Verfahren zur Ölabscheidung bei Kompressionskältemaschinen Aus den
Verdampfern der Kältemaschinen «-erden im allgemeinen die Dämpfe nicht naß, sondern
trocken gesättigt vom Verdichter angesaugt, den sie, auf Verflüssigungsdruck verdichtet,
mit entsprechend hoher Temperatur verlassen. Das Öl wird in feinster Verteilung
als Öldampf mitgeführt; es scheidet sich in Abscheidern, die in die Druckleitung
nächst dem Verdichter eingebaut sind, nicht aus, sondern wird zusammen mit dem Kältemitteldarnpf
im Verflüssiger niedergeschlagen. Die Trennung des Öles vom flüssigen Kältemittel
findet unerwünscht erst im Verdampfer statt.Process for oil separation in compression refrigeration machines From the
Evaporators in refrigeration machines generally do not make the vapors wet, but rather
sucked dry saturated by the compressor, which it compresses to condensing pressure,
leave with a correspondingly high temperature. The oil is finely divided
carried as oil vapor; it separates in separators that are in the pressure line
are installed next to the compressor, not off, but together with the refrigerant steam
precipitated in the condenser. The separation of the oil from the liquid refrigerant
takes place undesirably in the evaporator.
Es sind ferner Verfahren bekannt, bei denen die vom Verdichter kommenden
Dämpfe in einen durch Kühlwasser gekühlten Entöler geleitet werden, worin sich die
Öldämpfe teilweise niederschlagen.There are also known methods in which the coming from the compressor
Vapors are passed into a de-oiler cooled by cooling water, in which the
Partially precipitate oil vapors.
Schließlich wurde schon versucht, das Ü l aus dem überhitzten und
mit 01 bzw. Öldampf durchsetzten Kältemitteldampf vor dem Ver-1lüssiger durch
aus dem Verflüssiger entnommenes Kältemittel auszuwaschen. Zu diesem Zweck dient
ein einteiliger Vorkühler, bei dem die Sättigung des Dampfes und die damit verbundene
Olabscheidung in seiner ganzen Ausdehnung stattfindet, wobei es dahingestellt bleiben
kann, ob im unteren Teile die Sättigung und Olabscheidung vielleicht in etwas höherem
Maßstab als im oberen Teile stattfindet. Wenn aber im oberen Teil eine Ülabscheidung
eintritt oder durch den Durchfluß der gesamten Flüssigkeitsmenge durch den oberen
Teil Teile der im unteren Teil befindlichen ölhaltigen Flüssigkeit in den oberen
Teil mitgerissen werden, wie anzunehmen ist, so gelangen diese ölhaltigen Teile
der Flüssigkeit durch die Rohrschlange zum Verdampfer, und die Trennung des Öles
vom flüssigen Kältemittel findet erst dort statt. Dies ist aber, wie bereits ausgeführt,
im hohen Grade unerwünscht.Finally, the Ü was tried to wash l-1lüssiger Ver from the overheated and with 01 or oil vapor penetrated refrigerant vapor before taken out from the condenser by a refrigerant. A one-piece pre-cooler is used for this purpose, in which the saturation of the vapor and the associated oil separation takes place in its entire extent, whereby it can be left open whether the saturation and oil separation takes place in the lower part perhaps on a somewhat higher scale than in the upper part. If, however, an oil separation occurs in the upper part or parts of the oil-containing liquid in the lower part are carried away into the upper part by the flow of the entire amount of liquid through the upper part, as can be assumed, these oil-containing parts of the liquid pass through the pipe coil to the evaporator , and the separation of the oil from the liquid refrigerant only takes place there. However, as already stated, this is highly undesirable.
