Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
KLASSE 33: Hand- und Reisegeräthe.CLASS 33: Hand and travel devices.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 2. December 1882 ab.Patented in the German Empire on December 2nd, 1882.
Zusammengestellt wird der Verschlufs einfach dadurch, dafs man den kleinen Kasten B von
unten durch die Oeffnung b in den gröfseren Kasten A steckt und an der mit i bezeichneten
Stelle dieses Kastens die Feder C mit einem Niet befestigt.The lock is assembled simply by inserting the small box B from below through the opening b into the larger box A and fastening the spring C with a rivet at the point of this box marked i.
Bei dem Einstecken des Kastens B in denjenigen A schieben sich die zwei Spitzen dd
des ersteren unter den zwischen den zwei Ausschnitten α und b stehen gebliebenen Steg c c
des letzteren und bilden so den Drehpunkt für die Bewegungen des Kastens B. When the box B is inserted into the one A , the two tips dd of the former slide under the web cc of the latter that has remained between the two cutouts α and b and thus form the fulcrum for the movements of the box B.
Jeder Druck nach unten auf denselben bei e mufs ein entsprechendes Heben bei e' zur Folge
haben, und da die Feder C wider den unteren Stand des Kastens B bei e wirkt, Fig. 9 und 10,
so wird derselbe bei Aufhören des Druckes sofort wieder seine vorherige Lage einnehmen.Every downward pressure on the same at e must result in a corresponding lifting at e ', and since the spring C acts against the lower position of the box B at e , FIGS. 9 and 10, it is immediately restored when the pressure is stopped take up its previous position.
Die Oeffnung α in dem Kasten A, Fig. 5,
dient zum Festhaken des Schliefshakens g an dem Obertheil D, Fig. 2.The opening α in the box A, FIG. 5, serves to hook the sleeping hook g onto the upper part D, FIG. 2.
Führt man diesen Schliefshaken g in die durch den Ausschnitt f an dem Kasten B,
Fig. 6, nach dem Montiren des Verschlusses an demselben verbleibende Oeffnung ein, so wird
sich derselbe, wie Fig. 9 und 10 zeigen, an dieser Stelle heben, so lange, bis sich der
Schliefshaken g in die Oeffnung a, Fig. 5 und 10,
eingehakt hat, und der Verschlufs ist dadurch bewerkstelligt.Carrying out this Schlief hook g in the f through the cutout to the box B, Fig. 6, after the Mont Irish the closure to the same remaining opening a, then is the same as Fig. 9 and 10 show, lift at this point, so long until the slack hook g has hooked into the opening a, FIGS. 5 and 10, and the closure is thereby accomplished.
Drückt man nunmehr bei e auf Kasten B, so hebt sich derselbe bei e\ Fig. 10, der Schliefshaken
g wird frei und durch Zurückziehen desselben wird der Verschlufs geöffnet.If you now press box B at e , the same lifts at e \ Fig. 10, the sleeping hook g is released and by pulling it back the lock is opened.
Der Verschlufs kann indefs auch auf andere, jedoch etwas umständlichere Weise hergestellt
werden, und zwar indem man die zwei Spitzend
am Kasten B, Fig. 6, durch zwei mit Löchern versehene Läppchen an einem der beiden
Kästen A oder B ersetzt, die zwei entsprechenden Stellen des anderen Kastens ebenfalls durchlocht
und mittelst Durchführung eines Stiftes durch diese Löcher und diejenigen der zwei
Läppchen beide Kästen an einander befestigt. In diesem Falle bildet alsdann der Stift die
Achse für die Bewegung des Kastens B. The closure can, however, also be produced in a different, but somewhat more complicated manner, namely by replacing the two pointed ends on box B, Fig. 6, with two lobes provided with holes on one of the two boxes A or B , the two corresponding points the other box is also perforated and the two boxes are fastened to one another by means of a pin through these holes and those of the two lobes. In this case the pin then forms the axis for the movement of the box B.
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
Der am Theil A drehbar befestigte Theil B,
welcher beim Druck auf die Stelle e sich bei e1 hebt und den Haken g freimacht, Fig. 10.The rotatably attached to the part A part B, which rises in pressure on the point e and e 1 g clears the hook, Fig. 10.