Der Gegenstand der Erfindung ist eine weitere Ausbildung der Einrichtung zur
Sicherung eines Raumes gegen Einbruch nach Patent 454153, welche den Vorteil
bietet, daß die Empfindlichkeit der Sicherungsanlage gesteigert und die Sicherungsanlage
mit geringeren Kosten herzustellen ist. Während nach dem Patent 454 153 der zu
sichernde Raum 1 allseitig von einem zweitenThe object of the invention is a further embodiment of the device for
Securing a room against burglary according to patent 454153, which has the advantage
provides that the sensitivity of the security system is increased and the security system
is to manufacture at a lower cost. While according to the patent 454 153 to
securing room 1 on all sides by a second
to Raum 2 umgeben ist, ist es bei vorliegender
Erfindung nur nötig, den zweiten Raum als Vorraum vor der Tür des zu sichernden Raumes anzuordnen und ihn durch eine Luftöffnung
mit dem zu sichernden Raum zu verbinden. Wird in diesem Vorraum durch einen Ventilator Über- oder Unterdruck erzeugt,
so pflanzt sich dieser auf den gesicherten Raum fort und wirkt auf einen im Innern
des gesicherten Raumes angebrachten Alarmkontakt 10 in der Weise ein, daß letzterer bei
Änderung des Luftdruckes eine Alarmvorrichtung betätigt. Wesentlich für die neue
Erfindung ist nun, daß die Luft, die durch den unvermeidbaren Türspalt der Tür 6 aus
dem Vorraum 2 in den gesicherten Raum 1 übertritt, in gleichem Sinne auf den Alarmkontakt
einwirkt wie die Luft, die durch die Luftöffnung 8 aus dem Vorraum in den gesicherten Raum eintritt, während nach
Patent 454 153 die durch den Türspalt der . zum gesicherten Raum führenden Tür dringende
Luft dem auf den Alarmkontakt einwirkenden Luftstrom entgegenwirkt. Vergrößert sich mit der Zeit der Türspalt, etwa
durch Zusammentrocknen der Tür, so kann es bei der Einrichtung nach Patent 454 153
vorkommen, daß der durch den Türspalt dringende Luftstrom das Übergewicht erhält und
zu Fehlalarm führt. Man muß also, um solchem Fehlalarm vorzubeugen, den Alarmkontakt
unempfindlicher einstellen, als dies bei unveränderlichem Türspalt nötig wäre. Vergrößert sich dagegen bei der Einrichtung
nach der vorliegenden Erfindung der Türspalt, so ist der vergrößerte Luftstrom unschädlich.
Die durch die vorliegende Erfindung erreichte höhere Empfindlichkeit der Sicherungsanlage hat eine große praktischeto room 2 is surrounded, it is with the present
Invention only necessary to arrange the second room as an anteroom in front of the door of the room to be secured and it through an air opening
to connect with the area to be secured. If overpressure or underpressure is generated in this anteroom by a fan,
this is how it is propagated to the secured space and affects you inside
of the secured room attached alarm contact 10 in such a way that the latter at
Changing the air pressure activates an alarm device. Essential for the new
Invention is now that the air through the inevitable door gap of the door 6 from
the anteroom 2 into the secured room 1, in the same sense to the alarm contact
acts like the air that enters through the air opening 8 from the vestibule into the secured room, while after
Patent 454 153 which through the door gap of the. Urgent door leading to the secured room
Air counteracts the air flow acting on the alarm contact. The door gap increases over time, for example
by drying up the door, so it can be with the device according to patent 454 153
it can happen that the air flow penetrating through the door gap receives the excess weight and
leads to false positives. In order to prevent such a false alarm, you have to use the alarm contact
Set less sensitive than would be necessary if the door gap remained unchanged. On the other hand, it increases in size when it comes to furnishing
according to the present invention the door gap, the increased air flow is harmless.
The higher sensitivity of the security system achieved by the present invention has a great practical effect
*) Früheres Zusatzpatent 514996*) Former additional patent 514996
Bedeutung insofern, als.eine geringere Durchbruchsöffnung
in der Umschließungswand des gesicherten Raumes genügt, die Alarmanlage zu betätigen, als bei der Einrichtung nach
Patent 454 153. Dadurch, daß der umschließende zweite Raum nur vor der Tür des gesicherten
Raumes angeordnet wird, verringern sich ferner die Herstellungskosten, wodurch
die Wirtschaftlichkeit der Anlage gesteigert wird.Significance insofar as a smaller opening
In the enclosure wall of the secured room, it is sufficient to activate the alarm system than in the case of the installation
Patent 454 153. By having the enclosing second room just in front of the door of the secured
Space is arranged, the manufacturing cost is also reduced, thereby
the profitability of the system is increased.
Die Einrichtung ist in der Zeichnung dargestellt, ι ist der zu sichernde Raum, beispielsweise
ein Tresor. 2 und 3 sind Räume, die dem gesicherten Raum vorgelagert sind. 4, 5 und 6 sind Türen zur Zugänglichmachung
des Raumes 1. 7 ist ein Ventilator, der in dem Raum 2 Über- oder Unterdruck erzeugt. 6SThe device is shown in the drawing, ι is the room to be secured, for example a safe. 2 and 3 are rooms that are in front of the secured room. 4, 5 and 6 are doors to make room 1 accessible. 7 is a fan that creates overpressure or underpressure in room 2. 6 p
8 ist eine Öffnung, die Raum 1 und 2 verbindet, so daß die Luftpressungen im Raum 2
und ι in Abhängigkeit voneinander stehen.8 is an opening that connects rooms 1 and 2, so that the air pressures in room 2
and ι are dependent on each other.
9 ist eine Öffnung, die Raum 1 und 3 verbindet; sie wird in ihrer Größe so einreguliert,
daß die Luftspannung im Raum 1 in einem bestimmten Verhältnis zu der Luftspannung
im Raum 2 und zu der Empfindlichkeit des Kontaktorgans 10 steht. 10 ist
ein empfindliches Kontaktorgan, das in bekannter Weise ein Alarmsignal in Tätigkeit
setzt, wenn der Luftdruck im Raum r eine Veränderung erfährt. Versucht der Einbrecher,
die Türen 5 und 6 zu öffnen oder die Umschließungswände der Räume 2 und 1 zu
durchbrechen, so verändert sich der Spannungszustand des Luftkörpers des Raumes 1,
wodurch das Alarmsignal mittels des Alarmkontaktes 10 in Tätigkeit gesetzt wird.9 is an opening connecting spaces 1 and 3; its size is so regulated,
that the air tension in room 1 is in a certain ratio to the air tension
in space 2 and the sensitivity of the contact member 10 is. 10 is
a sensitive contact organ, which in a known manner an alarm signal in action
sets when the air pressure in room r undergoes a change. If the burglar tries
to open doors 5 and 6 or to close the enclosing walls of rooms 2 and 1
break through, the state of tension of the air in room 1 changes,
whereby the alarm signal is activated by means of the alarm contact 10.