DE539109C

DE539109C - Device for converting ventilated electrical machines with an outer housing divided in the axial direction from an open, ventilated machine to a closed, jacket-cooled machine

Info

Publication number: DE539109C
Application number: DEU9849D
Authority: DE
Original assignee: Luth & Rosens Elek Ska Aktiebo
Current assignee: Luth & Rosens Elek Ska Aktiebo
Priority date: 1926-12-07
Filing date: 1927-08-19
Publication date: 1931-11-21

Description

Offene, axialbelüftete elektrische Maschinen können, wenn es sich als vorteilhaft erweisen sollte, dadurch in geschlossene, mantelgekühlte Maschinen umgewandelt werden, daß Innendeckel eingesetzt werden, die an das Statorgehäuse angeschlossen werden und die Stator- und Rotorwicklungen einschließen.Open, axially ventilated electrical machines can, if this prove to be advantageous should be converted into closed, jacket-cooled machines that inner lid used, which are connected to the stator housing and the stator and rotor windings.

Für derartige Umwandlungen sind bisher ungeteilte Innendeckel benutzt worden, welche sowohl beim Einsetzen als auch bei einem gegebenenfalls gewünschten Herausnehmen ein Auseinandernehmen der Maschine bedingen. Letzteres bedeutet eine langwierige Arbeit, die außerdem eine gründliche Kenntnis der Bauart der Maschine voraussetzt. In den meisten Fällen kann aus diesem Grunde die Umwandlung nicht von dem Inhaber der Maschine vorgenommen werden, vielmehr muß für gewöhnlich die Maschine in die Werkstatt geschafft werden. Letzteres bedeutet wiederum Aufwand erheblicher Kosten, und aus diesem Grunde wird häufig eine Umwandlung unterlassen, obwohl vielfach durch eine solche Umwandlung große Vorteile erzielt werden könnten.For such conversions, undivided inner lids have been used so far, which both when inserting and when removing it, if desired Require dismantling of the machine. The latter means tedious work that also requires thorough knowledge of the type of machine. In most cases For this reason, the conversion cannot be carried out by the owner of the machine the machine usually has to be taken to the workshop. The latter again means expenditure and considerable costs, and for this reason conversion is often omitted, although in many cases great benefits could be obtained from such a conversion.

Da nun Maschinen mit axial geteiltem Gehäuse bekannt sind, kann die Umwandlung auch von nichtgeschultem Personal leicht durchgeführt werden, und zwar durch Verwendung von Innendeckeln, die gemäß der Erfindung ausgebildet und angeordnet sind. Derartige Deckel sind nach einer Axialebene geteilt, so daß, wenn der obere Teil eines Außengehäuses gelöst und abgenommen worden ist, die Deckelhälften in der Maschine auf je einer Seite der Maschinenwelle angebracht und danach durch Schrauben-bolzen oder in irgendeiner anderen Weise vereinigt werden können.Now that machines with axially split housings are known, the conversion can be easily performed even by untrained personnel, by using it of inner lids which are designed and arranged according to the invention. Such Lids are divided according to an axial plane, so that when the upper part of an outer housing is released and has been removed, the cover halves in the machine on each side of the machine shaft attached and then united by screw bolts or in any other way can be.

Sollte es sich daher bei einer im Betrieb befindlichen offenen, axialbelüfteten Maschine herausstellen, daß die Maschine besser arbeiten würde, wenn sie geschlossen und mantelgekühlt wäre, so ist weiter nichts erforderlich, als sich ein Paar geteilte Innendeckel zu beschaffen, die dann an Ort und Stelle in die Maschine selbst durch ungeschultes Personal eingebaut werden können. In der gleichen einfachen Weise kann auch eine von vornherein geschlossene, mantelgekühlte Maschine in eine offene, durchzugsbelüftete Maschine umgewandelt werden, wobei es nur erforderlich ist, die geteilten Innendeckel zu lösen und aus der Maschine herauszunehmen.This should therefore be the case with an open, axially ventilated machine in operation Find out that the machine would work better if it was closed and jacket-cooled if it were, nothing more is required than to obtain a pair of split inner lids which then installed on site in the machine itself by untrained personnel can. In the same simple way, a jacket-cooled system that is closed from the start can also be used Machine can be converted into an open, ventilated machine, with it all that is required is to loosen the split inner cover and remove it from the machine.

Die geteilten Innendeckel gemäß der Erfindung können in an sich bekannter Weise mit ^Ansätzen oder Rippen zur Vergrößerung der Kühlflächen versehen sein.The divided inner cover according to the invention can in a known manner with ^ Approaches or ribs to enlarge the Be provided cooling surfaces.

