Es ist vorgeschlagen worden, die in elektrischen Lichtanlagen erforderlichen Abzweigdosen
und Schalter zu einem einzigen Installationsapparat zu vereinigen, um auf diese Weise besondere Abzweigdosen für jeden
Schalter und die zugehörigen Schalterleitungen zu ersparen. Bei den bekannten Ausführungen
von Abzweigdosen mit Schalter sind dieser sowie die Abzweigklemme auf gemeinsamem
Sockel befestigt. Diese Anordnung erschwert aber die Verwendbarkeit der Abzweigschalter. Die Abzweigteile dieser Installationsapparate
sind im Gebrauch einer nennenswerten Beanspruchung nicht ausgesetzt, während die Schalterteile nach längerer
Zeit unbrauchbar werden können oder beispielsweise wegen einer notwendig werdenden
Schaltungsänderung (Ausschalter statt Wechselschalter o. dgl.) ausgewechselt werden müssen.
In solchen Fällen muß dann die gesamte Abzweigdose mit Schalter entfernt werden,
was erhebliche Arbeit verursacht. Die noch brauchbaren Abzweigteile können dann einer Weiterverwendung nicht zugeführt werden.
It has been proposed to use the junction boxes required in electrical lighting systems
and to combine switches into a single installation device to create special junction boxes for each
To save switches and the associated switch cables. In the known versions
of junction boxes with a switch, this and the junction terminal are on common
Base attached. However, this arrangement makes the branch switch more difficult to use. The branch parts of these plumbing devices
are not exposed to any significant stress during use, while the switch parts after longer
Time can become unusable or, for example, because of a becoming necessary
Circuit change (off switch instead of toggle switch or the like) must be replaced.
In such cases, the entire junction box with switch must be removed,
which causes considerable work. The branch parts that are still usable can then not be reused.
Um diese Nachteile zu beseitigen und dadurch die Brauchbarkeit der bekannten Abzweigdosen
mit Schalter zu erhöhen, wird nach der Erfindung vorgeschlagen, den Schaltersockel
als Teil für sich in der die Abzweigklemmen tragenden, gemeinsamen Isolierplatte
unterhalb einer an sich bekannten, gemeinsamen Abdeckung auswechselbar anzuordnen.
Bei dieser Ausführung lassen sich im Bedarfsfalle die Schalterteile mühelos auswechseln,
ohne daß es einer Entfernung der ganzen Abzweigdose bedarf. Das Auswechseln des Schalters ist auch ohne Beschädigung
irgendwelcher Teile möglich, so daß der bisher verwendete und beispielsweise
gegen einen Schalter anderer Art ausgeitauschte Schalter sofort an anderer Stelle
weiterverwendet werden kann.In order to eliminate these disadvantages and thereby the usefulness of the known junction boxes
to increase with switch, it is proposed according to the invention, the switch base
as a part of its own in the common insulating plate carrying the branch terminals
to be arranged interchangeably below a common cover known per se.
With this version, the switch parts can be easily exchanged if necessary,
without having to remove the entire junction box. Replacing the switch is also without damage
any parts possible, so that the previously used and for example
Switches exchanged for a switch of a different type immediately elsewhere
can be reused.
Nach der Erfindung erhält ferner die Isolierplatte eine U-förmige Gestalt im Grundriß,
und die Einlasse für die Leitungsrohre werden in den Seitenflächen der Abdeckkappe
dicht an der zur Anlage an die Wandfläche kommenden Gehäusewandung vorgesehen. Hierdurch wird eine Vereinfachung der Leitungsverlegung
erzielt, da die waagerecht ankommenden Rohre dieser Leitungen ohne Krümmung an der Zimmerdecke verlegt werden
können. Um auch das Einführen des Rohres für den Lampenanschluß ohne Krüm- 55 =
mung an der Decke zu ermöglichen, wird der Einlaß für das Lampenanschlußrohr in
der Vorderfläche der Abdeckkappe dicht an der Wandfläche vorgesehen.According to the invention, the insulating plate is also given a U-shaped design in plan,
and the inlets for the conduit pipes are in the side surfaces of the cap
provided close to the housing wall coming to rest against the wall surface. This simplifies the laying of the lines
achieved, as the horizontally arriving pipes of these lines are laid on the ceiling without bends
can. In order to also insert the tube for the lamp connection without a bend
The inlet for the lamp connection tube is in
the front surface of the cap is provided close to the wall surface.
Die Zeichnung läßt eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes
erkennen. Abb. 1 zeigt die Anordnung im Grundriß mit abgenommener Kappe; Abb. 2
stellt einen Schnitt nach Linie A-B der Abb. 1 dar. ■The drawing shows an example embodiment of the subject matter of the invention. Fig. 1 shows the arrangement in plan with the cap removed; Fig. 2 shows a section along line AB of Fig. 1. ■
Auf einer gemeinsamen Isolierplatte α sind
die Abzweigklemmen b und c sowie ein Schalter d, der letztere mittels der Schrauben e
und /, befestigt. Die Isolierplatte« wird in üblicher Weise, z·. B. mit Holzschrauben oder
Metallschrauben g, gL und einem Dübel, an der Wand befestigt. Die Kappe h dient als The branch terminals b and c and a switch d, the latter by means of the screws e and /, are attached to a common insulating plate α. The insulating plate «is in the usual way, z ·. B. with wood screws or metal screws g, g L and a dowel attached to the wall. The cap h serves as
Abdeckung sowohl des Schalters als auch der Abzweigdose und besitzt Rohreinführungen
ί in den Seitenwandungen der Abdeckkappe dicht an der Wandfläche zum Einführen
der Rohre k und Z. Diese Rohre können ohne jede Kjrümmung in die Abzweigdose
eingeführt werden. Auf ihrer Vorderseite besitzt die Kappeh eine Öffnung« zur Einführung
des Lampenanschlußrohres. Auch dieto ses kann infolge der Anordnung des Einlasses
α in der Kappe h ohne Krümmung in die Abzweigdose eingeführt werden. Die Ausbildung
des Schalters d ist für die Erfindung belanglos; es ist vor allem auch gleichgültig,
ob er mit zwei, drei oder vier Anschlußklemmen
ο versehen ist.Covering both the switch and the junction box and has pipe entries ί in the side walls of the cover cap close to the wall surface for inserting the pipes k and Z. These pipes can be inserted into the junction box without any bend. On its front side, the cap h has an opening «for the introduction of the lamp connection tube. Due to the arrangement of the inlet α in the cap h , this can also be inserted into the junction box without being bent. The design of the switch d is irrelevant to the invention; Above all, it does not matter whether it is provided with two, three or four connection terminals ο.