DE555430C

DE555430C - Release for the laying device of swaths

Info

Publication number: DE555430C
Application number: DEI40446D
Authority: DE
Original assignee: International Harverster Corp
Current assignee: Navistar Inc
Priority date: 1931-01-20
Filing date: 1931-01-20
Publication date: 1932-07-26

Description

Die Erfindung betrifft einen Ausrücker für die Ablegevorrichtung von Schwadmähern, bei denen das Schneidgut von dem hinter dem Schneidwerk in waagerechter Ebene umlaufenden endlosen Förderer einem kippbaren Ablegetisch zugeführt wird. Von dem Ablegetisch wird das Schneidgut auf die Spitzen der Stoppeln abgelegt, so daß es, auf den letzteren ruhend, von Wind und Sonne getrocknet werden kann.The invention relates to a releaser for the depositing device of swath mowers, in which the material to be cut is circulating in a horizontal plane from the one behind the cutting unit endless conveyor is fed to a tiltable delivery table. From the filing table the material to be cut is placed on the tips of the stubble so that it is on the latter dormant, can be dried by wind and sun.

Nach genügender Austrocknung des Getreides führt eine mit einem besonderen Aufnehmer ausgestattete Maschine, z. B. der Dreschmaschinenteil eines Mähdreschers, die Schwaden entlang, hebt das Getreide auf und drischt es aus.After the grain has sufficiently dried out, one leads with a special pick-up equipped machine, e.g. B. the threshing machine part of a combine harvester, along the swath, picks up the grain and thrashes it out.

Das Aufnehmen des Schneidgutes kann nur dann in zufriedenstellender Weise ausgeführt werden, wenn der Schwad in schnurgerader Richtung auf dem Feld liegt. Schon aus diesem Grund ist es ratsam, an den Ecken der Felder, wo der Schwadmäher wenden muß, den Schwad nicht abzulegen. Aber noch aus einem anderen Grunde ist dies zweckmäßig.The material to be cut can only then be picked up in a satisfactory manner when the swath lies in a dead straight direction on the field. Already from this It is advisable to work at the corners of the fields where the swather has to turn, not to deposit the swath. But this is useful for another reason as well.

Um nämlich die Ecken rein ausschneiden zu können, ist es üblich, daß der Schwadmäher aus seiner genauen Fahrt in einem größeren Bogen herausgenommen wird, damit er an der neuen Seite des Feldes richtig eingesetzt werden kann. Bei diesem Bogen an der Feldecke würde, falls der Schwad hierbei abgelegt wird, dieser bei der nachfolgenden Fahrt des Schwadmähers von der Maschine, insbesondere aber von den die Maschine ziehenden Pferden oder der Zugmaschine niedergedrückt werden. Das Schneidwerk ruht dann nicht mehr auf den Stoppeln, und es besteht die Gefahr des Auswachsens. Diese Nachteile geben Veranlassung, den Schwad an den Feldecken nicht ablegen zu lassen.In order to be able to cut out the corners, it is common that the swather is taken out of its exact ride in a larger arc so that it is at the new side of the field can be used correctly. With this arch at the edge of the field If the swath is deposited here, it would be used during the subsequent journey of the Swather depressed by the machine, but especially by the horses pulling the machine or the tractor will. The cutting unit then no longer rests on the stubble and there is a danger of growing out. These disadvantages give rise to the swath at the field corners not to be dropped.

Bei Bindemähern, welche die fertig gebundenen Garben abwerfen, ist dieser Vorschlag zwecks Reinhaltens der Ecken schon gemacht worden. Hierfür ist es bekannt, die Ablegevorrichtung während des Wendens an den Feldecken unter Verwendung von Kupplungen nach Belieben des Fahrers oder selbsttätig stillzusetzen. Es ist auch schon vorgeschlagen, das Ausrücken der selbsttätigen Steuerung der Garbenablegevorrichtung für eine vorbestimmte Zeit oder Wegstrecke durch ein Getriebe bewirken zu lassen. Wie erklärlich, kann aber eine gebundene Garbe, wenn die Pferde oder die Maschine bei der nächsten Fahrt herankommen, leichter beiseitegeschleudert werden, und außerdem ist die Gefahr des Auswachsens hier nicht so groß, da Garben, die überfahren werden, sich bis zu einem gewissen Grade wieder lose auf dem Felde lagern werden, zumal die Garben im allgemeinen schon nach verhältnismäßig kurzer Zeit aufgenommen und , aufgestellt werden. Die für diesen Zweck verwendeten Vorrichtungen eignen sich nicht für Schwadmäher. Wenn das Getreide im Schwad liegt, ist die Gefahr des Auswachsens bedeutend größer, zumal hierbei das Schneidgut zwecks genügenden Austrocknens längere Zeit in der abgelegten Form liegenbleibt.This suggestion is for tying mowers that drop the tied sheaves has already been made to keep the corners clean. It is known for this purpose, the depositing device while turning at the field corners using clutches at will of the driver or automatically shut down. It has also been proposed to disengage the automatic control of the sheaf depositing device for to have a predetermined time or distance caused by a transmission. As explainable, but can be a tied sheaf when the horses or the machine at the next ride, be thrown aside more easily, and besides, is the risk of growing out is not so great here, as sheaves that are run over are themselves to a certain extent will again be stored loosely in the field, especially since the sheaves generally recorded and set up after a relatively short time will. The devices used for this purpose are not suitable for swaths. If the grain is in the swath, the risk of it growing out is significantly greater, especially since the material to be cut is used for this purpose remains in the laid-down form for a long time after it has dried out sufficiently.