Es ist Gegenstand der Erfindung, diesen Nachteil mit Sicherheit auszuschließen,
und es wird dieser Zweck dadurch erreicht, daß nicht die gesamte Flüssigkeitsmenge
durch den Behälter strömt, in dem das 01 ausgewaschen wird, sondern daß nur
so viel flüssiges Kältemittel in diesen Behälter gelangt, daß nur gesättigte Dämpfe
in den Verflüssiger kommen. Man braucht deshalb nur eine begrenzte Menge des Kältemittels
zu benutzen und schützt das Verdampfersystem zuverlässig vor Verölung und erhält
die Apparate dauernd in ihrer Höchstleistung. Dabei ist es erheblich, daß der Flüssigkeitssammler
und der Auswaschbehälter als besondere, nicht axial übereinanderliegende Behälter
ausgebildet sind.The object of the invention is to rule out this disadvantage with certainty, and this purpose is achieved in that not the entire amount of liquid flows through the container in which the oil is washed out, but that only so much liquid refrigerant gets into this container that only saturated vapors enter the condenser. You therefore only need to use a limited amount of the refrigerant and reliably protect the evaporator system against oil build-up and keep the equipment at its peak performance at all times. It is important that the liquid collector and the washout container are designed as special containers that are not axially superposed.
Ist il der Wärmeinhalt von r kg überhitztem Dampf, wie er aus dem
Verdichter kommt, i2 der Wärmeinhalt und r2 die Verdampfungswärme des gesättigten
Dampfes bei dem jeweiligen Verflüssigungsdruck, so
ergibt sich die
Menge Waschflüssigkeit zu die Druckleitung zwischen Verdichter und Ver-In einen
geeignet gebauten, in flüssiger eingeschalteten Behälter b (Abb. i, 2 und 3) tritt
bei a beispielsweise i kg überhitzter, ölhaltiger Dampf ein, und auf dem Wege c
werden x kg flüssiges Kältemittel zugeführt; in den V erflüssiger f gelangt
durch d
i + x kg ölfreier, gesättigter Dampf, und bei g fließt i kg fliissiges
Kältemittel, ebenfalls ölfrei, zum Ölventil bzw. zum Verdampfer.If il is the heat content of r kg of superheated steam as it comes from the compressor, i2 is the heat content and r2 is the heat of vaporization of the saturated steam at the respective condensing pressure, the result is the amount of scrubbing liquid to the pressure line between the compressor and the compressor , in liquid switched-on container b (Fig. i, 2 and 3), for example, i kg of superheated, oily vapor occurs at a, and x kg of liquid refrigerant are supplied on path c; d i + x kg of oil-free, saturated vapor enters the condenser f , and at g i kg of liquid refrigerant, also oil-free, flows to the oil valve or the evaporator.
Das im Behälter b ausgewaschene Öl setzt sich am Boden des Behälters
bzw. in der Flasche lt ab, die durch die hindurchgeführte Druckleitung (Abb.
i) oder mittels warmen Wassers aus dem Verflüssiger (Abb. 2) oder durch die Waschflüssigkeit
(Abb.3) geheizt und bei vorübergehend geschlossener Absperrung i durch
h mit der Saugleitung der Maschine verbunden werden kann, so daß das abgeschiedene
Öl entgast aus der Flasche h entnommen werden kann.The oil washed out in container b settles on the bottom of the container or in the bottle lt , which is released through the pressure line (Fig. I) or by means of warm water from the condenser (Fig. 2) or through the washing liquid (Fig. 3 ) heated and can be connected to the suction line of the machine with the temporarily closed shut-off i through h , so that the separated oil can be removed from the bottle h in degassed form.
Für die Durchführung des Verfahrens ist es ohne Belang, ob der Weg
c für die Waschflüssigkeit lang (Abb. 2) oder kurz (Abb. i und 3) ist, ob also der
Behälter b näher am Verdichter oder am Verflüssiger oder mit dessen Sammelstück
unmittelbar verbunden ist. Wesentlich ist dabei, daß eine Unterkühlung des flüssigen
Kältemittels, beispielsweise durch Berieselung mit kaltem Wasser bei w, nicht beeinträchtigt
wird.For the implementation of the procedure, it is irrelevant whether the path
c for the washing liquid is long (Fig. 2) or short (Fig. i and 3), i.e. whether the
Container b closer to the compressor or to the condenser or with its claw
is directly connected. It is essential that a supercooling of the liquid
Refrigerant, for example by sprinkling with cold water at w, not affected
will.