Auf der Zeichnung ist- ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention.

Abb. ι stellt eine elektrische Maschine mitFig. Ι represents an electrical machine with

geteiltem Gehäuse und an diesem befestigten Deckeln dar. Der untere Teil dieser Abbildung zeigt die Maschine in Seitenansicht, während der obere Teil einen waagerechten Schnitt des hinteren, jedoch aufwärts geklappten Teiles der Maschine darstellt, so daß dieser Teil in der Ebene der Zeichnung liegt, undsplit housing and covers attached to it. The lower part of this figure shows the machine in side view, while the upper part shows a horizontal section of the represents rear, but upwardly folded part of the machine, so that this part in the Level of the drawing, and

Abb. 2 ist eine Seitenansicht eines der Deckel. Die elektrische Maschine ist offener BauartFigure 2 is a side view of one of the lids. The electric machine is of the open type

ίο mit Durchzugsbelüftung. Die durch ein Gebläse ι durch die Maschine hindurchgesaugte Luft strömt bei 2 in das Gehäuse 3 ein, alsdann für gewöhnlich durch das Gehäuse 3 des Stators hindurch nach dem Gebläse und verläßt das Gehäuse bei 4. Um die so belüftete Maschine in eine geschlossene, mantelgekühlte Maschine umzuwandeln, werden gemäß der Erfindung zwei unterteilte Deckel 5 und 6 von im wesentlichen gleicher Bauart mit dem Statorgehäuse 3 verbunden. Die Deckel 5 und 6 werden aus zwei Hälften hergestellt, die von der Seite her in ihre Lage auf die Welle 7 gebracht und durch Schrauben o. dgl. befestigt werden. Die Luft strömt an den Außenseiten der Deckel 5 und 6 und an der Außenseite des Gehäuses 3 entlang. Um die Kühlwirkung der Deckel 5 und 6 zu vergröBern7 Eönneir,~~wie~aiif der Zeichnung dargestellt worden ist, die Innenflächen in an sich bekannter Weise mit zapfenförmigen Vor-ίο with draft ventilation. The by a blower Air sucked through the machine flows into the housing 3 at 2, then usually through the housing 3 of the stator after the fan and exits it Housing at 4. To transform the ventilated machine into a closed, jacket-cooled machine to convert, according to the invention, two divided lids 5 and 6 of substantially of the same design connected to the stator housing 3. The lids 5 and 6 are made of two Manufactured halves, which are brought into position on the shaft 7 from the side and through Screws or the like. Are attached. The air flows on the outside of the covers 5 and 6 and along the outside of the housing 3. To the cooling effect of the cover 5 and 6 enlarge7 Eönneir, ~~ like ~ aiif of the drawing has been shown, the inner surfaces in a known manner with peg-shaped front

30' Sprüngen 8 versehen werden. An Stelle der Vorsprünge 8 können auch Rippen benutzt werden. Ähnliche Ansätze können auch an den Außenflächen der Deckel oder auch nur an diesen Flächen vorgesehen sein. Nach der Abb. 2 haben die Deckel an der Außenfläche Rippen 9.30 'jumps 8 are provided. Instead of the protrusions 8 ribs can also be used. Similar approaches can also be used on the external surfaces the cover or only be provided on these surfaces. According to Fig. 2, the lids have ribs 9 on the outer surface.

Durch die Deckel 5 und 6 können offene, durchzugsbelüftete Maschinen mit einem Statorgehäuse leicht in gekühlte Maschinen mit einem "die Rotor- und Statorwicklung einschließenden Schutzmantel verwandelt werden. Bei derart abgeänderten Maschinen werden die Wicklungen und andere Teile gegen die Einwirkungen atmosphärischer Luft, Staub u. dgl. geschützt.Through the cover 5 and 6, open, ventilated machines with a stator housing easily in refrigerated machines with a "including the rotor and stator windings Protective sheath can be transformed. In machines modified in this way, the windings are and other parts are protected against the effects of atmospheric air, dust and the like.

Claims

Patent claims:

1. Device for converting ventilated electrical machines with in the Outer housing divided in the axial direction from an open, ventilated to a closed, Jacket-cooled machine in which the inner cover used enclose the stator and rotor windings, characterized in that that the inner cover are subdivided in a plane extending through the machine axis.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cover in itself as is known, have approaches on the inner or outer surface or on both surfaces.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the ribs / / or lugs of the cover on the outer / ■ 'or inner surface are arranged so that / the cooling air is radial or parallel to the um- *' S ₅ catch can flock. ,

1 sheet of drawings