Erfindungsgemäß wird daher bei Schwad-According to the invention, therefore, in swaths

mähern mit einer Ablegevorrichtung der in Frage stehenden Art vorgeschlagen, die Ablegevorrichtung so auszubilden, daß das Ablegen des Schneidguts in bekannter Weise selbsttätig für eine vorbestimmte Weg- bzw. Zeitspanne unterbrochen wird. Dieses kann dadurch erreicht werden, daß gleichzeitig der in waagerechter Ebene umlaufende Förderer stillgesetzt und der die Ablegeöffnung teilweise überdeckende, in der Arbeitstellung nach hinten und unten geneigte Ablegetisch für die gleiche Zeit angehoben wird, so daß das beim Wenden geschnittene Getreide auf dem Förderer und auf dem Ablegetisch verbleibt, bis der Förderer nach Beendigung des Schwenkens des Schwadmähers wieder umläuft und gleichzeitig der Ablegetisch in die Arbeitstellung, d. h. nach unten gesenkt wird, so daß von neuem auf Schwad abgelegt werden kann.mowing with a laying device of the type in question proposed the laying device to train so that the storage of the material to be cut in a known manner is automatically interrupted for a predetermined distance or time span. This can can be achieved in that at the same time the conveyor revolving in the horizontal plane stopped and the one partially covering the storage opening in the working position rearward and downward sloping filing table is raised for the same time so that the grain cut when turning remains on the conveyor and on the delivery table, until the conveyor rotates again after the swather has been swiveled and at the same time the delivery table moves into the Working position, d. H. is lowered downwards, so that the swath can be deposited again can.

Gemäß der Erfindung arbeitet zu diesem Zweck die im Antrieb des Förderers eingeschaltete Kupplung zum Stillsetzen des Förderers mittels einer einstellbaren Steuerung abhängig von einer weiteren Kupplung in dem Getriebe zum Anheben des kippbaren Ablegetisches. Dieses Getriebe zum Anheben des Ablegetisches besteht aus einer mit der Kupplung zusammenarbeitenden Steuerungsvorrichtung, die das Anheben des Ablegetisches und die Stillsetzung des Förderers für einen vorher bestimmbaren Zeit- oder Wegabschnitt gestattet und nach dessen Ablauf das Getriebe beider Vorrichtungen selbsttätig wieder in die Arbeitstellung bringt.According to the invention, the one switched on in the drive of the conveyor works for this purpose Coupling for stopping the conveyor by means of an adjustable control depending on another coupling in the Gear for lifting the tiltable filing table. This gear for lifting the Filing table consists of a control device that works together with the coupling, the lifting of the delivery table and the shutdown of the conveyor for a predetermined time or distance segment permitted and after its expiry the transmission of both devices automatically back into the Working position brings.

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung veranschaulicht, und zwar zeigen:In the drawings are exemplary embodiments of the invention, namely show:

Fig. ι einen Grundriß des Schwadmähers mit Ablegevorrichtung,Fig. Ι a plan of the swath mower with depositing device,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Vorderkarre mit der Vorrichtung zum selbsttätigen Steuern der Kupplung für das Getriebe des Ablegetisches,Fig. 2 is a side view of the front cart with the device for automatic Controlling the clutch for the gearbox of the delivery table,

Fig. 3 eine Rückansicht der Ablegevorrichtung, 3 shows a rear view of the depositing device,

Fig. 4 eine Seitenansicht der Steuerscheibe mit dem Ablegetisch in verriegelter Lage, Fig. 5 eine der Fig. 4 entsprechende Seitenansicht mit entriegelter Scheibe,4 shows a side view of the control disk with the delivery table in the locked position, FIG. 5 shows a side view corresponding to FIG. 4 with the disk unlocked,

Fig. 6 die Steuerscheibe gemäß Fig. 4 und Fig. 5 kurz nach dem Entriegeln in größerem Maßstab,6 shows the control disk according to FIG. 4 and FIG. 5 shortly after unlocking in a larger scale Scale,

Fig. 7 einen Grundriß gemäß Fig. 6, Fig. 8 eine Seitenansicht gemäß Fig. 4 in größerem Maßstab,FIG. 7 shows a plan view according to FIG. 6, FIG. 8 shows a side view according to FIG. 4 in larger scale,

Fig. 9 eine Seitenansicht gemäß Fig. 8 mit entkuppelter Steuerscheibe,9 shows a side view according to FIG. 8 with the control disk uncoupled,

Fig. 10 einen Schnitt durch die Kettenzahnradkupplung, nach der Linie 9-9 der Fig. 11 in Richtung der Pfeile,10 shows a section through the sprocket wheel coupling, along the line 9-9 of FIG. 11 in the direction of the arrows,

Fig. ι r eine der Fig. 9 entsprechende Seitenansicht,Fig. Ι r a side view corresponding to FIG. 9,

Fig. 12 eine Darstellung einer zur Steuerkupplung gehörenden Sperrscheibe,12 shows an illustration of a control clutch belonging lock washer,

Fig. 13 einen Querschnitt der Steuerscheibe nebst Kupplung gemäß Fig. 8 und 9.13 shows a cross section of the control disk together with the clutch according to FIGS. 8 and 9.

