Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
KLASSE 58: Pressen.CLASS 58: Pressing.
in MARSEILLE.in MARSEILLE.
Der Gegenstand der Erfindung · bezweckt eine vollkommenere Auspressung von OeI-frUchten,
als bei den gebräuchlichen Apparaten . möglich ist. Eine mit der Neuerung versehene
Oelpresse ist in der beiliegenden Zeichnung durch Fig. 1 und 2 im Verticalschnitt,
von vorn gesehen, durch Fig. 3 in Seitenansicht und durch Fig. 4 in Oberansicht dargestellt.
The object of the invention aims at a more complete pressing of OeI fruits,
than with conventional devices. is possible. One with the innovation
Oil press is in the accompanying drawing by Fig. 1 and 2 in vertical section,
seen from the front, represented by FIG. 3 in a side view and by FIG. 4 in a top view.
Der auf Rädern aufgebaute Prefsbehälter G wird im Boden durch einen Druckstempel A
geschlossen, welcher durch den mittelst hydraulischen Druckes bewegten Prefskolben P
gehoben wird.The prefabricated container G, which is built on wheels, is closed in the bottom by a pressure ram A , which is lifted by the prefilled piston P moved by means of hydraulic pressure.
Der obeie Rand des Prefsbehälters C legt
sich gegen zwei an der Unterseite des Druckbalkens S in Führungen gelagerte Druckklötze
L, während der mit dem Druckbalken fest verbundene Gegenkolben K den Hohlraum
des Behälters genau abschliefst (Fig. 2).The upper edge of the Prefsbehälters C rests against two pressure blocks L mounted in guides on the underside of the pressure beam S , while the opposing piston K, which is firmly connected to the pressure beam, closes off the cavity of the container exactly (FIG. 2).
Nachdem der Stempel A seine Arbeit in bekannter Weise vollendet, werden die Druckklötze
L zurückgezogen, Fig. 1 und 3,. und der Gegenkolben K dringt in den durch den
Koibendruck gehobenen Prefsbehälter C ein, um das in den oberen Schichten des Prefsteiges
noch vorhandene OeI vollends auszupressen. After the stamp A completes its work in a known manner, the pressure blocks L are withdrawn, Figs. 1 and 3 ,. and the opposing piston K penetrates into the prefilled container C , which has been raised by the pressure of the kib, in order to completely squeeze out the oil still present in the upper layers of the prefabricated crate.
■Verwendet man. statt des einfachen Kolbens P ein aus mehreren Kolben P und Q,
Fig. 2, bestehendes Differential-Prefswerk, dessen äufserer Kolben Q im Boden ein Rückschlagventil
ν besitzt, und welcher durch eine Klemmvorrichtung M gebremst werden kann, so kann
man den Arbeitsdruck beliebig erhöhen und die Wirkung des Zapfens K bedeutend steigern.■ If you use. Instead of the simple piston P, a differential press mechanism consisting of several pistons P and Q, Fig. 2, the outer piston Q of which has a check valve ν in the bottom and which can be braked by a clamping device M , so the working pressure can be increased as desired and increase the effect of the pin K significantly.
Pateντ-Anspruch:Pateντ claim:
An Gefäfspressen zur Ausscheidung des Oeles aus Kernen und Oelfrüchten: die Anwendung
und Anordnung eines Gegenkolbens K an der Unterseite des Druckbalkens und zweier
Druckklötze L, welche beim Pressen dem Prefsbehälter C zunächst als Widerlager dienen,
in ausgezogenem Zustande aber den Kolben K in den aufwärts strebenden Behälter C eindringen
lassen.On vessel presses for separating the oil from kernels and oil fruits: the use and arrangement of an opposing piston K on the underside of the pressure beam and two pressure blocks L , which initially serve as an abutment for the pref container C during pressing, but in the extended state the piston K in the upward direction Allow container C to enter.