Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
KLASSE 77: Sport. 'CLASS 77: Sports. '
Es ist auf der Zeichnung:It is on the drawing:
Fig. ι und 2 die Vorder- und Seitenansicht der rotirenden Schaukel,Fig. Ι and 2 the front and side views of the rotating swing,
Fig. 3 die Ansicht einer Umformung derselben. Fig. 3 is a view of a deformation of the same.
Die rotirende Schaukel wird auf einem festen oder eingegrabenen Baumstamm A oder dergleichen
mit einer Körnerspitze in eine eiserne Pfanne C aufgesetzt; an der mit der Körnerspitze
versehenen Stahlstange C ist ein Winkel aus Holz oder dergleichen mit langen Armen D
angebracht, an deren Enden mit Ringen und Bügeln Doppelsitze E angehängt sind; zum
Einsteigen sind an den Sitzkasten E umlegbare Treppen angebracht und zum Ziehen Leinen
an den Kasten befestigt, auch können die Insassen sich mit einer Stange herumdrehen und
schaukeln.The rotating swing is placed on a solid or buried tree trunk A or the like with the point of a grain in an iron pan C ; on the steel rod C provided with the center point, an angle made of wood or the like is attached with long arms D, at the ends of which double seats E are attached with rings and brackets; Steps that can be folded back are attached to seat box E for getting in and leashes are attached to the box for pulling, and the occupants can also turn around with a bar and swing.
Um das Gewicht der in den Kasten E
sitzenden Personen auszugleichen, sind an den Armen D mit verticalen Eisen F horizontale
Stäbe G mit Einschnitten befestigt, an welche die Laufgewichte H angehängt sind, oder es
werden die Gewichte H an auf Schienen J laufende Katzen K, Fig. 3, mittelst Gabeln L
gehängt und die Katzen K mit einem über Rollen laufenden, zu beiden Seiten herabhängenden
Seil M verschoben, um das Gewicht der Personen in den Kasten E auszugleichen.
In order to balance the weight of the people sitting in the box E , horizontal bars G with incisions are attached to the arms D with vertical irons F , to which the running weights H are attached, or the weights H are attached to cats K running on rails J, Fig. 3, hung by means of forks L and the cats K moved with a rope M running over pulleys and hanging down on both sides in order to balance the weight of the people in the box E.
Mit den Winkeln D können auch die Windtrichter N verbunden sein, um durch den
Wind die Schaukel in Rotation zu bringen. The wind funnels N can also be connected to the angles D in order to bring the swing into rotation by the wind.
Patεnt-Anspruch:Patent claim:
Eine aus einem Winkel D D bestehende, mit angehängten Sitzen E versehene rotirende
Schaukel, welche mit der Achse C in der Pfanne B eines Stammes A sitzt und mit Laufgewichten
H zum Ausgleich des Gewichtes der Insassen versehen ist.A rotating swing consisting of an angle DD , provided with attached seats E , which sits with the axis C in the pan B of a trunk A and is provided with running weights H to compensate for the weight of the occupants.