Der aus einem einzigen längsverlaufenden Rohr 10 bestehende Hauptrahmen des Schwadmähers stützt sich vorn auf die Strebe 11 der Vorderkarre, an deren Stelle auch ein Schlepper treten kann, an dem die Maschine unmittelbar befestigt wird. Starr mit dem Rahmenrohr 10 ist ein sich nach der Halmseite hin erstreckendes Querrohr 14 verbunden, welches mit den Rädern das Fahrgestell bildet. Das Ouerrohr trägt vor sich auf Auslegern den Rahmen, in dem der umlaufende Förderer 34 gelagert ist. Dieser Rahmen ist in üblicher Weise vorn mit einem gewöhnliehen Z-förmigen Winkeleisen und an der Hinterseite mit dem Windfang ausgestattet, der am stoppelseitigen Ende torbogenförmig als Durchgang für das abzulegende Getreide ausgebildet ist. Die in dem Rahmen vorgesehene öffnung 33 ist von dem in der Arbeitstellung nach hinten und unten geneigten Ablegetisch 32 teilweise überdeckt.The main frame of the consisting of a single longitudinal tube 10 Swather is based on the front strut 11 of the front cart, in its place also a Tractor to which the machine is attached directly. Rigid with that Frame tube 10 is connected to a cross tube 14 extending towards the stalk side, which forms the chassis with the wheels. The Ouerrohr carries in front of it on outriggers the frame in which the rotating conveyor 34 is mounted. This frame is in the usual way at the front with a usual one Z-shaped angle iron and equipped with a vestibule at the rear, the one at the double-sided end in the shape of an archway as a passage for the grain to be deposited is trained. The opening 33 provided in the frame is different from that in the working position rearwardly and downwardly inclined tray 32 partially covered.

In üblicher Weise sind Haspel und Schneidwerk vorgesehen, die beide von der Welle 47 angetrieben werden. Die letztere erhält von der vom Hauptrad angetriebenen Welle 51 ihren Antrieb. An dem Hauptrad ist eine Bremstrommel angeordnet, die mittels eines in der Nähe des Führersitzes liegenden Bremshebels 57 über eine Gelenkstange bedient wird. Vom Führersitz erreichbar ist ferner ein Kupplungshebel 59 zum Bewegen einer unter dem Rahmenrohr 10 liegenden (gestrichelt dargestellten) Gelenkstange, die an den Kupplungsarm 61 angreift und die Kupplung in dem Getriebe verschiebt. Ein weiterer in der Nähe des Führersitzes angebrachter Hebel 70 dient dazu, den Rahmen mit dem Förderer höher oder tiefer zu stellen.In the usual way, the reel and cutting mechanism are provided, both from the shaft 47 are driven. The latter receives from the shaft 51 driven by the main wheel their drive. On the main wheel, a brake drum is arranged, which by means of a The brake lever 57 located near the driver's seat is operated via a toggle rod will. A clutch lever 59 for movement can also be reached from the driver's seat a lying under the frame tube 10 (shown in dashed lines) toggle rod, which engages the clutch arm 61 and shifts the clutch in the transmission. A another lever 70 attached near the driver's seat serves to hold the frame to place higher or lower with the sponsor.

Die Welle 47 treibt über ein Kettenradgetriebe die die Haspelwelle antreibende Welle 41 und mittels eines lose auf der Welle 41 laufenden Kettenrades 64 sowie der über Leerlaufrollen zu einem weiteren Kettenrad auf der Welle 68 geführten Kette 65 die Walze 35 und damit den Förderer 34. Die bisher beschriebenen Einzelheiten sind bekannt und nicht Gegenstand der Erfindung.The shaft 47 drives the one that drives the reel shaft via a sprocket gear Shaft 41 and by means of a chain wheel 64 running loosely on shaft 41 and the over Idler rollers to another sprocket on the shaft 68 guided chain 65 the Roller 35 and thus the conveyor 34. The details described so far are known and not the subject of the invention.

Erfindungsgemäß soll für eine vor- ng bestimmte Zeit das Ablegen der Getreideschwaden vom Förderer 34 z. B. beim Wenden der Maschine an den Ecken unterbrochen werden. Die Ausrückvorrichtung, mit der diese Aufgabe gelöst werden soll, setzt sich folgendermaßen zusammen.According to the invention, the grain swaths should be deposited for a predetermined time from the conveyor 34 z. B. be interrupted when turning the machine at the corners. The release device with which this task is to be solved, is composed as follows.

