Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Zum Verbinden der Riemen- oder Gurtenden
werden in das eine Ende A längliche Schlitze B gemacht, und daran wird eine mit
einem Haken C versehene Oese D derart befestigt, dafs man zuerst den Haken C in einen
Schlitz B1 hängt und die Oese D durch den
nächsten Schlitz B drückt, hierauf den geöffneten, mit dem anderen Ende E eines Riemens
u. s. w. verbundenen Verschlufshaken, Fig. 3, an die Oese D hängt.For connecting the belt or strap ends elongated in the one end A slits B are made and it is a provided with a hook C Oese D is attached in such a way to DAF first the hook C in a slot B 1 is suspended and the eyelet D by the Next slot B presses, then the open locking hook, Fig. 3, connected to the other end E of a belt etc., to which eyelet D hangs.
Der Verschlufshaken, Fig. 3 und 4, besteht aus dem Hakenstück F, an welchem das Verschlufsstück
mittelst Gelenkbolzens G drehbar befestigt ist. Um den nach innen stehenden
Arm H des Verschlufsstückes wird der Riemen E oder der Gurt gelegt und durch Nieten
oder Nähen befestigt. Durch einen an dem Riemen wirkenden Zug legt sich der andere
Arm J des Verschlufsstückes an den Haken und verschliefst damit den Verschlufshaken,
Fig. i.The locking hook, FIGS. 3 and 4, consists of the hook piece F, to which the locking piece is rotatably attached by means of a hinge pin G. The strap E or the belt is placed around the arm H of the locking piece that extends inwards and fastened by riveting or sewing. As a result of a pull acting on the belt, the other arm J of the locking piece is placed on the hook and thereby locks the locking hook, FIG.
Bei der Abänderung nach Fig. 5 und 6 ist der Gelenkbolzen G weggelassen und an dessen
Stelle ein rundliches Loch im Hakenstück F angebracht, durch welches das gekröpfte Verschlufsstück
K geschoben wird und sich an dieser Stelle drehen, also öffnen und schliefsen
läfst.In the modification of FIGS. 5 and 6, the hinge pin G is omitted and in its place a round hole is made in the hook piece F , through which the cranked locking piece K is pushed and rotates at this point, so it can be opened and closed.
Paten τ-Anspruch:Sponsorship τ claim:
Ein Riemen- und Gurt verbinder, dessen Verschlufshaken aus einem Hakenstück F und
einem an diesem drehbaren, durch Zug sich schliefsenden Verschlufsstück HJ besteht, in
Verbindung mit einem Hakenring, dessen Haken C in einen Schlitz B des Riemens A gehängt
und dessen Oese D durch einen solchen Schlitz B gesteckt wird und so zum Anhängen
des Verschlufshakens dient.A belt and belt connector, the locking hook of which consists of a hook piece F and a locking piece HJ which is rotatable on this and which closes by train, in connection with a hook ring, the hook C of which is hung in a slot B of the belt A and its eyelet D through a such slot B is inserted and is used to attach the locking hook.