DE547628C

DE547628C - Machine for dyeing strands of yarn

Info

Publication number: DE547628C
Application number: DE1930547628D
Authority: DE
Original assignee: GAETANO SCHIARI RICCARDI DR
Current assignee: GAETANO SCHIARI RICCARDI DR
Priority date: 1929-04-30
Filing date: 1930-03-15
Publication date: 1932-04-12
Also published as: GB344263A; BE369302A; US1914758A; FR693037A

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM 12. APRIL 1932ISSUED ON APRIL 12, 1932

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

JVi 547628 KLASSE 8 a GRUPPE S JVi 547628 CLASS 8 a GROUP S

Dr.Gaetano Schiari-Riccardi in Turin, Italien Maschine zum Färben von Garnsträhnen Dr Gaetano Schiari-Riccardi in Turin, Italy Machine for dyeing strands of yarn

Patentiert im Deutschen Reiche vom 15. März 1930 abPatented in the German Empire on March 15, 1930

Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Färben von Garnsträhnen, bei der die an beiden Enden auf Stäben in Rahmen aufgehängten Strähnen mit den Rahmen in einem drehbaren Tauchgestell angeordnet sind. Bei einer bekannten Maschine dieser Art ist die Anordnung der Rahmen so getroffen, daß jede einzelne Strähne sich tangential zu einem um die Drehachse des Tauchgestelles gezogenen Kreis erstreckt. Die Garnsträhnen werden also in ihrer Längsrichtung durch die Farbflotte hindurchgezogen. Hierbei ist ein. vollkommen gleichmäßiges Durchfärben der Strähnen nicht möglich. Auch kann eine Lagenveränderung der Strähnen, solange sie sich in der Farbflotte befinden, mit Bezug auf die zu ihrer Aufhängung dienenden Stäbe nicht eintreten. Dies hat die nachteilige Wirkung, daß die Strähnen an den die Stäbe umspannenden Schleifen nicht genügend gefärbt werden.The invention relates to a machine for dyeing strands of yarn in which the strands hung at both ends on rods in frames with the frames in a rotatable immersion frame are arranged. In a known machine this Art the arrangement of the frame is made so that each individual strand is tangential extends to a circle drawn around the axis of rotation of the immersion frame. The strands of yarn are therefore drawn through the dye liquor in their longitudinal direction. Here is a. it is not possible to dye the strands completely evenly. Also can a change in position of the strands as long as they are in the dye liquor, with reference do not step on the bars used to suspend them. This has the adverse effect that the strands on the loops spanning the bars are not colored enough.

Die Erfindung beseitigt diese Übelstände. Sie besteht darin, daß die Rahmen in dem Tauchgestell gegeneinander so versetzt sind, »5 daß die Strähnen jedes Rahmens mit ihren Längsseiten auf die Enden der Strähnen des nächsten Rahmens weisen. Dadurch ergibt sich der Vorteil, daß die Bahnkreise zweier Strähnenenden eine größere Kreisringfläche einschließen als bei der bekannten Maschine, so daß eine günstigere Flottenberührung der Strähnen gewährleistet wird. Beim Eintritt in die Farbflotte werden die zunächst schwach geneigt liegenden Garnsträhnen durch die Flüssigkeitsreibung um ein solches Maß nach oben gedrängt, daß sie an beiden Enden von den Tragsträhnen frei werden. Dadurch ergibt sich eine wirksame Durchfärbung der Endschleifen der Strähnen. Gleichzeitig wird infolge des Durchganges der Strähnen und infolge der schrägen Richtung des Flüssigkeitswiderstandes eine leichte Drehung der Garnsträhnen auf ihren Tragstäben hervorgerufen, so daß sich die Berührungspunkte der Strähnen mit den Tragstäben verändern. Es werden *5 also sämtliche Teile der Garnsträhnen für den Zutritt der Farbflotte zugänglich gemacht. Ein weiterer Vorteil der neuen Anordnung besteht darin, daß die Rahmen bei gleicher Anzahl und Größe in einem kleineren Raum 5» untergebracht werden können als bei der bekannten Maschine.The invention overcomes these inconveniences. It consists in that the frames are offset from each other in the dip frame so »5 that the strands of each frame point with their longitudinal sides to the ends of the strands of the next frame. This has the advantage that the orbital circles of two strand ends enclose a larger circular ring area than in the known machine, so that a more favorable liquor contact of the strands is ensured. When entering the dye liquor, the initially slightly inclined strands of yarn are pushed upward by the fluid friction to such an extent that they are free from the support strands at both ends. This results in an effective coloration of the end loops of the strands. At the same time, as a result of the passage of the strands and as a result of the oblique direction of the liquid resistance, a slight rotation of the strands of yarn on their support rods is caused, so that the points of contact of the strands with the support rods change. So all parts of the thread strands are made accessible for the access of the dye liquor. Another advantage of the new arrangement is that the frames, with the same number and size, can be accommodated in a smaller space than with the known machine.

