DE536258C

DE536258C - Device for separating the solids from the liquid at the inlet of sewage treatment plants

Info

Publication number: DE536258C
Application number: DE1930536258D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1930-04-03
Filing date: 1930-04-03
Publication date: 1931-10-21

Description

Vorrichtung zum Trennen der Feststoffe von der Flüssigkeit am Zulauf von Abwasserkläranlagen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trennen der Feststoffe von der Flüssigkeit am Zulauf von Abwasserkläranlagen, deren wesentlicher Bestandteil ein vor dem Zulaufrohr angeordneter, schräg gestellter Rechen ist.Device for separating the solids from the liquid at the inlet of sewage treatment plants The invention relates to a device for separating the Solids from the liquid at the inlet of sewage treatment plants, their essential Part of an inclined rake arranged in front of the inlet pipe is.

Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art sind Zulaufrohr und Rechen ortsfest angeordnet, so daß der Abstand zwischen der Mündung des Zulaufrohres und dem Rechen konstant ist. Diese Bauart hat nun, wie sich in der Praxis gezeigt hat, erhebliche Nachteile. Die Rohrmündung muß dicht an den Rechen herangerückt werden, damit bei langsamem Zufluß das Abwasser mit den Fäkalien noch auf den Rechen auftreffen kann. Bei starkem Zufluß der Fäkalien ist dieser Abstand häufig zu klein, so daß die regelmäßige Arbeitsweise des Abscheiders durch Verstopfungen gestört wird. In the known devices of this type are inlet pipe and rake Stationary arranged so that the distance between the mouth of the inlet pipe and the arithmetic is constant. As has been shown in practice, this design now has significant disadvantages. The mouth of the pipe must be moved close to the rake, so that the sewage with the faeces still hit the rake with a slow inflow can. With a strong influx of faeces, this distance is often too small, so that the regular operation of the separator is disturbed by blockages.

Diese Mängel werden gemäß Erfindung dadurch vermieden, daß das Ende des Zulaufrohres mit einem nachgiebigen Verlängerungsteil versehen ist, dessen Abstand von dem Rechen sich selbsttätig in Abhängigkeit von der Stärke des Zulaufs bzw. von der im zulaufenden Wasser vorhandenen Menge von Verunreinigungen mittels einer Feder- oder Gewichtsbelastung einstellt. Hierdurch wird in einfacher Weise erreicht, daß der Abstand der Rohrmündung von dem Rechen bei langsamem Zulauf klein genug ist, nm ein Vorbeifallen des nachfließenden Wassers an dem Rechen zu verhüten, und ferner, daß bei starkem Zulauf ein Verstopfen infolge zu kleinen Abstandes zwischen Rechen und Rohrmündung vermieden wird. Bei starkem Zulauf, d. h. bei starker Belastung des Rohrendes, gibt dieses nach, so daß die festen Teile von dem Rohrende abfallen können, während das Wasser gezwungen wird, durch den Rechen hindurchzutreten. These shortcomings are avoided according to the invention in that the end of the inlet pipe is provided with a resilient extension part, the spacing of which from the rake automatically depending on the strength of the inflow or of the amount of impurities present in the incoming water by means of a Adjusts spring or weight load. This achieves in a simple manner that the distance between the mouth of the pipe and the rake is small enough when the inlet is slow is to prevent the flowing water from falling past the rake, and also that when there is a strong inflow of clogging due to too small a distance between Rake and pipe muzzle is avoided. If there is a high influx, i. H. with heavy loads of the pipe end, this gives way, so that the solid parts fall off the pipe end can while the water is forced to pass through the rake.

Vorzugsweise ist zwischen dem nachgiebigen Verlängerungsteil und dem Ende des Zulaufrohres eine das zufließende Abwasser nach oben ablenkende Schaufel angeordnet. Diese Schaufel verhind : ert, wie weiter unten erklärt wird, daß das Papier durch den Wasserdruck und, wie es bei strahlenförmiger Zuleitung der Fall ist, an den festen Rechen geprebt wird und dadurch Verstopfungen des Rechens verursacht. Es ist zwar an sich bekannt, das Zuflußrohr bei Abwassersiebvorrichtungen so anzuordnen, daß durch das zufließendeWass1er die am Sieb haftenden Sperrstoffe abgespült werden. Diese bekannte Einrichtung arbeitet aber nicht selbsttätig, sondern erfordert eine besondere Eilistellung des Siebes bzw. des Rechens und ist also für Einrichtungen, bei we] chen sich die Stärke des Zulaufs sehr häuiig ändert, d. h. für die Einrichtung- gemaß Erfindung ungeeignet. Preferably there is between the resilient extension part and at the end of the inlet pipe a shovel deflecting the inflowing wastewater upwards arranged. This shovel prevents, as will be explained below, that Paper by the water pressure and, as is the case with a radial feed line is pressed against the fixed rake and thereby clogs the rake. It is known per se to arrange the inflow pipe in sewage sieve devices in such a way that that the blocking substances adhering to the sieve are rinsed off by the inflowing water. This known device does not work automatically, but requires one special express position of the sieve or the rake and is therefore for facilities, with soft ones the strength of the inflow changes very frequently, d. H. for the facility unsuitable according to the invention.

