Bei den bisher bekannten Dichtungen mit kegelförmigen Flächen, wie sie bei Vakuum-
und Druckapparaten verwendet werden, war es nicht immer möglich, eine einwandfreie
Dichtung ohne Beschädigung oder wesentliche Formänderung der kegelförmigen Dichtungsstellen
zu erzielen. Nach mehrmaliger Benutzung mußten die kegelförmigen Dichtungsflächen
meistens neu abgedreht oder ίο geschliffen werden. Auch traten bei Tem-.
peraturschwankungen leicht Undichtheiten ein.With the previously known seals with conical surfaces, as used in vacuum and pressure apparatus, it was not always possible to achieve a perfect seal without damaging or significantly changing the shape of the conical sealing points. After repeated use, the conical sealing surfaces usually had to be turned off again or ίο sanded. Also occurred at tem-. temperature fluctuations easily cause leaks.
Diese Übelstände vermeidet die Erfindung durch eine Doppeldichtung, bei der die Abdichtung
an zwei konzentrisch zueinander liegenden Stellen unter Zwischenschaltung !
eines Dichtungsringes erfolgt. Um diese Abdichtung zu erreichen, sind Verschlußteil ·
und Sitz als Doppelkegel ausgebildet, derenkorrespondierende Mantelflächen divergieren
und deren Durchdringungskanten gegen einen zwischengeschalteten Dichtungsring abdichten. Der Dichtungsring besitzt ebenfalls
zweckmäßig die Form eines Kegels as bzw. eines- Kegelmantels. Durch die
Zwischenordnung eines Dichtungsringes, der zufolge seiner Ausbildung und der besonderen Ausbildung der ihn beiderseits berührenden
kegelförmigen Dichtungsflächen starken elastischen Formänderungen ausge- j setzt werden kann, wird der Grad der Abdichtung
an beiden Dichtungsstellen derart erhöht, daß sich eine wesentlich sicherere Abdichtung ergibt als bei den üblichen Einfachdichtungen.
The invention avoids these inconveniences by a double seal in which the seal
at two concentric points with the interposition!
a sealing ring takes place. In order to achieve this seal, the closure part
and seat designed as a double cone, the corresponding lateral surfaces of which diverge
and seal their penetration edges against an interposed sealing ring. The sealing ring also has
expediently the shape of a cone as or a cone jacket. Through the
Intermediate arrangement of a sealing ring, according to its training and the special training of those touching it on both sides
conical sealing surfaces can be exposed to strong elastic changes in shape, the degree of sealing is determined
so increased at both sealing points that a much more secure seal results than with the usual single seals.
Der Dichtungsring kann auch den oberen Teil eines Einsatzgefäßes bilden. Insbesondere
ist es mit Hilfe dieser Ausführung möglich, mehrere Einsätze gegen innere und äußere Kegelflächen abzudichten, wobei die
Anordnung derartiger Einsatzgefäße im Bedarfsfalle auch exzentrisch erfolgen kann.
Bei Anwendung mehrerer Einsätze wird zwischen den die Dichtungsringe bildenden oberen Teilen dieser Einsätze je ein besonderer
Ring angeordnet, der innen und außen auch mit einem Doppelkegel versehen ist, der
mit seiner erhabenen Kante je die Abdich- I
tung gegen die benachbarten Dichtungsringe bewirkt.The sealing ring can also form the upper part of an insert vessel. In particular
With the help of this design it is possible to seal several inserts against inner and outer conical surfaces, whereby the
Such insert vessels can also be arranged eccentrically if necessary.
If several inserts are used, a special one is created between the upper parts of these inserts that form the sealing rings
Ring arranged, which is also provided with a double cone inside and outside, the
with its raised edge each the sealing I
causes against the neighboring sealing rings.
Durch die besondere Form des Dichtungsringes, der zweckmäßigerweise aus nicht
allzu dickwandigem Material hergestellt wird, und durch die Anwendung von Dichtungskanten bzw. ringförmigen Dichtungsflächen
von kleiner Ringbreite statt der bisher meist benutzten breiten Dichtungsflächen besitzt
der Dichtungsring eine sehr große Elastizität, und beim Anpressen der Dichtungskegel kann der Vorspanndruck erheblich
herabgesetzt werden gegenüber den bisher bekannten Einrichtungen. Zwischen den beiden Dichtungsringen ist eine wesentliche
größere Dichtigkeit gewährleistet bei ungleichmäßiger Ausdehnung der Apparateteile,
beispielsweise bei Temperaturänderungen oder einseitiger mechanischer Belastung.Due to the special shape of the sealing ring, which is expediently not made
too thick-walled material is produced, and through the use of sealing edges or annular sealing surfaces
of small ring width instead of the previously mostly used wide sealing surfaces
the sealing ring has a very high degree of elasticity, and when pressing the sealing cone the preload pressure can be considerable
are reduced compared to the previously known facilities. There is an essential one between the two sealing rings
greater tightness guaranteed in the event of uneven expansion of the apparatus parts,
for example in the event of temperature changes or unilateral mechanical stress.
Abb. ι zeigt eine Anordnung, wo die innere und äußere Kegelfläche an den Doppelkegeln
α und b mit korrespondierenden Mantelflächen α1, bL und ar, b2 ausgebildet sind.
Die korrespondierenden Mantelflächen divergieren gegeneinander, so daß die Durchdringungskanten
gegen den zwischengeschalteten Dichtungsring c abdichten, der aus einem beliebigen Material genügender Festigkeit
sein kann.Fig. Ι shows an arrangement where the inner and outer conical surfaces on the double cones α and b with corresponding lateral surfaces α 1 , b L and ar, b 2 are formed. The corresponding lateral surfaces diverge from one another, so that the penetration edges seal against the interposed sealing ring c , which can be made of any material of sufficient strength.
Abb. 2 zeigt eine Ausführung, bei der zwei Einsätze in ein Gefäß eingeordnet sind.
Die oberen Teile e dieser Einsätze sind wie die Dichtungsringe gemäß der Erfindung
ausgebildet. Zwischen den beiden Dichtungsringen ist es hierbei notwendig, einen Ring d
anzuordnen, der beiderseits je mit einem Doppelkegel versehen ist.Fig. 2 shows an embodiment in which two inserts are arranged in one vessel. The upper parts e of these inserts are designed like the sealing rings according to the invention. Between the two sealing rings it is necessary to arrange a ring d , which is provided with a double cone on both sides.