Ein Ausführungsbeispiel der Maschine ist beispielsweise und schematisch dargestellt.An exemplary embodiment of the machine is shown schematically and by way of example.

Abb. ι ist eine Seitenansicht der Maschine mit vier an einem drehbaren Gestell angebrachten, die Strähnen tragenden Käfigen.Fig. Ι is a side view of the machine with four attached to a rotatable frame, cages carrying the strands.

Abb. 2 ist eine Einzelheit der Vorrichtung, die das Anbringen und Abnehmen der die Strähnen tragenden Käfige in bzw. von dem drehbaren Gestell ermöglichtFig. 2 is a detail of the device showing the attachment and detachment of the Cages carrying strands in or from the rotatable frame

Die Abb. 3 und 4 zeigen Einzelheiten der die Strähnen tragenden Käfige in größerem Maßstabe.Figs. 3 and 4 show details of the cages carrying the strands on a larger scale Scale.

Abb. 5 zeigt die Art der Aufhängung einer Strähne auf einem Gitterstabpaar des Käfigs.Fig. 5 shows the type of suspension of a strand on a pair of bars of the cage.

Abb. 6-zeigt schematisch die Anbringung der Käfige im drehbaren Gestell und die Anordnung der Strähnen in der Maschine und Abb. 7 eine abgeänderte Ausführungsform der zur Befestigung der Käfige im drehbaren Gestell der Maschine dienenden Vorrichtung. In den Zeichnungen ist ι ein Farbflottenbehälter, in den ein auf Zapfen 3 drehbares Gestell 2 eintaucht. Die Zapfen 3 werden von Lager 4 getragen, und das Gestell wird mittels eines geeigneten, der Übersicht halber nichf dargestellten Antriebes in Drehung versetzt. An den vier Ecken des viereckigen Rahmens 2 sind die die Strähnen tragenden Käfige 5 angebracht. Jeder Käfig besteht aus einem starren Rahmen, der an den Seiten zwei Querträger 6 von U-förmigem Querschnitt trägt (Abb. 4). Der innere Schenkel eines jeden Querträgers 6 besitzt eine Anzahl von Einschnitten 7 (Abb. 3), abwechselnd vpn größerer und geringer Tiefe, in welche die die Strähnen tragenden, längs verlaufenden Gitterstäbe 8 eingesetzt sind. Die Anordnung der Einschnitte 7 ermöglicht eine derartige Anordnung der Gitterstäbe, daß der Kreislauf des Farbbades zwischen den davon getragenen Strähnen selbst erleichtert wird.Fig. 6-shows schematically the attachment of the cages in the rotating frame and the arrangement of the strands in the machine and Fig. 7 a modified embodiment of the for fastening the cages in the rotatable Frame of the machine serving device. In the drawings ι is a paint liquor container, into which a frame 2 rotatable on pin 3 is immersed. The pins 3 are supported by bearings 4, and the frame is means a suitable drive, not shown for the sake of clarity, in rotation. The cages 5 carrying the strands are attached to the four corners of the square frame 2. Each cage is made up of a rigid frame, which has two cross members 6 of U-shaped cross-section on the sides carries (Fig. 4). The inner leg of each cross member 6 has a number of incisions 7 (Fig. 3), alternating from greater and shallower depths, into which the the strands carrying longitudinal bars 8 are used. The order the incisions 7 allows such an arrangement of the bars that the circuit of the color bath between the strands carried by it itself is facilitated.

Die Gitterstäbe 8 werden in der Nähe eines jeden Querträgers 6 mittels eines Stabpaares 9 in Lage gehalten, welches in an den Enden der Querträger 6 befestigten Hülsen 10 eingesetzt ist. Von diesen Hülsen 10 ist die eine mit einem Boden versehen, während die andere zur Einführung der Stäbe 9 offen ist. Letztere werden durch einen an der offenen Hülse bei 12 gelenkig befestigten Verschlußhaken 11 festgelegt, welcher in der Verschlußstellung mit einem am Käfig 5 befestigten federnden Sperrstück 13 zusammenwirkt. Der Haken 11 besteht zweckmäßig aus Draht und ist derart gebogen, daß er nach außen gewölbt ist (Abb. 3). Um den Haken 11 zu öffnen, drückt man den gewölbten Teil desselben nieder, wodurch der Haken sich streckt, bis er von dem Sperrstück 13 freigegeben ist. Danach kann er um sein Scharnier 12 gedreht werden, wodurch der Durchgang für die Gitterstäbe frei wird. Ebenso kann auch die Festlegung des Hakens durch einen einfachen Druck auf den gewölbten Teil herbeigeführt werden.The bars 8 are in the vicinity of each cross member 6 by means of a pair of bars 9 held in position, which is inserted into sleeves 10 attached to the ends of the cross members 6. Of these sleeves 10 is one is provided with a bottom, while the other is open for the introduction of the rods 9 is. The latter are secured by a locking hook articulated at 12 on the open sleeve 11 set, which is attached to the cage 5 in the closed position resilient locking piece 13 cooperates. The hook 11 is expediently made of wire and is bent in such a way that it curves outwards (Fig. 3). To open the hook 11, the arched part of the same is pressed down, whereby the hook stretches until it is released from the locking piece 13. Then it can be rotated around its hinge 12, whereby the passage for the bars becomes free. Likewise, the definition of the hook can also be done with a simple Pressure can be brought about on the arched part.