Zwischen dem fest auf der Welle 41 ange-Between the fixed on the shaft 41

ordneten Kettenrad 44 und dem lose auf derselben Welle sitzenden Kettenrad 64 ist eine Kupplung vorgesehen, die als Antriebsübertragungsmittel dient (Fig. 10, 11). Die Kupplung ist so ausgebildet, daß das lose umlaufende Kettenrad 64 von dem Kettenrad 44 entkuppelt werden kann, so daß das Rad 64 zum Stillstand kommt und der Umlauf des Förderers 34 aufhört. An dem dauernd umlaufenden Kettenrad 44 ist eine in einen Ring 72 des losen Kettenrades 64 hineinragende Hülse 71 vorgesehen, die in Abständen nach innen ragende Anschlagrippen 73 hat. Der Ring 72 geht in eine Nabe über, an die sich zwei radiale Arme 74 anschließen, die einen Bolzen 75 tragen, auf welchem ein Hebelarm 76 verstellbar angeordnet ist, der den Ringarranged sprocket 44 and sprocket 64 loosely seated on the same shaft is one Coupling provided, which serves as a drive transmission means (Fig. 10, 11). The coupling is designed so that the loosely rotating chain wheel 64 can be decoupled from the chain wheel 44, so that the wheel 64 comes to a standstill and the rotation of the conveyor 34 stops. On the constantly circulating Chain wheel 44 is one which projects into a ring 72 of the loose chain wheel 64 Sleeve 71 is provided, which has stop ribs 73 protruding inward at intervals. Of the Ring 72 merges into a hub to which two radial arms 74 connect, one Carry bolt 75 on which a lever arm 76 is adjustably arranged, which the ring

72 durchdringt. Der Hebelarm 76 hat einen Ansatz, der eine Rolle Jj trägt, die durch eine Feder 78 gegen eine der Anschlagrippen72 penetrates. The lever arm 76 has a shoulder which carries a roller Jj , which by a spring 78 against one of the stop ribs

73 gedrückt wird. Dadurch wird erreicht, daß der Hebelarm 76 die Verbindung zwischen dem Kettenrad 64 und 44 herstellt, so daß beide zusammen umlaufen und bewirken, daß auch der Förderer 34 in Umlauf bleibt.73 is pressed. It is thereby achieved that the lever arm 76 is the connection between the sprocket 64 and 44 so that both revolve together and cause the conveyor 34 also remains in circulation.

Der Hebelarm 76 kann nach Belieben von Hand ausgerückt werden, wodurch die Rolle JJ die Anschlagrippe 73 freigibt und das Kettenrad 64 von dem dauernd umlaufenden Rad 44 entkuppelt wird. Das Kettenrad 64 kann aber auch selbsttätig für eine vorbestimmte Zeit von dem Rad 44 entkuppelt werden, wobei für die gleiche Zeit dann der Förderer 34 stillsteht.The lever arm 76 can be disengaged by hand at will, as a result of which the roller JJ releases the stop rib 73 and the chain wheel 64 is decoupled from the continuously rotating wheel 44. However, the chain wheel 64 can also be automatically decoupled from the wheel 44 for a predetermined time, the conveyor 34 then being stationary for the same time.

Auf der dauernd umlaufenden, den Haspel antreibenden Welle 41 ist kurz vor der vorher beschriebenen Kupplung eine Schnecke 79 befestigt, welche in ein verhältnismäßig großes Schneckenrad 80 eingreift (vgl. Fig. 7 bis 9 und 13). Das Schneckenrad 80 hat einen Kranz 81, der im Innern mit Anschlagrippen 82 versehen ist. Das Schneckenrad 80 läuft mit der Welle 41 dauernd um und wird lose von einem ortsfesten, querverlaufenden Wellenstumpf 83 getragen, der in dem Lager 43 ruht. Das freie Ende des Wellenstumpfs 83 trägt in kurzem Abstand von dem Radkranz 81 eine Scheibe 84, mittels welcher die Zeit, d. h. also auch der Weg, eingestellt wird, innerhalb welcher das Ablegen in Getreideschwaden unterbrochen werden soll. Die Scheibe 84 weist eine Einbuchtung 85 auf und ist mit einer (vgl. Fig. 4, 5 und 6) sektorförmigen Platte 86 ausgestattet, die mittels Bolzen 87 verstellbar ist. Durch das Verstellen der Platte 86 kann die Weite der Einbuchtung 85 und damit der wirksame Umfang der Scheibe 84 verändert werden. Zu diesem Zweck sind in der Nockenscheibe 84 mehrere Einstellöcher 88 vorgesehen. In Fig. 6 ist eine solche Verstellung der aufgelegten Sektorscheibe 86 gestrichelt dargestellt. On the continuously rotating, the reel driving shaft 41 is just before the previous one Coupling described a screw 79 attached, which in a relatively large Worm gear 80 engages (see. Fig. 7 to 9 and 13). The worm wheel 80 has one Ring 81, which is provided with stop ribs 82 on the inside. The worm wheel 80 runs with the shaft 41 and is loosened by a stationary, transverse Stub shaft 83 carried, which rests in the bearing 43. The free end of the stub shaft 83 carries a disc 84 at a short distance from the wheel rim 81, by means of which the time, d. H. thus also the way is set, within which the depositing in swaths of grain should be interrupted. The disk 84 has an indentation 85 and is (cf. FIGS. 4, 5 and 6) sector-shaped Plate 86 equipped, which is adjustable by means of bolts 87. By adjusting of the plate 86, the width of the indentation 85 and thus the effective circumference of the disk 84 can be changed. to For this purpose, a plurality of adjustment holes 88 are provided in the cam disk 84. In FIG. 6 shows such an adjustment of the placed sector disk 86 in dashed lines.