Die Zeichnung stellt eine beispielsweise Ausführungsform einer gemäß Erfindungkonsortierten Siebeinrichtung dar. The drawing represents an example embodiment of one according to Screening device consorted with the invention.

Der die festen von den flüssigen Stoffen trennende Rechen ist in einen oberen Rechen Ia und in einen unteren Rechen Ib unterteilt. Der untere Rechen 1b ist ortsfest angeordnet und der obere Rechen Ia pendelnd aufgehängt, und zwar so, daß seine vom Zulaufrohr fortgerichtete Pendelbewegung durch das s obere Ende des unteren ortsfesten Rechens Ib begrenzt ist. Die Fäkalien und das Wasser fließen durch das Zulaufrohr 2 ZU. The rake separating the solid from the liquid is in an upper rake Ia and divided into a lower rake Ib. The lower rake 1b is arranged in a stationary manner and the upper rake Ia is suspended in a pendulous manner, namely so that its pendulum motion directed away from the inlet pipe passes through the s upper end of the lower stationary rake Ib is limited. The feces and water flow through the inlet pipe 2 ZU.

An die Mündung desselben ist eine Schaufel 3 angesetzt, durch die die Fäkalien nach oben abgelenkt und gegen den Pendelæchen ia geschleudert werden.At the mouth of the same a shovel 3 is attached through which the feces are deflected upwards and thrown against the pendulum ia.

Die pendelnde Anordnung des oberen Rechenteils 1a hat in Zusammenwirken mit der das Wasser im Bogen gegen diesen Teil ablenkenden Schaufel den Zweck, ein Haftenbleiben der evtl. trotz der Anordnung der Schaufel an den beiden Rechenteilen hängenbleibenden Papierstücke zu vermeiden. Während bei starkem Zufluß der obere Rechenteil ru in die schräge, in gebrochenen Linien dargestellte Lage geschwenkt wird, pendelt er bei Abnehmen des Zuflusses in die senkrechte Lage zurück. Dabei wird das evtl. noch am unteren Ende des oberen Rechenteiles Ia haftende Papier derart auf die Schaufel 3 zu bewegt, daß das Papier auch bei schwachem Zufluß unterhalb derjenigen Stelle zu liegen kommt, auf welche der Flüssigkeitsstrom auf. trifft, so daß dieser das Papier vbn dem Rechen herunterspült. Wäre der obere Rechenteil in der schrägen Lage fest angeordnet, so würde bei schwachem Zufluß der Flüssigkeitsstrom den unteren Rechenteil nicht mehr erreichen und daher auch nicht imstande sein, an diesem Teil noch haftendes Papier herunterzuspülen. The oscillating arrangement of the upper rake part 1a interacts with the shovel deflecting the water in a curve towards this part The may stick despite the arrangement of the shovel on the two rake parts Avoid sticking pieces of paper. While with a strong influx the upper one Computing part ru pivoted into the inclined position shown in broken lines it will swing back to the vertical position when the inflow decreases. Included this is how the paper possibly still adhering to the lower end of the upper computing part Ia moves towards the shovel 3 so that the paper is below even with a weak inflow that point comes to lie on which the flow of liquid hits. meets, so that it washes the paper down from the rake. Would be the upper part of the calculation fixed in the inclined position, the flow of liquid would be with a weak inflow can no longer reach the lower arithmetic part and therefore not be able to Rinse off any paper that is still adhering to this part.