Bei der Ausführungsform der Abb. 1 und 2 sind die Käfige 5 an den Seiten mit Bügeln 14 versehen, die beim Tragen der Käfige als Handgriffe benutzt werden können und im übrigen zur Befestigung der Käfige am Gestell 2 dienen. Die Bügel werden hinter den in der Nähe der vier Ecken des Gestelles 2 bei 16 angebrachten Zungen 15 eingeschoben. An jeder Zunge ist durch einen Zapfen 17 ein mit einer Flügelmutter 18 versehener Schraubenbolzen gelenkig befestigt, welcher in einen Ausschnitt einer bei 20 gelenkig an einer Platte 21 des Gestelles 2 angebrachten Platte hineingeschwenkt wird (vgl. Abb. 1), wonach der Bügel 14 und damit der Käfig 5 unverrückbar an dem Gestell 2 festgelegt sind. In der Abb. 2 ist diese Befestigungsvorrichtung in offener Stellung dargestellt, in der sie das Herausnehmen der Käfige 5 aus dem Gestell 2 gestattet. Nach der Erfindung wird das Inlagebringen und Abnehmen der Käfige durch eine Vorrichtung ausgeführt, die aus zwei gekrümmten Hebeln 22 besteht, welche mittels eines Stiftes 24 gelenkig an dem Flottenbehälter ι angebracht sind und in einem in den Bügel 14 eingreifenden Haken 23 endigen. Auf dem Stift 24 ist ein Handgriff 25 befestigt, mittels dessen man das Hebelpaar 22 aus der in ausgezogenen Linien dargestellten in die mit strichpunktierter Linie dargestellte Stellung schwenken kann. Mit Hilfe dieses Hebelpaares, können die Käfige nacheinander aus dem Gestell 2 auf den Boden befördert werden. Durch Zurückführung des Handgriffes 25 in die frühere Lage gelangen die Käfige wieder in die Arbeitsstellung, a Die Käfige sind in der aus Abb. 1 ersichtlichen Weise im Gestell 2 angebracht, und die Strähnen befinden sich in der Anordnung nach Abb. 6. Bei dieser Anordnung tragen, wenn das Gestell 2 in der Richtung des Pfeiles in Abb. 1 und 6 gedreht wird, sämtliche Käfige sowohl beim Eintritt als beim Austritt aus dem Farbbad die Strähnen M unter dem gleichen Winkel und in der gleichen Lage.In the embodiment of FIGS. 1 and 2, the cages 5 are provided with brackets 14 on the sides, which can be used as handles when carrying the cages and otherwise serve to fasten the cages to the frame 2. The brackets are inserted behind the tongues 15 attached near the four corners of the frame 2 at 16. A screw bolt provided with a wing nut 18 is articulated to each tongue by a pin 17, which screw bolt is pivoted into a section of a plate attached at 20 articulated to a plate 21 of the frame 2 (see. Fig. 1), after which the bracket 14 and so that the cage 5 are fixed immovably on the frame 2. In Fig. 2 this fastening device is shown in the open position in which it allows the cages 5 to be removed from the frame 2. According to the invention, the insertion and removal of the cages is carried out by a device which consists of two curved levers 22 which are articulated to the liquor container 1 by means of a pin 24 and which end in a hook 23 engaging in the bracket 14. A handle 25 is attached to the pin 24, by means of which the pair of levers 22 can be pivoted from the position shown in solid lines into the position shown in dash-dotted lines. With the help of this pair of levers, the cages can be conveyed one after the other from the frame 2 to the floor. By returning the handle 25 to the previous position, the cages return to their working position, a The cages are mounted in the frame 2 as shown in Fig. 1, and the strands are in the arrangement shown in Fig. 6. With this arrangement wear, when the frame 2 is rotated in the direction of the arrow in Fig. 1 and 6, all cages both on entry and exit from the dye bath, the strands M at the same angle and in the same position.