Die Abmessungen der Scheibe 84, 86 sind so gewählt, daß der Umlauf der Rolle 108 auf dem Umfang der Scheibe einem Wege von etwa ι ο m entspricht. Eine solche Entfernung hat sich in der Praxis als vorteilhaft ergeben. Dieser Weg kann jedoch, w^Tie schon erwähnt, geändert werden durch Verstellen der Platte 86 auf der Scheibe 84, wodurch die Einbuchtung 85 vergrößert oder verkleinert wird.The dimensions of the disk 84, 86 are chosen so that the rotation of the roller 108 on the circumference of the disk corresponds to a path of approximately ι ο m. Such a distance has been found to be advantageous in practice. This approach may, however, w ^T he already mentioned, be changed by moving the plate 86 on the disc 84, whereby the enlarged recess 85 or is reduced.

Mittels der Bolzen 89 ist die Scheibe 84 mit einer Platte 90 verbunden, welche eine Klinke trägt, die aus zwei auf beiden Seiten der Platte 90 radial abstehenden Augen 91 besteht, durch welche ein Bolzen 91' gesteckt ist, der gelenkig einen eine Rolle 93 tragenden Arm 92 hält. Die Rolle 93 wird durch eine nicht dargestellte Feder in die Bahn der Anschlagrippen 82 gedrückt. Der dreieckförmige Arm 92 bildet eine Nase 94. Die Bolzen 89, welche die Platte 90 halten, gehen noch durch eine-Sperrscheibe 95, die am Umfang eine Einbuchtung 96 und an der Bohrung eine Aussparung 97 aufweist (Abb. 12). Die Aussparung 97 ist so ausgebildet, daß sie über das Auge 91 an der Platte 90 paßt. Somit sind die Scheibe 84, die Platte 90 und die Sperrscheibe 95 zu einem Ganzen verbunden und laufen lose auf dem Wellenstumpf 83, können aber mit dem Schneckenrad 80 gekuppelt werden. Zu diesem Zweck ist ein, das Kuppeln steuernder Hebel 98 auf dem Zapfen 99 an dem Lager 43 gelenkig gelagert. Am unteren Ende dieses Hebels greift eine Zugleine 100 an, während am oberen Ende eine Rolle 101 gelagert ist, die sich in die Ausbuchtung 96 der Sperrscheibe 95 einlegen und in den Weg der Nase 94 treten kann (Fig. 8).By means of the bolts 89, the disc 84 is connected to a plate 90 which has a The pawl carries the two eyes 91 protruding radially on both sides of the plate 90 consists, through which a bolt 91 'is inserted, the articulated a roller 93 bearing Arm 92 holds. The roller 93 is by a spring, not shown, in the path of Stop ribs 82 pressed. The triangular arm 92 forms a nose 94. The bolts 89, which hold the plate 90, still go through a locking disk 95 on the circumference has an indentation 96 and a recess 97 on the bore (Fig. 12). The recess 97 is configured to fit over the eye 91 on the plate 90. Consequently the disk 84, the plate 90 and the locking disk 95 are connected to form a whole and run loosely on the stub shaft 83, but can be coupled to the worm wheel 80 will. For this purpose, a lever 98 controlling the coupling is articulated on the journal 99 on the bearing 43. At the lower end of this lever engages a pull line 100, while at the upper end one Roller 101 is mounted, which insert into the bulge 96 of the locking disk 95 and can step into the path of the nose 94 (Fig. 8).

Wenn die Rolle 101 in der Einbuchtung 96 und auf der Rolle die Nase 94 liegt, kann die Rolle 93 an keiner der Anschlagrippen 82 anliegen. Es besteht somit keine Verbindung zwischen der Nockenscheibe 84 und den mit ihr verbundenen Teilen und dem Schneckenrad 80, so daß das Rad 80 allein umläuft, während die Scheibe 84 leer läuft bzw. stillsteht. Die Zugleine 100 führt zum Führersitz der Maschine und ist so angeordnet, daß der Führer sie leicht von seinem Sitz aus erreichen kann. Der Hebel 98 wird durch die Feder 102 in der eingerückten Stellung gehalten (Fig. 4).When the roller 101 is in the indentation 96 and the nose 94 lies on the roller, the roller 93 cannot rest against any of the stop ribs 82. There is thus no connection between the cam disk 84 and the parts connected to it and the worm wheel 80, so that the wheel 80 rotates alone while the disk 84 runs idle or stands still. The pull line 100 leads to the operator's seat of the machine and is arranged so that the Guide can easily reach them from his seat. The lever 98 is through the Spring 102 is held in the engaged position (Fig. 4).

