Verfahren und Vorrichtung zum Füllen und Schließen von Oblatenkapseln
Der Verwendung von Oblatenkapseln, wie z. B. in Apotheken, Drogerien usw., stehen
bisher immer empfindliche, unüberbrückbare Schwierigkeiten gegenüber, welche in
dem zeitraubenden Einbringen in einen besonderen Füllapparat, Füllen verschiedener
Pulver, der Beschädigung der Kapseln u. a. m. zu suchen sind. Auch tritt der Umstand
äußerst mißlich hervor, daß nicht die erforderliche Reinlichkeit, welche gerade
bei Einnehmeoblaten eine große Rolle spielt, in hygienisch genügendem Maße gegeben
ist.Method and device for filling and closing cachets
The use of cachets, such as. B. in pharmacies, drugstores, etc. are available
so far always sensitive, insurmountable difficulties, which in
the time-consuming introduction into a special filling apparatus, filling various
Powder, damage to the capsules, etc. m. are to be searched for. The circumstance also occurs
extremely annoying that not the required cleanliness, which just
plays a major role in take-in wafers, given in a hygienically sufficient degree
is.
Gemäß der vorliegenden Erfindung werden die obigen Nachteile beseitigt
und ein Verfahren nebst einer Vorrichtung geschaffen, durch welche nicht nur der
Füllapparat in Fortfall gebracht wird, sondern auch das Füllen und Verschließen
der Kapseln in bedeutend schnellerer Weise vor sich geht und vor allem der nötigen
Reinlichkeit Genüge geleistet wird. Schließlich kommt für jedes Pulver ein neuer
Behälter zur Verwendung, so daß keine Mischung von evtl. vorher gefüllten Kapseln
entstehen kann.According to the present invention, the above disadvantages are eliminated
and a method and a device created by which not only the
Filling apparatus is eliminated, but also filling and sealing
of the capsules goes on in a much faster way and above all the necessary
Cleanliness is satisfied. After all, there is a new one for each powder
Container for use so that no mixture of capsules that may have been filled beforehand
can arise.
Zu diesem Zwecke besteht das Verfahren erfindungsgemäß darin, daß
die in einem zum Versand dienenden Behälter untergebrachten Näpfe und Deckel der
Oblatenkapseln in übereinanderliegender Weise in dem- Unter- bzw. Oberteil in Stellung
gehalten sind und nach dem Auffüllen durch Zusammenschieben der Teile auf einmal
und gebrauchsfertig geschlossen werden. Das einzufüllende Mittel wird hierbei zum
Zwacke der Verteilung in die Näpfe auf eine zum Halten der letzteren verwendete
Platte aufgeschüttet. Die zur Ausführung des Verfahrens dienende Vorrichtung besteht
aus einem geteilten Behälter, in dessen Unter- bzw. Oberteil die Näpfe und Deckel
der Oblatenkapseln untergebracht sind und durch eingelegte, mit Aussparung versehene
Führungsplatten in übereinanderhegender Stellung gehalten werden. Die letzteren
liegen in einer Ebene mit den Endkanten der Näpfe und Deckel und sind verschiebbar
in den Behälterteilen angeordnet, wobei die Platte selbst als Aufschüttfläche für
das einzufül-Lende Mittel dient. Ferner sind die beiden Schachtelteile vor dem Zusammenschieben
durch geeignete Mittel gesichert und in der Führungsplatte konische Eindrehungen
vorgesehen, in welche die unteren Ränder der Deckel zu liegen kommen, so daß die
letzteren beim übereinanderschieb:en der Behälterteile im Durchmesser ausgeweitet
werden und ein sicheres Aufeinanderpassen gewährleistet wird.For this purpose, the method according to the invention consists in that
the bowls and lids of the housed in a container used for shipping
Oblate capsules in a superimposed manner in the lower or upper part in position
are held and after filling by pushing the parts together at once
and closed ready for use. The agent to be filled is here for
Zwacke the distribution in the wells on one used to hold the latter
Plate piled up. The device used to carry out the method exists
from a divided container, in the lower or upper part of which the bowls and lids
of the cachets are housed and by inserted, provided with recess
Guide plates are held in superimposed position. The latter
lie in one plane with the end edges of the bowls and lids and can be moved
arranged in the container parts, the plate itself as a pouring surface for
the agent to be poured is used. Furthermore, the two parts of the box are about to be pushed together
secured by suitable means and conical grooves in the guide plate
provided, in which the lower edges of the lid come to lie, so that the
the latter widened in diameter when the container parts are pushed over one another
and a secure fit is guaranteed.