Außerdem gleiten die Strähnen M infolge des Spielraumes, mit welchem dieselben um die Gitterstäbe umgelegt sind (s. Abb. 5), auf den letzteren selbst bei jeder Runde um ein bestimmtes Stück. Die Strähnen gelangen, an dem Gitterstab 8^a aufgehängt, in das Bad (Abb. 5) und hängen, wenn sie das Bad verlassen, am anderen Gitterstab 8*; diese durch den oben angegebenen Spielraum ermöglichte Verschiebung wird durch das Gewicht der Strähnen hervorgerufen.In addition, the strands M slide as a result of the clearance with which they are wrapped around the bars (see Fig. 5), on the latter itself with each round around a certain piece. The strands get to the spine 8 ^a hung into the bath (Fig. 5) and drape when they leave the bathroom, on the other lattice bar 8 *; this displacement, made possible by the above-mentioned clearance, is caused by the weight of the strands.

Damit sich die sämtlichen Strähnen eines jeden Käfigs am, Ende des Färbevorganges genau in der gleichen Stellung befinden, ist es ratsam, die Käfige in ihrem Lager wenigstens einmal und in diesem Falle in der Mitte der Arbeitszeit um i8o° zu drehen.So that all strands of each cage are at the end of the dyeing process are in exactly the same position, it is advisable to keep the cages in their storage at least turn once and in this case in the middle of the working hours by 180 °.

Dieses ist empfehlenswert, da sich die Strähnen im Farbbad mit einer Geschwindig- M5 keit bewegen, die für die sich nahe an der Achse 3 befindlichen Strähnen am geringsten ist und bei den entferntesten den höchsten Wert erreicht.This is recommended as the strands move in the dye bath at a speed M5 move speed, which is the least for the strands located close to the axis 3 is and reaches the highest value in the most distant.

Wird diese Drehung der Käfige um i8o° in der Mitte der Arbeitszeit ausgeführt, so haben sämtliche Strähnen des Käfigs amIf this rotation of the cages by 180 ° is carried out in the middle of the working hours, so have all the strands of the cage on

Ende des Färbevorgangs eine, durchschnittlich gleiche Geschwindigkeit untereinander, die der Geschwindigkeit der in der Mitte des Käfigs aufgehängten Strähnen entspricht.
Zur Erleichterung dieser Drehung der Käfige können dieselben statt mit Bügeln 14 mit Stiften 14" versehen werden, die hinter eine entsprechende Zunge 15° geschoben werden und mit öffnungen 26 versehen sind, in welche die Stifte 27 der schwenkbaren Haken 19° für die Flügelschrauben i8° eingreifen. Die Stifte 27 verhindern durch ihren Eingriff in die öffnungen 26 die Drehung der Käfige. Will man die Drehung der Käfige um i8o° ausführen, so genügt es, die Haken 19° aus den Stiften 14° herauszuziehen. Kann die Drehung infolge der Nähe der angrenzenden Käfige nicht um den Stift 14° ausgeführt werden, so muß man vorher den Käfig mittelsAt the end of the dyeing process, an average of the same speed as each other, which corresponds to the speed of the strands suspended in the middle of the cage.
To facilitate this rotation of the cages they can be provided with pins 14 "instead of brackets 14, which are pushed behind a corresponding tongue 15 ° and are provided with openings 26 in which the pins 27 of the pivoting hooks 19 ° for the wing screws 18 ° The pins 27 prevent the cages from rotating by engaging in the openings 26. If the cages are to be rotated by 180 °, it is sufficient to pull the hooks 19 ° out of the 14 ° pins the adjacent cages are not carried out around the pin 14 °, so you have to use the cage beforehand

ao der Hebel 22 anheben, so daß sich die Stifte 14° in den Haken 23 drehen.Raise the lever 22 so that the pins Turn 14 ° into the hook 23.

Selbstverständlich können die baulichen Einzelheiten der Maschine von dem dargestellten Beispiel abweichen, ohne daß dadurch der Rahmen der Erfindung überschritten »5 wird. Auch ist die Anwendung der Maschine nicht nur auf die Färberei beschränkt. Vielmehr kommt die Maschine auch für andere Arbeitsvorgänge, wie Waschen und Trocknen, in Betracht.Of course, the structural details of the machine may differ from that shown Example deviate without thereby exceeding the scope of the invention »5 will. The use of the machine is not limited to dyeing either. Much more the machine can also be used for other work processes such as washing and drying.

Claims

Claim:

Machine for dyeing strands of yarn with the two ends on sticks strands suspended in frames are arranged with the frames in a rotatable immersion frame, characterized in that that the frames in the submersible frame are offset from one another in such a way that that the strands of each frame point with their long sides on the ends of the strands of the next frame.

1 sheet of drawings