einer einzelnen Vorrichtung mit verhältnismäßig geringem
Dampfverbrauch vorgeschaltet werden soll, zur Vermeidung des häufigen Nachfüllens
des zu verdampfenden Wassers, die Wärmeabgabe des Sättigers nach außen bei Verzicht
auf Wärmeschutz, z. B. durch Rippen, so zu vergrößern, daß die im Innern des Sättigers
anfallende Kondenswassermenge etwa dem Bedarf an Sättigungsflüssigkeit entspricht.It has also proven useful in cases where the
Steam saturator
a single device with relatively little
Steam consumption should be connected upstream to avoid frequent refilling
of the water to be evaporated, the heat dissipation of the saturator to the outside when waived
on thermal protection, e.g. B. by ribs to enlarge so that the inside of the saturator
The amount of condensation water that occurs roughly corresponds to the saturation liquid requirement.
In beiliegender Zeichnung ist eine Ausführungsform des Erfindungsgedankens
beispielsweise dargestellt. Der Heizdampf strömt durch ein Verteilrohr i in einen
Behälter 2, der zum Teil mit Wasser gefüllt ist. In dem Wasser sind in bekannter
Weise Siebe 3 angebracht, auf die zwecks besserer Verteilung und Verzögerung der
Dampfblasen erfindungsgemäß Füllkörper irgendwelcher Art, in diesem Falle Kugeln
q., aufgeschüttet sind. In dem Dampfraum über dem Wasser befindet sich ebenfalls
noch ein Sieb 3 mit Füllkörpern q. darauf, um etwaige Schlammspritzer abzufangen.
Um allen Möglichkeiten zu begegnen, hat der Behälter noch einen Stutzen um bei zu
großer Feuchtigkeit des Dampfes wieder Heißdampf zumischen zu können. Der gesättigte
Dampf tritt durch den Stutzen 6 aus. Ein Schauglas 7 ermöglicht das Überwachen der
Höhe des Wassers, das durch den Stutzen 8 zugeführt wird. Stutzen 9 dient zum Entleeren
bzw. Entschlammen der Vorrichtung.In the accompanying drawing is an embodiment of the inventive concept
for example shown. The heating steam flows through a distribution pipe i into a
Container 2, which is partially filled with water. In the water are in well known
Way sieves 3 attached, for the purpose of better distribution and delay of the
According to the invention, vapor bubbles filler bodies of any kind, in this case spheres
q., are piled up. In the steam room above the water is also located
another sieve 3 with packing q. on it to catch any mud splashes.
In order to meet all possibilities, the container also has a nozzle to close
high humidity of the steam to be able to mix in superheated steam again. The saturated one
Steam emerges through the nozzle 6. A sight glass 7 enables the monitoring of the
Height of the water that is supplied through the nozzle 8. Connection 9 is used for emptying
or desludging of the device.