Unter dem Ende der Schaufel 3 ist eine sich über die ganze Breite des Abscheiders erstreckende Glocke 4 pendelartig aufgehängt, so daß die eine Seite der Glocke in der Normalstellung A eine Verlängerung der Schaufel 3 bzw. der Mündung des Rohres 2 bildet. Under the end of the shovel 3 is one over the entire width of the separator extending bell 4 suspended like a pendulum, so that one side the bell in the normal position A is an extension of the blade 3 or the mouth of the tube 2 forms.

In dieser Stellung reicht die vordere Kante der Glocke 4 so weit an den unteren Rechen I b heran, daß bei langsamem Zulauf die Fäkalien auf den unteren Rechen Ib treffen. Bei starkem Zufluß werden die Fäkalien gegen den Pendelrechen Ia geschleudert. Dieser schwingt bis an den festen Rechen ro, das Wasser -dringt durch die beiden Rechen hindurch und gelangt in einen Feinklärraum, in welchem die feinen festen und Schwimm-Sroffe zurückgehalten werden, die noch durch die Rechen hindurchtreten. Die festen, von den Rechen zurückgehaltenen Stoffe fallen nach unten auf die Glocke 4, diese schwingt zurück (in die StellungB) und gibt den Weg frei.In this position, the front edge of the bell 4 extends so far the lower rake I b, that with a slow inflow the feces on the lower Hit rake Ib. With a strong influx, the feces are against the pendulum rake Ia thrown. This swings up to the fixed rake ro, the water penetrates through the two rakes and arrives in a fine clarification room in which the fine solid and floating substances are retained by the rake step through. The solid matter held back by the rake falls down on the bell 4, this swings back (into position B) and releases the way.

Nach dem Abfallen der festen Stoffe bewegt sich die Glocke sofort wieder in ihre Lage A zurück, so daß das nachlaufende Wasser gezwungen ist, durch den festen Rechen i" zu fließen. Nach dem Abfallen der festen Stoffe geht auch der Pendelrechen Ia in seine ursprüngliche senkrechte Lage zurück und begünstigt dadurch. das Abfallen der etwa anhaftenden festen Stoffe.After the solid matter falls off, the bell moves immediately back to its position A, so that the trailing water is forced through the solid rake i "to flow. After the solid matter has fallen off, the Pendulum rake Ia returns to its original vertical position and thereby benefits. the falling off of any adhering solid matter.

Hinter den beiden Rechen ist ein kastenförmiges Gestell 5 zur Aufnahme aller Teile des Abscheiders angeordnet. Die Rückwand 6 des Gestells 5 leitet das durch die Rechen durchschlagende Wasser in den Feinklärraum. Behind the two rakes is a box-shaped frame 5 for receiving all parts of the separator arranged. The rear wall 6 of the frame 5 directs this water flowing through the rake into the fine clarification room.

Der ganze Abscheider wird nur lose eingesetzt und kann jederzeit im ganzen sowie in seinen einzelnen Teilen im Bedarfsfalle herausgenommen und erneuert werden. The entire separator is only used loosely and can be used at any time as a whole and in its individual parts removed and renewed if necessary will.

PATENTANSPRECELE : I. Vorrichtung zum Trennen der Feststoffe von der Flüssigkeit am Zulauf von Abwasserkläranlagen, bestehend aus einem vor dem Zulaufrohr angeordneten, schräg gestellten Rechen, dadurch gekennzeichnet, daß das Ende des Zulaufrohres (2) mit einem nachgiebigen Verlängerungsteil (4) versehen ist, dessen Abstand von dem Rechen sich selbsttätig in Abhängigkeit von der Stärke des Zulaufs mittels einer Feder-oder Gewichtsb elastung einstellt. PATENT APRECELS: I. Apparatus for separating the solids from the liquid at the inlet of sewage treatment plants, consisting of one in front of the inlet pipe arranged, inclined rake, characterized in that the end of the Inlet pipe (2) is provided with a resilient extension part (4), the Distance from the rake automatically depending on the strength of the inflow adjusts by means of a spring or weight load.

Claims

2. Apparatus according to claim I, characterized in that between the flexible extension part (4) and the end of the inlet pipe (2) a inflowing wastewater is arranged upwardly deflecting shovel (3).

3. Apparatus according to claim I and 2, characterized in that the flexible part has the shape of a roof-shaped, pendulous bell (4) Has.

4- Device according to claim I to 3, characterized in that the rake from a fixed lower part (Ib) and one at the level of the box (3) pendulously suspended upper rake (yes), its from the inlet pipe Directed pendulum movement through the upper edge of the lower fixed rake (Ib) is limited.