Einrichtung zum abwechselnden Heizen und Kühlen von Apparaten, wie
z. B. Vulkanisierpressen o. dgl. In manchen Industriezweigen müssen gewisse Apparate,
Maschinen oder deren Teile, z. B. in der Gummifabrikation die Pressen, wechselweise
geheizt und gekühlt werden. Bei solchen Apparaten wird durch die gleichen Kanäle
einmal das Heizmittel, ein andermal das Kühlmittel durchgeleitet, wobei entsprechende
Absperrvorrichtungen geöffnet und geschlossen werden. Als Heizmittel dient in der
Regel Heißwasser oder Dampf, als Kühlmittel Kaltwasser (Leitungswasser). Die Heizung
ist durchweg ein unter hohem Druck stehendes geschlossenes System, in welches die
Apparate eingeschaltet sind. Bei Heißwasserheizungen mit einer Wassertemperatur
von I go° C muß z. B. das System einen Druck von 12 atü oder mehr besitzen,
um eine Verdampfung des Wassers zu verhüten. Die Kühlung dagegen erfolgt durch eine
offene Wasserleitung, aus welcher das Wasser nach dem Durchtritt durch die Apparate
gewöhnlich ins Freie fließt. Die Kühlwasserleitung hat demnach nur einen geringen
Druck. Es besteht deshalb ein großer Druckunterschied zwischen den beiden Svstemen,
und somit müssen die Absperrvorrichtungen gegen hohen Druck abdichten. Infolge des
Temperaturunterschiedes zwischen dem Heiz- und Kühlmittel, die wechselweise mit
den -Absperrvorrichtungen in Berührung treten, ist es aber fast unmöglich, diese
dicht zu halten. Undichtigkeiten der Absperrorgane sind aber vor allem bei der Heißwasserheizung
sehr nachteilig. Infolge des hohen Überdruckes in der letzteren treten schon bei
kleinen Undichtigkeiten große Heißwassermengen in das durch die Apparate fließende
Kühlwasser über. Dieses bedeutet nicht nur empfindliche Wärmeverluste, sondern kann
auch Gefahren mit sich bringen, weil sich der Wasserinhalt im Heißwasserkessel entsprechend
.vermindert. Die Undichtigkeiten ausfindig zu machen, ist aber bei größeren Anlagen
oft sehr schwierig. Ein weiterer Nachteil der bekannten Einrichtungen ist der, daß
bei der Kühlung oft neues Frischwasser in die Apparate eintritt, so daß Verschmutzungen
der Leitkanäle eintreten können; es bildet sich sogar Kesselstein, wenn das Wasser
hart ist.Device for alternating heating and cooling of apparatus, such as. B. Vulcanizing presses o. The like. In some branches of industry, certain apparatus, machines or their parts, z. B. in rubber production the presses are alternately heated and cooled. In such devices, the heating medium is passed through the same ducts and the coolant is passed through the other, with the corresponding shut-off devices being opened and closed. As a rule, hot water or steam is used as the heating medium, and cold water (tap water) as the coolant. The heating is consistently a closed system under high pressure in which the devices are switched on. For hot water heating systems with a water temperature of I go ° C, z. B. Have the system a pressure of 12 atmospheres or more to prevent evaporation of the water. Cooling, on the other hand, takes place through an open water pipe, from which the water usually flows into the open after passing through the apparatus. The cooling water line therefore has only a low pressure. There is therefore a large pressure difference between the two systems and the shut-off devices must therefore seal against high pressure. Due to the temperature difference between the heating and cooling medium, which alternately come into contact with the shut-off devices, it is almost impossible to keep them tight. However, leaks in the shut-off devices are very disadvantageous, especially in hot water heating. As a result of the high overpressure in the latter, large quantities of hot water pass over into the cooling water flowing through the apparatus, even in the event of small leaks. This not only means sensitive heat losses, but can also be dangerous because the water content in the hot water boiler is reduced accordingly. Finding the leaks is often very difficult in larger systems. Another disadvantage of the known devices is that new fresh water often enters the apparatus during cooling, so that the ducts can become contaminated; scale even forms when the water is hard.
Diese Nachteile sollen durch die Erfindung dadurch vermieden werden,
daß nicht nur das Heizsystem, sondern auch das Kühlsystem als geschlossenes Kreislaufsystem
augebildet und letzteres mit ersterem so verbunden ist, daß beide Systeme unter
dem gleichen Druck stehen. Bei dieser Anordnung können Undichtigkeiten der Absperrorgane
keinen nennenswerten Einfluß mehr haben und können Verschmutzungen der Kanäle nicht
mehr eintreten.The invention is intended to avoid these disadvantages by
that not only the heating system, but also the cooling system as a closed circuit system
and the latter is connected with the former in such a way that both systems under
face the same pressure. With this arrangement, leaks in the shut-off devices can occur
No longer have any noteworthy influence and contamination of the channels cannot
enter more.
Die Zeichnung zeigt ein Schema einer beispielsweisen Ausführung der
Einrichtung gemäß der Erfindung.The drawing shows a scheme of an exemplary embodiment of the
Device according to the invention.
a ist das Heißwassersystem mit dem Heißwassererzeuger t und der Umwälzpumpe
2. sind die wechselweise zu heizenden und zu
kühlenden Apparate.
b ist das Kühlwassersystem mit einem Kühler q. und einer Umwälzpumpe 5. c ist die
den Kühler q. speisende Frischwasserleitung. Das System a ist mit dem System
b durch eine Leitung d verbunden. Vor und hinter den Apparaten 3 sind
die beiden Systeme mit den nötigen Absperrvörrichtungen versehen.a is the hot water system with the hot water generator t and the circulation pump 2. are the devices to be heated and cooled alternately. b is the cooling water system with a radiator q. and a circulation pump 5. c is the cooler q. feeding fresh water pipe. The system a is connected to the system b by a line d . In front of and behind the apparatus 3, the two systems are provided with the necessary shut-off devices.
Wie aus der Zeichnung ersichtlich, ist nicht nur das Heizsystem a,
sondern auch das Kühlsystem b ein vollständig geschlossenes Kreislaufsystem. Durch
die Anordnung der Verbindungsleitung d stehen beide Systeme unter dem gleichen Druck.
Die Umwälzpumpen brauchen nur für den Reibungswiderstand der Leitungen aufzukommen,
so daß zu ihrem Betrieb nur ein geringer Kraftaufwand erforderlich ist. Der Kühler
q. arbeitet in indirekter Weise. Die eingebaute Schlange, durch welche das Kühlwasser
fließt, wird durch das Frischwasser der Leitung c ähnlich wie in einem Oberflächenkondensator
gekühlt. Die Bauart des Kühlers ist unwesentlich; z. B. kann das Kühlwasser auch
durch den Behälter und das Frischwasser durch das Schlangensystem fließen. Auch
kann die Richtung des Kreislaufes im Kühlsystem umgekehrt als angedeutet erfolgen.As can be seen from the drawing, not only is the heating system a,
but also the cooling system b is a completely closed circuit system. By
the arrangement of the connecting line d, both systems are under the same pressure.
The circulation pumps only have to take care of the frictional resistance of the lines,
so that only a small amount of force is required to operate them. The cooler
q. works in an indirect way. The built-in snake through which the cooling water
flows through the fresh water of the line c similar to a surface condenser
chilled. The design of the cooler is immaterial; z. B. the cooling water can also
flow through the tank and the fresh water through the serpentine system. Even
the direction of the cycle in the cooling system can be reversed as indicated.