In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht.
Abb. i zeigt eine Verpackungsschachtel im senkrechten Längsschnitt, während Abb.
z einen Teilschnitt in vergrößertem Maßstab erkennen läßt.
Die Vorrichtung
besteht m einer zweiteiligen Schachtel, in welcher die Obla.tenkapseln geliefert
werden, wobei dieselbe aus jedem beliebigen Stoff und in jeder geeigneten Form hergestellt
sein kann. Im Unterteil a sind schüsselartige Näpfe b in beliebiger Anzahl untergebracht,
welche durch eine mit Aussparungen versehene Führungsplatte c in Stellung gehalten
werden. Im Oberteil a1 sind zu den Näpfen passende Deckeld derart angeordnet, daß
sie durch Aussparungen einer Führungsplatte e genau über den Schüsseln b festgehalten
werden. Die beiden Teile des Behälters werden vor dem Füllen der Oblatenkapseln
in bestimmter Entfernung voneinander gehalten, und es sind zu diesem Zwecke an zwei
gegenüberliegenden Stellen am Unterteil a seitliche Vorsprünge t angebracht, welche
die beiden Teile vor dem Füllungsprozeß vor dem Zusammenschieben bewahren. Durch
Drehen des Oberteils gelangen diese Vorsprünge in Schlitze des Oberteils zum Eingriff,
so daß die beiden Schachtelteile übereinandergeschoben werden können.In the drawing, the invention is illustrated in one embodiment.
Fig. I shows a packaging box in a vertical longitudinal section, while Fig.
z shows a partial section on an enlarged scale.
The device
consists of a two-part box in which the capsules are delivered
made of any material and in any suitable shape
can be. In the lower part a bowl-like bowls b are accommodated in any number,
which is held in position by a recessed guide plate c
will. In the upper part a1, covers that match the wells are arranged in such a way that
they are held by recesses in a guide plate e just above the bowls b
will. The two parts of the container are before filling the cachets
kept at a certain distance from each other, and for this purpose there are two
opposite points on the lower part a lateral projections t attached, which
keep the two parts from being pushed together before the filling process. By
When the upper part is rotated, these projections engage in slots in the upper part,
so that the two parts of the box can be pushed one on top of the other.
Um ein leichtes Einbringen der Schüsseln b in die Deckel d zu sichern,
ist der Oberteil derart ausgebildet, daß die unteren Kanten der Deckeld die Führungsplattere
nach unten überragen. In der Platte c des Unterteils sind konische Eindrehungen
g vorgesehen., in welche die unteren Ränder der Deckel hineinragen, wodurch dieselben
im Durchmesser etwas leicht ausgeweitet werden. Durch diese Ausbildung wird beim
Zusammenschieben der beiden Teile der Deckel über diese konische Eindrehung gedrückt
und ein sicheres Einschieben der Schüssel in den Deckelteil gewährleistet.To ensure easy insertion of the bowls b into the lid d,
the upper part is designed in such a way that the lower edges of the cover field the guide plates
tower downwards. In the plate c of the lower part there are conical indentations
g., into which the lower edges of the lid protrude, whereby the same
slightly widened in diameter. Through this training, the
Pushing together the two parts of the lid over this conical recess
and a secure insertion of the bowl into the lid part is guaranteed.
Das Füllen und Schließen der Kapsel geht in dieser Weise vor sich,
daß der Oberteil, abgehoben und das einzufüllende Pulver auf die Platte c geschüttet
wird, wo es leicht in die im Unterteil befindlichen Schüsseln b verteilt werden
kann. Der Oberteil wird alsdann auf den Unterteil aufgesteckt, und nach Übereinstimmung
der Vorsprünge mit den Schlitzen durch Zusammendrücken der beiden Schachtelteile
werden die Näpfe durch die Platte e und die Deckel durch die Platte e hindurch aufeinandergeschoben.
Die Oblatenkapseln sind somit gefüllt und verschlossen und werden in dieser Schachtel
zum Versand bzw. zum Gebrauch gebracht.The filling and closing of the capsule is done in this way,
that the top, lifted off and poured the powder to be filled onto the plate c
where it can be easily distributed into the bowls b in the base
can. The upper part is then attached to the lower part, and after agreement
the projections with the slots by pressing the two box parts together
the bowls are pushed together through the plate e and the lids through the plate e.
The cachets are thus filled and sealed and are placed in this box
brought for dispatch or use.