Die Scheibe 84 mit den an ihr angeordneten Teilen hat die Aufgabe, die Kupplung (Fig. 9 und 10), welche das Ausschalten des Förderers bewirkt, zu steuern und auf die Kupplung (Fig. 13) einzuwirken, durch die gleichzeitig der Ablegetisch 32 angehoben bzw. gesenkt wird.
^: Das Lager 43 ist mit einer nach obenThe disk 84 with the parts arranged on it has the task of controlling the coupling (FIGS. 9 and 10), which causes the conveyor to be switched off, and to act on the coupling (FIG. 13) through which the delivery table 32 is raised at the same time or is lowered.
^: The camp 43 is with one up

ragenden Verlängerung ausgestattet, welche in eine Hülse 103 ausläuft (Fig. 4 bis 7). In dieser ist ein Kupplungsarm 104 verschiebbar gelagert, der mittels eines Stiftes 105 mit dem gekrümmten Hubhebel 106 nahe dessen umgebogenem Ende 107 verbunden ist. Der Kupplungsarm 104 wird, wenn der Förderer ausgeschaltet werden soll, in den Weg des Armes 76 (Fig. 10) gebracht und bewirkt dadurch das Entkuppeln der Räder 64, 44 und damit das Stillsetzen des Förderers. Der Hubhebel 106 trägt eine Rolle 108, die an dem Umfang der Scheibe 84, 86 umlaufen kann. Der Hebel 106 endet vorn in einem geraden Teil 109, der am Ende eine Bohrung 110 aufweist, in welche eine Kette 111 eingehängt ist. Das untere Ende der Kette ist mit dem Hubarm 112 der in Lagern 114 schwingbar ruhenden Stange 113 verbunden. Die Stange 113 trägt einen Arm 115, auf dem der Ablegetisch 32 ruht. Der letztere ist durch Gelenke 106 mit dem Z-Winkeleisen des Förderrahmens verbunden, so daß er je nach der Stellung des Hubhebelendes gehoben und gesenkt werden kann.equipped protruding extension, which terminates in a sleeve 103 (Fig. 4 to 7). In this a coupling arm 104 is slidably mounted, which is connected by means of a pin 105 to the curved lifting lever 106 near its bent end 107. When the conveyor is to be switched off, the coupling arm 104 is brought into the path of the arm 76 (FIG. 10) and thereby causes the disengagement of the wheels 64, 44 and thus the stopping of the conveyor. The lifting lever 106 carries a roller 108 which can rotate on the circumference of the disk 84, 86. The lever 106 ends at the front in a straight part 109 which has a bore 110 at the end into which a chain 111 is suspended. The lower end of the chain is connected to the lifting arm 112 of the rod 113, which is swingably resting in bearings 114. The rod 113 carries an arm 115 on which the delivery table 32 rests. The latter is connected by joints 106 to the Z-angle iron of the conveyor frame, so that it can be raised and lowered depending on the position of the lifting lever end.

In Fig. 2 ist eine andere Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt, welche veranschaulicht, wie der Schwadmäher unter Ausscheidung jeder menschlichen Tätigkeit die Scheibe 84 selbsttätig steuert. Das vordere Ende der Zugleine 100 ist nicht in der Nähe des Führersitzes angeordnet, sondern an einem aufrecht stehenden Pfosten 116 befestigt, der an einem Ende des Vorderkarrenrahmens nahe dem stoppelseitig laufenden Rad angeordnet ist. Dieser Pfosten 116 erhält am oberen Ende ein Auge 118, durch das ein abgefederter Bolzen 119 verschiebbar geführt ist, der vorn mit einem Anschlag 120 versehen ist. Die Zugleine 100 ist mit dem Bolzen 119 verbunden. Wenn nun beim Wenden an der Feldecke die Vorderkarre herumgeschwenkt wird, so strafft sich die Zugleine und schwenkt den Hebel 98 aus der in Fig. 8 gezeichneten Lage in die Stellung gemäß Fig. 9, wodurch das Schneckenrad 80 mit der Scheibe 84 gekuppelt wird.In Fig. 2, another embodiment of the subject invention is shown, which illustrates how the swather eliminates all human activity the disc 84 controls automatically. The front end of the pull line 100 is not in the Located near the driver's seat, but attached to an upright post 116, which is located at one end of the front cart frame near the double-sided wheel. This post 116 received on upper end of an eye 118 through which a cushioned Bolt 119 is displaceably guided, which is provided with a stop 120 at the front is. The pull cord 100 is connected to the bolt 119. If now when turning If the front cart is swung around at the edge of the field, the pulling line tightens and pivots the lever 98 from the position shown in FIG. 8 into the position according to 9, whereby the worm wheel 80 is coupled to the disk 84.

