Claims (1)
1878.1878.
Klasse SO.Class SO.
RUDOLF DETERT in BERLIN. Urinal für weibliche Personen. RUDOLF DETERT in BERLIN. Urinal for women.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 20. November 1878 ab.Patented in the German Empire on November 20, 1878.
Zweck dieses Apparates ist, bei blasenkranken weiblichen Personen das Benässen der Betten
zu verhüten.The purpose of this device is to wet the beds of women with bladder disease
to prevent.
Alle bekannten Apparate dieser Art haben ein Oberstück, welches durch Bandagen an den
Körper befestigt wird. Diese Construction ist wohl für den Tag genügend, jedoch zur Verhinderung
des Benässens der Betten während der Nacht nicht geeignet.All known apparatus of this type have an upper section, which is secured by bandages
Body is attached. This construction is probably sufficient for the day, but to prevent it
not suitable for wetting the beds during the night.
Meine neue Construction beseitigt jenen Uebelstand, weil der Apparat in Art einer Hose angezogen
wird und mittelst Luftcompressorien den Körper fest umschliefst, wodurch das Zurückfliefsen
des Urins unmöglich wird.My new construction eliminates that disadvantage, because the apparatus is put on in the manner of a pair of trousers
and by means of air compressors it tightly encircles the body, causing the flow back
urine becomes impossible.
Der Apparat ist aus vulcanisirtem Gummi gefertigt und besteht aus dem Obertheil^ und
der Flasche B, Welche beide Theile durch die Hartgummiverschraubung C zusammengehalten
werden.The apparatus is made of vulcanized rubber and consists of the upper part and the bottle B, both of which are held together by the hard rubber screw connection C.
Der Obertheil A ist in Form einer Hose gearbeitet und besitzt oben sowie an beiden Fufsenden
Luftcompressorien D, welche durch den Schlauch E verbunden und vermittelst der Luftpumpe
F aufgeblasen werden. Hierdurch schliefst sich der Apparat den Körperteilen genau an,
und ist das Zurückfliefsen des Urins sowie das hierdurch entstehende Benässen der Betten unmöglich.
The upper part A is made in the form of trousers and has air compressors D at the top and at both ends of the feet, which are connected by the hose E and inflated by means of the air pump F. As a result, the apparatus connects exactly to the parts of the body, and it is impossible for the urine to flow back and for the beds to become wet as a result.
Paten τ-Anspruch:Sponsorship τ claim:
Die Construction eines Urinals in Form einer Hose mit Luftcompressorien behufs wasserdichten
Abschlusses für blasenkranke weibliche Personen, wie solches in der Zeichnung und Beschreibung
dargestellt.The construction of a urinal in the form of trousers with air compressors for waterproofing
Graduation for female persons with bladder disease, as shown in the drawing and description
shown.