Verfahren zur Dauersterilisierung von Heilseren Der Vorgang der üblichen
aktiven Immunisierung mit einem Toxin oder mit einer Bazillenemulsion bei Pferden
ist sehr zeitraubend und kostspielig, weil eine Zeit von mindestens 3 Wochen erforderlich
ist, um in dem immunisierten Tiere eine genügend hohe Konzentration von therapeutischen
Stoffen zu erzeugen. Häufigere Blutentnahme für Serumerzeugung ruft bei den Tieren
eine Schwäche hervor, ebenso schwächt die Toxinimpfung ebenfalls die Tiere. Derartige
Seren müssen steril aufbewahrt und nach Öffnung des Gefäßes rasch verbraucht werden,
was in der veterinären Praxis Schwierigkeiten und unnötige Kosten verursacht.Procedure for permanent sterilization of healing serums The process of the usual
active immunization with a toxin or with a bacilli emulsion in horses
is very time consuming and costly because it takes at least 3 weeks
is to provide a sufficiently high concentration of therapeutic in the immunized animal
To produce fabrics. More frequent blood sampling for serum production calls for the animals
a weakness, just as the toxin vaccination also weakens the animals. Such
Serums must be kept sterile and consumed quickly after opening the container.
which causes difficulties and unnecessary costs in veterinary practice.
Die Erfindung beruht nun auf der Erkenntnis, daß durch in Magnesiumsalzlösungen
suspendiertes, fein verteiltes bis kolloidales Magnesiumhydroxyd leicht zersetzliche
organische Substanzen, insbesondere Eiweißstoffe der verschiedensten Art (auchLeimlösungen),
für lange Zeit konserviert werden können, ohne daß die chemische Zusammensetzung
und die spezifischen Eigenschaften der konservierten Produkte irgendwie verändert
werden.The invention is based on the knowledge that by in magnesium salt solutions
suspended, finely divided to colloidal magnesium hydroxide, easily decomposable
organic substances, in particular proteins of various kinds (including glue solutions),
can be preserved for a long time without affecting the chemical composition
and somehow changed the specific properties of the preserved products
will.
Eine besondere vorteilhafte Anwendung dieser Erkenntnis, die nicht
für Magnesiumhydroxyd beliebiger Herkunft zutrifft, sondern nur für Suspensionen
der vorgenannten Art, ist die Verwendung als Zusatz zu Heilseren. Wenn man Heilseren
bekannter Art mit in Alkalisalz- oder Magnesiumsalzlösungen oder in Gemischen der
beiden Lösungen suspendiertem, fein verteiltem bis kolloidalem Magnesiumhydroxyd
versetzt, so werden die damit behandelten Heilseren dauernd sterilisiert. Eine solche
dem Heilserum einverleibte Suspension wird bei subkutaner Injektion völlig resorbiert.A particularly beneficial application of this knowledge, which is not
applies to magnesium hydroxide of any origin, but only to suspensions
of the aforementioned type, is used as an additive to healing serums. If you have healing serums
known type with in alkali salt or magnesium salt solutions or in mixtures of
finely divided to colloidal magnesium hydroxide suspended in both solutions
the healing serums treated with it are continuously sterilized. Such
The suspension incorporated in the healing serum is completely absorbed by subcutaneous injection.
Solche dauernd steril bleibenden Heilseren lassen sich gemäß der Erfindung
in vitro in der Weise herstellen, daß einem Heilserum bekannter Art in einem bestimmten
Verhältnis Magnesiumhydroxyd und verschiedene Salze beigemengt werden, so daß eine
homogene Suspension entsteht. Diese Mischung besitzt eine Wirkung, als wenn sie
ein Heilserum mit einem hohen Titer wäre, und verdirbt nicht, auch wenn sie nicht
steril aufbewahrt wird. Beispiel 15 g kolloidales Magnesiumhydroxy d, 8 g Natriumchlorid,
0,3 g Magnesiumchlorid werden mit 877 g Wasser so zerrieben, daß eine feine Emulsion
entsteht. Dann werden ioo g eines Heilserums bekannter Art zugesetzt.
Vor
der Injektion wird die Mischung durchgeschüttelt. Beim Einspritzen dieser Mischung
stellten sich keine Symptome von Serumkrankheit ein.Such healing serums which remain sterile can be produced according to the invention
Manufacture in vitro in such a way that a healing serum of a known type in a certain
Ratio of magnesium hydroxide and various salts are added, so that a
homogeneous suspension is formed. This mixture has an effect as if it were
would be a healing serum with a high titer, and does not spoil, even if it does not
is kept sterile. Example 15 g colloidal magnesium hydroxide, 8 g sodium chloride,
0.3 g of magnesium chloride are triturated with 877 g of water so that a fine emulsion
arises. Then 100 g of a known type of healing serum are added.
before
the mixture is shaken thoroughly after the injection. When injecting this mixture
there were no symptoms of serum sickness.
Das Verfahren dient besonders zur Sterilisierung von Rotlaufserum,
es ist aber auch, wie bemerkt, für alle bekannten Heilseren anwendbar.The process is particularly useful for the sterilization of red runner serum,
but, as noted, it can also be used for all known healing serums.