Die Arbeitsweise der Ausrückvorrichtung ist folgende:The mode of operation of the release device is as follows:

Der Schwadmäher wird von einem Kraftfahrzeug oder von Zugtieren gezogen. Von dem Hauptrad wird der Antrieb für das Schneidwerk, für den Haspel und für den Förderer 34 abgenommen. Unter Wirkung der Feder 102 liegt der Hebel 98 im allgemeinen in der Ausbuchtung 96 der Scheibe und verhindert somit, da die Nase 94 auf der Rolle 101 aufliegt, das Kuppeln der Scheibe 84 mit dem Schneckenrad 80. Dementsprechend wird auch der Kupplungsarm nicht in den Weg des Hebelarmes 76 gebracht, so daß die Kettenräder 64, 44 miteinander verbunden bleiben. Der Ablegetisch 32 wird dabei in seiner etwas nach hinten geneigten Arbeitstellung gehalten (Fig. 3).The swather is pulled by a motor vehicle or draft animals. The drive for the cutting unit, for the reel and for the conveyor 34 is removed from the main wheel. Under the action of the spring 102, the lever 98 lies generally in the bulge 96 of the disk and thus prevents, since the nose 94 rests on the roller 101, the coupling of the disk 84 with the worm wheel 80. Accordingly, the coupling arm does not get in the way of the lever arm 76 brought so that the chain wheels 64, 44 remain connected to one another. The delivery table 32 is held in its somewhat rearwardly inclined working position (FIG. 3).

Soll z. B. an der Ecke des Feldes gewendet und soll aus diesem Grunde oder weil beispielsweise der Boden an der betreffenden Stelle zu feucht ist, das Getreide für einen bestimmten Wegabschnitt, etwa für 10 m, nicht abgelegt werden, so wird die Scheibe 84 mit der entsprechend eingestellten sektorförmigen Platte 86 in Bewegung gesetzt.Should z. B. turned at the corner of the field and should for this reason or because, for example the soil is too moist at the point in question, the grain for a certain section of the path, e.g. for 10 m, are not deposited, the disk 84 with the appropriately set sector-shaped Plate 86 set in motion.

Zu diesem Zweck zieht der Führer von seinem Sitz aus an der Zugleine 100, so daß die Rolle 101 aus der Einbuchtung 96 herausgezogen und gleichzeitig die Anschlagnase 94 nicht mehr zurückgehalten wird. Die Rolle 93 kann sich daher an eine der Anschlagrippen 82 anlegen, so daß die Scheibe 84 über die Platte' 95 mit dem Schneckenrad 80 gekuppelt wird (Fig. 9),For this purpose, the leader pulls from his seat on the pull line 100, so that the roller 101 is pulled out of the indentation 96 and at the same time the stop lug 94 is no longer held back. The roller 93 can therefore touch one of the stop ribs 82 so that the disk 84 is coupled to the worm wheel 80 via the plate 95 becomes (Fig. 9),

Da die Scheibe 84 langsam im Sinne der Uhrzeigerdrehung umläuft, wird die Rolle 108 veranlaßt, an der geraden Seite der Aussparung 85 hinauf zulauf en, um dann an dem Umfang der Scheibe weiterzulaufen. Gleichzeitig wird hierdurch der Hubhebel 109 angehoben und bewirkt durch einen entsprechenden Zug an der Kette 111 das Anheben des Ablegetisches 32. Während nunmehr das ■ Schneidwerk weiter arbeitet und das geschnittene Getreide auf den jetzt nach oben geneigten Tisch 32 fällt, wird das Getreide so zurückgehalten, daß es nicht durch die OfF-nung 33 hindurchfallen kann. Gleichzeitig wird der Förderer 34 stillgesetzt, denn wenn der Hubhebel 109 sich aufwärts bewegt, wird der Kupplungsarm 104 durch die Hülse 103 mehr nach außen gedrückt und in den Weg des Hebelarms 76 gebracht, was zur Folge hat, daß die mit diesem Arm verbundene Rolle yy von der Anschlagrippe 73 des Kettenrades 44 frei wird, die Kettenräder 64 und 44 entkuppelt werden und der Förderer zum Stillstand kommt. Das Schneidwerk wird, angetrieben durch die Welle 47, weiterlaufen, ebenso der von der Welle 41 angetriebene Haspel. Das geschnittene Getreide wird sich also auf dem stillstehenden Förderer 34 no und auf dem aufwärts gerichteten Ablegetisch ansammeln und während des eingestellten Wegabschnittes nicht abgelegt. Hat die Maschine das Wenden vollendet, so hat die Scheibe 84 eine Umdrehung gemacht. Am Ende dieser Umdrehung fällt die Rolle 108 wieder in die Einbuchtung 85 ein; gleichzeitig fällt der Tisch 32 unter Wirkung seiner Schwere nach unten, und der Kupplungsarm wird wieder in die Hülse 103 eingezogen, d. h. die Kettenräder 64, 44 werden miteinander gekuppelt. Das beim WendenSince the disk 84 rotates slowly in the sense of the clockwise rotation, the roller 108 is caused to run up on the straight side of the recess 85 and then continue to run around the circumference of the disk. At the same time, this lifts the lifting lever 109 and, by pulling the chain 111 accordingly, lifts the delivery table 32. While the cutting unit continues to work and the cut grain falls onto the table 32, which is now inclined upwards, the grain is held back that it cannot fall through the opening 33. At the same time, the conveyor 34 is stopped, because when the lifting lever 109 moves upwards, the coupling arm 104 is pushed more outward by the sleeve 103 and brought into the path of the lever arm 76, with the result that the roller connected to this arm yy becomes free from the stop rib 73 of the chain wheel 44, the chain wheels 64 and 44 are decoupled and the conveyor comes to a standstill. The cutting mechanism, driven by the shaft 47, will continue to run, as will the reel driven by the shaft 41. The cut grain will therefore collect on the stationary conveyor 34 no and on the upwardly directed depositing table and will not be deposited during the set path section. When the machine has completed turning, the disc 84 has made one revolution. At the end of this revolution, the roller 108 falls back into the indentation 85; at the same time, the table 32 falls under the effect of its gravity, and the coupling arm is drawn back into the sleeve 103, ie the chain wheels 64, 44 are coupled to one another. That when turning

angesammelte Getreide wird jetzt seitlich gefördert und, wie üblich, in Schwaden abgelegt. Die Feder 102 zieht dabei den Hebel 98 wieder in die ursprüngliche Lage gemäß Fig. 8 zurück, wodurch die Nase 94 angehoben und die Scheibe 84 von dem Schneckenrad 80 entkuppelt wird.Accumulated grain is now conveyed to the side and, as usual, deposited in swaths. The spring 102 pulls the lever 98 back into the original position according to FIG. 8 back, whereby the nose 94 is raised and the disk 84 is decoupled from the worm wheel 80 will.

Das Unterbrechen des Schwadabiegens unterliegt somit dem Willen des Führers der Maschine, der zu diesem Zweck nur an der Zugleine 100 zu ziehen braucht, um das Kupplungsgetriebe in Tätigkeit zu setzen. Weiter braucht der Führer jedoch nichts zu tun, da die Unterbrechung selbsttätig durchgeführt wird. Die Ingangsetzung der Ausrückvorrichtung für den Ablegetisch kann aber auch selbsttätig bewirkt werden durch Benutzen der Vorrichtung gemäß Fig. 2.The interruption of the swath is therefore subject to the will of the driver Machine that only needs to pull on the pulling line 100 for this purpose in order to activate the clutch transmission put into action. The guide does not need to do anything further, however, since the interruption is carried out automatically will. The activation of the release device for the delivery table can also be effected automatically by using the device according to FIG. 2.

Claims

Patent claims:

1. Release for the depositing device of swath mowers with one behind the Cutting unit in the horizontal planes revolving endless conveyor and an adjoining tiltable conveyor Deposit table, characterized in that the one switched on in the drive of the conveyor Coupling by an adjustable control with a coupling switched into the drive for the delivery table communicates.

2. releaser according to claim 1, characterized in that the controller off a disc (84) with an indentation (85) and a one-armed lever (109) consists, which rests on the circumference of the disks by means of a roller (108) and with the swivel device for the delivery table (32) and with one that can be displaced mounted coupling device (104) is articulated.

3. releaser according to claim 1, characterized in that the disc (84) of the Control with a worm wheel (80) can be coupled, which is permanently connected to a worm wheel driving the cutting mechanism rotating shaft (41) arranged screw (79) is in engagement.

4. releaser according to claim 1, characterized in that the disc (84) of the Control connected to a disc (95) provided with an indentation (96) is, on the circumference by means of a role (ιοί) one arm of a two-armed lever, the other arm of which is connected to a pulling line (100) that extends to the vicinity of the driver’s seat. connected is.

5. releaser according to claim 1, characterized in that with the disc (84) the control a pawl (91) carrying plate (90) is connected for the stop ribs (82) are provided in the worm wheel (80) and which are provided with a stop lug (94) for the roller (101) des- lever (98) is provided.

6. releaser according to claim 1, characterized in that the scope of the Disc (84) e.g. B. by an adjustable sector-shaped plate (86) with the The cam disc (84) is connected by bolts, is variable.

7. releaser according to claim 1, characterized in that the sprocket (44) serving to drive the endless conveyor has a ring (71) which is provided with stop ribs (73) on the inside and which is seated loosely on the shaft of the sprocket (44), a chain wheel (64) carrying a coupling lever protrudes, the coupling lever of which has a stop roller (75) for the ribs (73) of the chain wheel (44) and lies with a stop (76) in the area of the sliding coupling arm (104) of the lever (109).

8. releaser according to claim 1, characterized in that the lever (98) the pull line (100) engaging the coupling with its free end in the vicinity of the go double-sided running wheel of the front cart or the motor vehicle attached to which the mower is attached.

For this purpose 2 sheets of drawings